俄漢文化語義不對應詞淺析
2010-12-31 00:00:00高凡鈞
China’s foreign Trade 2010年14期
[摘 要]語言可以反映一個民族的特征，它不僅包含著該民族的歷史和文化背景，而且蘊藏著誼民族對人生的看法、生活方式和思維方式。學習一門外國語言應該做到對它的了解不亞于母語的程度。不對應詞是指在一種民族語言中表示本民族獨有事物的詞，在另一種民族語言中沒有相同的詞匯概念，也找不到相應的詞。簡言之，不對應詞即指對其他語言文化而言特有的詞匯。俄語的不對應詞的數量雖不多，但它們往往反映了俄羅斯文化中最本質、最主要的東西。所以，研究俄語的不對應詞．對學習，掌握俄語具有較大幫助．也能更準確的進行俄語翻譯工作。
[關鍵詞]不對應詞 俄漢對比 文化語義
- China’s foreign Trade的其它文章
- 淺談宏觀經濟學教學內容改革方案
- 談對城市規劃問題及改進措施的探討
- 瀝青路面乎整度影響成因及預防
- 談對藥品銷售管理問題的分析
- Auto
- 淺析新時代的企業培訓工作