偉業(yè)創(chuàng)造精神 精神鑄就偉業(yè)

中國(guó)運(yùn)載火箭技術(shù)研究院，也稱中國(guó)航天科技集團(tuán)第一研究院（簡(jiǎn)稱一院），成立于1957年11月16日，首任院長(zhǎng)是著名科學(xué)家錢學(xué)森，現(xiàn)有員工2.6萬(wàn)人。一院是中國(guó)航天和航天精神的發(fā)祥地，是中國(guó)長(zhǎng)征系列運(yùn)載火箭的搖籃，是中國(guó)第一個(gè)專業(yè)運(yùn)載火箭的研制單位，是國(guó)家最大運(yùn)載火箭研制基地，一院的發(fā)展歷程是中國(guó)航天事業(yè)發(fā)展的縮影。

一院50多年發(fā)展取得的輝煌成就，可以用四句話來(lái)概括：一是我們研制的運(yùn)載火箭能夠把衛(wèi)星送到地球的任何一個(gè)軌道；二是我們研制的運(yùn)載火箭能夠把中國(guó)的宇航員安全送入太空；三是我們研制的運(yùn)載火箭能夠把繞月衛(wèi)星送到預(yù)定軌道，標(biāo)志著我國(guó)已經(jīng)進(jìn)入世界具有深空探測(cè)能力的國(guó)家行列；四是我們將在今年底實(shí)現(xiàn)自行研制火箭“百次發(fā)射”，初步形成運(yùn)載火箭產(chǎn)業(yè)化能力。

這些輝煌成就的取得，離不開(kāi)“航天精神”的支撐，離不開(kāi)歷代航天人對(duì)“航天精神”的傳承與發(fā)揚(yáng)。作為中國(guó)航天精神的發(fā)祥地，一院始終堅(jiān)持以“航天精神”作為企業(yè)文化核心，不斷豐富、創(chuàng)新“航天精神”內(nèi)涵，使其成為推動(dòng)企業(yè)發(fā)展進(jìn)步的精神動(dòng)力。

航天三大精神的起源與發(fā)展

偉大的事業(yè)孕育偉大的精神，偉大的精神推動(dòng)偉大的事業(yè)。航天精神是逐步創(chuàng)造和形成的，也是黨中央領(lǐng)導(dǎo)培育和總結(jié)出來(lái)的。

航天精神歷經(jīng)50多年的發(fā)展與沉淀，形成了“航天傳統(tǒng)精神”、“兩彈一星”精神、“載人航天”精神——中國(guó)航天三大精神，它們是中國(guó)航天歷史發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)與提煉，是一脈相承的精神體系，成為了中國(guó)航天事業(yè)取得一個(gè)又一個(gè)勝利的重要法寶：

1986年，一院第二屆黨委總結(jié)近30年發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，提出了“自力更生、艱苦奮斗、大力協(xié)同、獻(xiàn)身航天、勇攀高峰”的優(yōu)良院風(fēng)。當(dāng)時(shí)航天工業(yè)部黨組高度肯定，進(jìn)一步歸納提煉了“自力更生、艱苦奮斗、大力協(xié)同、無(wú)私奉獻(xiàn)、嚴(yán)謹(jǐn)務(wù)實(shí)、勇于攀登”的航天傳統(tǒng)精神。 建國(guó)50周年前夕，在中央召開(kāi)的為研制兩彈一星做出突出貢獻(xiàn)的科技專家表彰大會(huì)上，把“兩彈一星”精神概括為“熱愛(ài)祖國(guó)、無(wú)私奉獻(xiàn)、自力更生、艱苦奮斗、大力協(xié)同、勇于攀登”。

2003年10月，江澤民同志又提出了“特別能吃苦、特別能戰(zhàn)斗、特別能攻關(guān)、特別能奉獻(xiàn)”的載人航天精神。

2005年11月，胡錦濤總書(shū)記把載人航天精神進(jìn)一步概括為：熱愛(ài)祖國(guó)、為國(guó)爭(zhēng)光的堅(jiān)定信念，勇于登攀、敢于超越的進(jìn)取意識(shí)，科學(xué)求實(shí)、嚴(yán)肅認(rèn)真的工作作風(fēng)，同舟共濟(jì)、團(tuán)結(jié)協(xié)作的大局觀念和淡泊名利、默默奉獻(xiàn)的崇高品質(zhì)。

50多年來(lái)，對(duì)于航天精神的概括和提煉，都是黨中央在科學(xué)總結(jié)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上完成的。正是在航天精神的指引下，中國(guó)航天事業(yè)才取得了令世人矚目的輝煌成就。

航天精神具有時(shí)代的開(kāi)放性，在不同的時(shí)空條件下表現(xiàn)出豐富的多樣性。1999年，航天一院人在新的歷史時(shí)期，提出了“永不停步、永攀高峰、永保成功、永創(chuàng)一流”的“四永精神”，2005年，提出了“頑強(qiáng)、毅力、忍耐、堅(jiān)定”的院魂，這是航天精神在一院不同歷史時(shí)期的不斷豐富和發(fā)展。

航天精神對(duì)企業(yè)發(fā)展的推動(dòng)和影響

（一）航天精神助中國(guó)航天從無(wú)到有

第一枚導(dǎo)彈，第一枚火箭——從無(wú)到有的過(guò)程，蘊(yùn)含著第一代航天功臣們的無(wú)數(shù)心血與汗水。中國(guó)航天起步于新中國(guó)成立之初經(jīng)濟(jì)、技術(shù)極端困難的條件之下：西方列強(qiáng)的技術(shù)封鎖，國(guó)內(nèi)各類資源匱乏。中國(guó)當(dāng)時(shí)一批最優(yōu)秀科技工作者，心懷祖國(guó)，放棄良好待遇和生活條件，投入航天領(lǐng)域，默默奉獻(xiàn)，依靠自力更生、艱苦奮斗、不怕困難、勇于攀登，為中國(guó)航天事業(yè)的發(fā)展與騰飛奠定了基礎(chǔ)。

航天精神與導(dǎo)彈事業(yè)

中國(guó)運(yùn)載火箭技術(shù)研究院建院時(shí)，全院僅有175人，中心任務(wù)是在蘇聯(lián)專家的幫助下學(xué)習(xí)和仿制“1059”?？萍既藛T、工人師傅，認(rèn)真地把學(xué)習(xí)和獨(dú)創(chuàng)結(jié)合起來(lái)，爭(zhēng)取外援，但不依賴外援，自行設(shè)計(jì)，走獨(dú)立研制的道路。在百?gòu)U待興的上世紀(jì)50年代，在國(guó)家財(cái)政困難的情況下，住帳篷、睡通鋪，以苦為樂(lè)；面對(duì)全新的事業(yè)、陌生的技術(shù)，夜以繼日地苦讀學(xué)習(xí)，堅(jiān)持不懈地“爬坡”，形成了頑強(qiáng)刻苦的學(xué)習(xí)精神，這種精神給了我們獨(dú)立研制的本領(lǐng)，造就了第一代火箭專家。1960年11月5日，我們自己制造的第一枚爭(zhēng)氣彈發(fā)射成功。整個(gè)研制過(guò)程，也是“艱苦奮斗、無(wú)私奉獻(xiàn)”的航天精神發(fā)揮作用的過(guò)程。1960年12月，面對(duì)赫魯曉夫撤走專家撕毀合同和自然災(zāi)害所造成的嚴(yán)重困難，一院職工在黨的領(lǐng)導(dǎo)下，發(fā)憤圖強(qiáng)，自力更生，艱苦奮斗，開(kāi)始自行設(shè)計(jì)研制“東風(fēng)二號(hào)”導(dǎo)彈。經(jīng)過(guò)失敗的挫折，全院干部職工不斷摸索研制規(guī)律，精心修改設(shè)計(jì)和進(jìn)行充分的地面試驗(yàn)，1964年6月29日，“東風(fēng)二號(hào)”導(dǎo)彈飛行試驗(yàn)獲得圓滿成功。在這個(gè)時(shí)期，艱苦環(huán)境的磨練和形勢(shì)任務(wù)緊迫的要求，使一院職工形成了自力更生、艱苦奮斗的航天精神基礎(chǔ)，培養(yǎng)了一支又紅又專的研制隊(duì)伍，為一院自主研制導(dǎo)彈武器，攀登新的高峰打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)

航天精神唱響“東方紅”。

當(dāng)太空相繼有了美國(guó)和蘇聯(lián)的衛(wèi)星后，我國(guó)也決定研制自己的衛(wèi)星。當(dāng)時(shí)，一院承擔(dān)了中國(guó)第一顆衛(wèi)星運(yùn)載火箭的研制任務(wù)，雖然經(jīng)歷了大躍進(jìn)、三年困難時(shí)期、文革時(shí)期，但是一院人在艱苦的環(huán)境下，仍然牢記國(guó)家使命和航天的責(zé)任，認(rèn)真踏實(shí)地進(jìn)行研制工作。1970年4月24日，長(zhǎng)征一號(hào)運(yùn)載火箭成功地發(fā)射了我國(guó)第一顆人造衛(wèi)星——東方紅一號(hào)，這是我國(guó)航天史上和平利用太空的第一個(gè)里程碑。

航天精神助中國(guó)航天由弱到強(qiáng)

航天精神創(chuàng)造18個(gè)月奇跡。

1988年底，中國(guó)航天走向國(guó)際市場(chǎng)，簽訂了一項(xiàng)大合同：用一枚新型火箭發(fā)射兩顆澳大利亞衛(wèi)星。美國(guó)休斯公司要求中方必須在1990年6月30日前有一次成功的飛行試驗(yàn)，否則有權(quán)中止合同并罰款100萬(wàn)美元。這就意味著要在18個(gè)月內(nèi)拿出這枚新研制火箭。按照發(fā)達(dá)國(guó)家的速度，研制一枚大型火箭至少要3到4年時(shí)間。面對(duì)挑戰(zhàn)和風(fēng)險(xiǎn)，一院人毫不畏懼，“自力更生、艱苦奮斗、大力協(xié)同、勇于攀登”的航天精神激勵(lì)一院科技工作者們利用18個(gè)月時(shí)間，完成“長(zhǎng)二捆”火箭研制并成功進(jìn)行了飛行試驗(yàn)。前來(lái)驗(yàn)收的外國(guó)專家不由得贊嘆到：“中國(guó)人真了不起。”一院人憑借著自己敢想敢為的進(jìn)取精神，自主研制了大推力捆綁火箭，真正走出了國(guó)門(mén)，走向了世界。

航天精神成就“載人航天”

載人航天工程是規(guī)模宏大、高度集成的系統(tǒng)工程，全國(guó)數(shù)千個(gè)單位、十幾萬(wàn)科技大軍參與這項(xiàng)工作。只有發(fā)揚(yáng)航天精神中“大力協(xié)同”作風(fēng)，才能保證載人航天工程的研制順利進(jìn)行。從“神舟五號(hào)”到“神舟七號(hào)”， 一院的長(zhǎng)征二號(hào)F火箭實(shí)現(xiàn)了安全、準(zhǔn)確將載人飛船送入預(yù)定軌道，并通過(guò)電視直播向全世界展現(xiàn)中國(guó)航天的實(shí)力與風(fēng)采。而這一成績(jī)的背后，是長(zhǎng)征二號(hào)F火箭系統(tǒng)的設(shè)計(jì)師們和科研人員，發(fā)揚(yáng)“特別能吃苦、特別能戰(zhàn)斗、特別能攻關(guān)、特別能奉獻(xiàn)”的航天精神，耗費(fèi)16年時(shí)間，從科研院所到試驗(yàn)基地，從大漠風(fēng)沙到瀚海驚濤，嘔心瀝血研制而成。為了確保飛船的安全，為了確保航天員的生命安全，他們以對(duì)國(guó)家、對(duì)人民負(fù)責(zé)任的態(tài)度，以精益求精、嚴(yán)慎細(xì)實(shí)的工作作風(fēng)，將火箭的可靠性從0.97提高到0.997，達(dá)到國(guó)際先進(jìn)水平。載人飛船的發(fā)射成功，使我國(guó)成為世界上第三個(gè)掌握載人航天技術(shù)的國(guó)家，這是我國(guó)航天史上的第二個(gè)里程碑。

航天精神助“嫦娥奔月”

一院人對(duì)事業(yè)的追求永無(wú)止境，航天精神中的“勇攀高峰”是激勵(lì)一院科技工作者不斷挑戰(zhàn)新領(lǐng)域、邁向新高度的精神動(dòng)力。

2007年10月24日，金牌火箭長(zhǎng)征三號(hào)甲火箭不負(fù)眾望，把“嫦娥一號(hào)”衛(wèi)星成功送入預(yù)定軌道，實(shí)現(xiàn)了我國(guó)首次深空探測(cè)，這是中國(guó)航天史的第三個(gè)里程碑，開(kāi)啟了中國(guó)人走向深空探索宇宙奧秘的時(shí)代，標(biāo)志著我國(guó)已經(jīng)進(jìn)入世界具有深空探測(cè)能力的國(guó)家行列。

2010年10月１日，長(zhǎng)征三號(hào)丙火箭將“嫦娥二號(hào)”衛(wèi)星成功送入環(huán)月球低軌道，實(shí)現(xiàn)新技術(shù)突破，為實(shí)現(xiàn)登月打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，也為共和國(guó)61歲生日獻(xiàn)上了厚禮。

“嫦娥”系列衛(wèi)星的成功發(fā)射，向世界宣告中國(guó)人有決心、有信心、有能力，獨(dú)立研制和開(kāi)發(fā)“中國(guó)制造”的高品質(zhì)航天產(chǎn)品，進(jìn)一步提升了中國(guó)的國(guó)際地位，鞏固了我國(guó)“世界第三航天大國(guó)”的地位。

航天精神助一院勇渡難關(guān)

航天事業(yè)是高科技、高風(fēng)險(xiǎn)行業(yè)，危險(xiǎn)與失敗因素伴隨每次航天發(fā)射。中國(guó)航天事業(yè)發(fā)展也并非一帆風(fēng)順，而航天精神總是在關(guān)鍵時(shí)期激勵(lì)鼓舞一院全體干部員工團(tuán)結(jié)一心，克服困難，再次邁向成功。1992年3月，長(zhǎng)征二號(hào)捆綁火箭發(fā)射澳大利亞衛(wèi)星時(shí)，由于控制系統(tǒng)故障，導(dǎo)致發(fā)射中止，在國(guó)內(nèi)外造成很大影響；1996年2月和8月，長(zhǎng)征系列火箭接連兩次發(fā)射失利，給衛(wèi)星客戶和航天事業(yè)發(fā)展帶來(lái)巨大損失與困難。一院到了“失敗不起，沒(méi)有退路，只能成功”的境地！關(guān)鍵時(shí)期，大家沒(méi)有被困難嚇倒，而是痛定思痛，總結(jié)分析失敗原因，一院組織、研究、提出了一系列強(qiáng)化科研生產(chǎn)和質(zhì)量管理的措施，廣大干部員工緊密團(tuán)結(jié)在院黨委周圍，同舟共濟(jì)，負(fù)重拼搏，從嚴(yán)要求，終于通過(guò)努力扭轉(zhuǎn)不利局面。從1996年10月至今，運(yùn)載火箭發(fā)射連續(xù)取得圓滿成功！

航天精神助一院開(kāi)拓未來(lái)

中國(guó)航天雖已取得顯著成就，但必須看到我們與美國(guó)、俄羅斯等航天強(qiáng)國(guó)有著運(yùn)載能力偏低、推進(jìn)劑為有毒燃料、型譜繁多復(fù)雜、成本偏高等差距。面對(duì)差距，一院人懷著熱愛(ài)祖國(guó)、為國(guó)爭(zhēng)光的堅(jiān)定信念，憑借勇于登攀、敢于超越的進(jìn)取意識(shí)，決心研制我國(guó)新一代大型運(yùn)載火箭——長(zhǎng)征五號(hào)，它可以將現(xiàn)有火箭最大推力由9噸提高到25噸，把推進(jìn)劑改為環(huán)保的液氫液氧和煤油，形成組合式火箭型譜。目前，一院在天津?yàn)I海新技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)建成新一代運(yùn)載火箭的生產(chǎn)基地，這意味著從這個(gè)時(shí)點(diǎn)起，我國(guó)火箭事業(yè)進(jìn)入一個(gè)嶄新的真正和美、俄并駕齊驅(qū)發(fā)展的時(shí)代。航天精神是中國(guó)航天、一院人不斷追求更高目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)突破發(fā)展的法寶！在經(jīng)濟(jì)全球化的今天，在世界各國(guó)競(jìng)相發(fā)展航天科技的時(shí)期，我們航天人必須依靠航天精神，積極參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，使中國(guó)由航天大國(guó)邁向航天強(qiáng)國(guó)。

航天精神助一院人才輩出

航天事業(yè)起步之初，黨中央就提出了“出成果，出人才”的方針。建院50多年來(lái)，一院培養(yǎng)了大批管理和科技人才，走出了許多功勛卓著、聲名顯赫的科學(xué)家。在一院工作過(guò)的國(guó)家部級(jí)以上領(lǐng)導(dǎo)有28人，6位國(guó)家“兩彈一星”功勛獎(jiǎng)?wù)芦@得者（全國(guó)共23位），24位中國(guó)科學(xué)院、中國(guó)工程院院士，國(guó)家有突出貢獻(xiàn)的中青年專家7人，有國(guó)家千萬(wàn)人才工程人選10人，享受政府特殊津貼專家469人。兩屆“中國(guó)科學(xué)技術(shù)大獎(jiǎng)”得主：王永志、孫家棟，都曾在一院工作過(guò)。中國(guó)航空航天科技工業(yè)的領(lǐng)軍人物：張慶偉、陳求發(fā)、吳偉仁、劉紀(jì)原、許達(dá)哲等領(lǐng)導(dǎo)也都出自一院。

人才培養(yǎng)的碩果累累，離不開(kāi)航天精神的指引。受航天精神影響而成長(zhǎng)的航天人，具有以下特點(diǎn)：

熱愛(ài)祖國(guó)、為國(guó)爭(zhēng)光。

以錢學(xué)森為代表的第一代航天人，舍棄國(guó)外優(yōu)厚待遇和生活條件，心懷祖國(guó)，為國(guó)奉獻(xiàn)，成為一代楷模。從此“熱愛(ài)祖國(guó)、為國(guó)爭(zhēng)光”被一代代航天人繼承。航天人將個(gè)人事業(yè)發(fā)展與中國(guó)航天事業(yè)發(fā)展緊密聯(lián)系，為祖國(guó)的強(qiáng)大與繁榮而不懈努力。

勇于登攀、敢于超越。

航天科技領(lǐng)域競(jìng)爭(zhēng)激烈，只有敢于走前人沒(méi)有走過(guò)的路，不畏勞苦、拼搏進(jìn)取，才能有所收獲。航天事業(yè)要求航天人必須具備百折不撓、勇往探索的精神，只有這樣才能保證航天事業(yè)永遠(yuǎn)位于不敗之地。

科學(xué)求實(shí)、嚴(yán)肅認(rèn)真。

高科技、高風(fēng)險(xiǎn)，使航天人必須以“保成功”為最高原則，必須嚴(yán)格按照科學(xué)規(guī)律、規(guī)章制度和工作程序辦事，嚴(yán)上加嚴(yán)，細(xì)上加細(xì)，慎之又慎。

同舟共濟(jì)、團(tuán)結(jié)協(xié)作。

當(dāng)面對(duì)發(fā)射失敗，當(dāng)面對(duì)技術(shù)攻關(guān)，當(dāng)面對(duì)復(fù)雜任務(wù)，只有同舟共濟(jì)、團(tuán)結(jié)協(xié)作才能渡過(guò)難關(guān)，才能走向成功。航天事業(yè)是復(fù)雜的系統(tǒng)工程，涉及眾多領(lǐng)域，必須依靠大協(xié)作來(lái)完成。航天人只有發(fā)揚(yáng)大力協(xié)同精神，拋棄“主角、配角”、“高、貴”之分，互相支持，密切配合，各司其職，各盡其責(zé)，形成有機(jī)整體，才能保證任務(wù)成功。

淡泊名利、默默奉獻(xiàn)。

航天工程的保密性質(zhì)，注定要求航天人甘當(dāng)無(wú)名英雄。從“兩彈一星”元?jiǎng)祝喝涡旅瘛⑼朗劐姟ⅫS緯祿、梁守槃等，到今天“載人航天”、“嫦娥工程”一線的航天人們，在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，他們的名字不被世人所知。而他們毫不計(jì)較，他們以高度責(zé)任感、使命感，從民族和國(guó)家利益出發(fā)，為航天事業(yè)不計(jì)名利，甘愿奉獻(xiàn)。而這種淡泊名利、默默奉獻(xiàn)的作風(fēng)，也使航天精神、航天人在今天顯得尤為珍貴。

航天精神助企業(yè)文化燦爛

航天精神通過(guò)科研生產(chǎn)實(shí)踐，衍生出了獨(dú)具特色的一院“企業(yè)文化”，如：

愿景目標(biāo)：鑄造國(guó)際一流宇航公司

企業(yè)使命：引領(lǐng)航天 追求卓越

企業(yè)精神：永不停步 永攀高峰 永保成功 永創(chuàng)一流

核心價(jià)值觀：熱愛(ài)祖國(guó) 以人為本 以誠(chéng)取信 以質(zhì)取勝 攜手合作

發(fā)展方針：軍品固院 民品強(qiáng)院 創(chuàng)新引院 人才興院 文化育院

發(fā)展方略：歸核化 市場(chǎng)化 產(chǎn)業(yè)化 國(guó)際化

企業(yè)作風(fēng)：嚴(yán) 慎 細(xì) 實(shí)

質(zhì)量觀：質(zhì)量是政治 質(zhì)量是生命 質(zhì)量是效益

學(xué)習(xí)觀：讓學(xué)習(xí)成為生活習(xí)慣 把學(xué)習(xí)作為終生追求

市場(chǎng)觀：以需求為牽引 以質(zhì)量創(chuàng)信譽(yù) 以創(chuàng)新謀發(fā)展 以服務(wù)增效益

人才觀：人才是航天的發(fā)動(dòng)機(jī) 航天是人才的推進(jìn)器

它們都成為企業(yè)文化家族成員。

新時(shí)期航天精神發(fā)展

今天，中國(guó)航天和航天一院正立足于新的50年的歷史起點(diǎn)上，它要應(yīng)對(duì)的是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的挑戰(zhàn)、改革開(kāi)放的挑戰(zhàn)、經(jīng)濟(jì)全球化、政治多極化以及世界新軍事變革的挑戰(zhàn)。如果說(shuō)，過(guò)去50年中國(guó)航天人經(jīng)過(guò)艱苦創(chuàng)業(yè)，建立了比較完整的中國(guó)航天科技工業(yè)體系，那么今后50年，中國(guó)航天人將要進(jìn)行以面向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)、面向國(guó)民經(jīng)濟(jì)主戰(zhàn)場(chǎng)、面向國(guó)防現(xiàn)代化為主題的第二次創(chuàng)業(yè)。今年7月召開(kāi)的一院第六次黨代會(huì)提出：“解放思想，解放生產(chǎn)力，全面推進(jìn)二次創(chuàng)業(yè)，為建設(shè)具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的大型科研生產(chǎn)聯(lián)合體而努力奮斗。”

航天科技集團(tuán)公司黨組提出：“圍繞新目標(biāo)，建設(shè)新航天，取得新成就，實(shí)現(xiàn)新跨越”，“建設(shè)國(guó)際一流大型航天企業(yè)集團(tuán)”。展望未來(lái)，這是黨和人民、是時(shí)代和祖國(guó)賦予我們航天人新的歷史使命。

面對(duì)新的目標(biāo)和挑戰(zhàn)，一院航天人將繼續(xù)發(fā)揚(yáng)“航天精神”，堅(jiān)持以國(guó)為重、自力更生、艱苦奮斗，同時(shí)解放思想、轉(zhuǎn)變觀念、加強(qiáng)學(xué)習(xí)，積極參與市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，銳意進(jìn)取、求真務(wù)實(shí)、團(tuán)結(jié)協(xié)作，不斷適應(yīng)市場(chǎng)化需求，不斷創(chuàng)新發(fā)展，邁向新的輝煌！（責(zé)任編輯：羅志榮）