真正的日常口語(一)

I'd better get going! = I've got to go. 我得走了。

I'd like to take a rain check! 下一次吧!

Maybe some other time. 下一次吧!

Maybe some other day. 改天吧。

Are you hitting on her? 你在追她嗎?

He's good! 他有兩下子!

You spying on me? 你在窺探(跟蹤)我嗎?

I didn't mean to pry. 我不是有意剌探(事情)。

Don't flatter yourself! 你少臭美了!

She's a drug addict. 她是個毒蟲。

You're under oath. 你發過誓了。

How long will it take? 要花多少時間?

It can take years. 可能得花很久時間。

I'm gonna tickle you! 我要搔你癢了!

That's a dumb idea. 真是個笨主意。

You got to get over it! 你必須要克服這件事!

Stop playing the game! 別再跟我玩游戲了!

Hold it! 站住，停住!

Freeze! 站住!

He's on parole. 他正在假釋中。

I'm allergic to the cat! 我對貓過敏!

I could've sworn! 我發誓(是這樣的)!

He's hitching. 他搭便車。

I'm trying to make a point here. 我就是要把這件事說清楚。

He's my suspect. I'm bringing him in. 他是我的嫌犯，我要將他逮捕歸案。

There's a killer on the loose! 有個兇手正逍遙法外 !