電子書及其閱讀器行業版權保護問題初探

【摘要】技術進步給出版產業注入了全新的活力，電子書以及電子閱讀器市場發展方興未艾，版權作為一個制約性的因素成為行業發展壯大的關鍵。本文從明確授權主體、版權保護重要意義、保護措施三個方面來探討這一新興行業的版權相關問題。

【關鍵詞】電子書 電子閱讀器 版權產業 版權保護

如今，以計算機技術、通訊技術為代表的信息技術的迅猛發展正給出版領域帶來革命性的影響。傳統圖書市場以碼洋數字作為衡量收益大小唯一標準的格局已經被打破，“數字化”這一概念及現實正逐漸成為主流話題，圖書也正在緩慢地從紙墨氤氳的香氣與質感中走向虛擬的二進制代碼——電子書時代。而電子書作為一種新技術的產物能否在未來實現跨越式發展，其關鍵在于背后的版權問題能否得到合理的解決。

一、作為版權產業重要組成部分的電子書及其閱讀器行業

1、版權產業。版權即著作權，是知識產權的一種類型，指文學、藝術、科學作品的作者對其作品享有的權利（包括財產權、人身權）。版權產業這一概念最早于1978年在瑞典被首次提出，在我國也被稱為“文化產業”。對這一概念的定義，我國學者通常認為，版權產業是指個人或行業所從事的生產經營活動與享有版權的作品有關，并直接或間接的受版權法律規范的產業。主要包括與復制、發行、傳播文學、藝術和科學作品有關的行業以及收集、存儲與提供信息的信息產業。①

顯然，從上述定義可見，圖書出版發行業是版權產業的核心支柱產業，而電子書作為傳統圖書的數字化表現形式，仍然具有書籍的本質屬性。總結起來，大體包括兩種類型，一種是將已出版的紙質圖書進行數字化技術處理后成為以電子顯示屏為瀏覽載體的電子書；一種是在網絡上或移動數字閱讀終端上原創發行的電子書。無論屬于哪種類型，電子書與印刷型圖書共同歸屬于版權產業這一大框架之下，它們繞不開的共同點便是版權問題，包括版權的授權和保護等問題。

2、電子書及其閱讀器行業發展現狀。自上世紀90年代以來，全球出版業就已經注意到了電子圖書的前景。但直到2007年以前，大部分業內人士，無論是出版社工作人員、相關專家學者、還是社會大眾，都還在憂心忡忡于電子書是否能夠賺錢，而根據美國出版商協會的統計，2009年，全美最大的13家出版商的電子書銷量同比暴增176.6%，銷售額超過1.69億美元，占整個圖書銷售市場的3%，雖然3%的份額暫時無法撼動整個出版市場的格局，但2010年無疑將成為電子書發展史上的里程碑。②在中國，從占市場份額95%以上的漢王電紙書的迅猛發展便可窺見市場熱度，從2008 年8 月到2008 年12 月底，漢王電子閱讀器在4 個月的時間里銷售了5 萬本；2009 年的上半年， 漢王科技的電子閱讀器銷量已接近10 萬臺。③

在市場蓬勃發展的環境下，在眾多硬件生產商、電信運營商、內容提供商等新力量介入行業進行攻城略地的現實情況下，如何保證產業鏈能夠健康穩定地發展，在技術創新大踏步前進的同時，繼續做好內容的創新、行業的創新，平衡產業鏈中上、中、下游各方的利益，充分保護內容產出源頭——作者的創作積極性，成為行業發展的核心問題，也即版權問題。

二、版權授權主體問題

電子書與紙質圖書一樣都具有署名權、修改權、保護作品完整權、復制權、傳播權、演繹權等基本的人身權利和財產權利。在電子書的版權問題中，由于涉及到的授權主體問題紛繁復雜，因此產生版權授權主體不明的情況。

2010年6月30日，中華書局訴漢王科技股份有限公司漢王電紙書產品預裝古籍作品涉嫌侵犯中華書局點校本《二十四史》及《清史稿》著作權一案，在北京市海淀區人民法院知識產權庭開庭審理。作為電紙書硬件商的漢王科技在沒有認真查驗核實國學網是否具有點校本《二十四史》和《清史稿》版權的情況下，便用一攬子授權法將其收錄到自己的電紙書產品中，作為預裝內容售賣給消費者。這從一個側面反映出漢王科技希望通過版權授權來規避可能出現的糾紛，然而這種防范法律風險做法的前提便是要明確知曉版權授權主體究竟是誰。

三、電子書版權保護對產業的意義

當已經獲得合法授權的數字化作品成為電子書的內容之后，電子閱讀器終端對于數字內容的保護就成為行業中最關鍵的一環。在網上免費下載圖書成為人們的習慣，而付費閱讀發展卻步履艱難之時，對電子書內容的版權保護就成為關系著行業能否持續發展的重要因素。如果內容提供者與內容流通服務平臺因為盜版泛濫而只能從電子書行業獲取微博的利潤，那么內容生產者的創作積極性將會受到打擊，參與數字化的進程也將放緩，拒絕提供最新的作品作為電子書行業銷售的強勁內容來源，導致的后果則是行業發展會因為內容的匱乏而舉步維艱。當年如iPod一類的MP3播放器讓硬件廠商盈利頗豐，卻將傳統唱片業推向了深淵，現在，音樂迷們習慣于通過網站提供的免費音樂下載功能來聽音樂，整個音樂產業因盜版損失巨大。

電子閱讀器的出現是否會重蹈覆轍，讓傳統出版業也陷入絕境，這主要還依賴于閱讀器對于數字知識產權的保護是否徹底。因此，電子閱讀器對于版權保護的重大意義在于，“電子出版容易被復制、容易被拷貝，所以很難盈利，也很難得到應有的重視。但是，電紙書彌補了這一重大缺陷。電紙書的存儲器拷進數據之后就不會再被拷貝走，從源頭保護版權。”④這樣可以防止消費者隨意將電子書免費轉給其他人，可以有效保護出版社和作者的利益。而飽受詬病的盜版問題的解決對于現代數字出版而言至關重要，如果沒有內容保護措施，產業鏈上各個環節的參與者的利益都將無法得到有效的保護。

隨著數字化技術與信息網絡的快速發展，對作品的利用機會和使用方式發生了更加深刻的變革，傳統的版權利益平衡觀念亟待重新審視和解讀。要保護和激發作者的創作積極性，則必須依法保護作者的正當權益。這就是版權所具有的專有性的特點，版權保護在智力勞動成果、鼓勵民族智力創新，維護市場的秩序，營建良好的投資環境，促進文學藝術、科學事業的發展與繁榮和產業發展等方面的作用也日益彰顯。⑤

四、版權保護措施

傳統的版權保護模式是以著作權法律法規為主要依據，以處理法律糾紛機制為核心的規則體系。然而現代社會互聯網技術飛速發展，我國國務院于2008年6月5日頒發的《國家知識產權戰略綱要》中就明確提到：“有效應對互聯網等新技術發展對版權保護的挑戰”。因此，新的版權保護應該利用社會各界的力量，在原有的傳統模式的基礎上擴充方法，真正實現版權價值。

1、加強公民的版權意識。今天，版權保護已被上升到國家戰略高度，與整個國民經濟發展聯系到了一起。我們也應該看到，在全社會范圍內尊重版權的觀念與意識還處于低水平的階段，國民的版權意識還普遍薄弱，全社會對版權保護在建設創新型國家、提高民族創新能力方面所發揮的作用還認識不夠。因此面對盜版猖獗的現象，在版權保護方面，除了法律、行政等保護手段外，更重要、更治本的便是普及全民的版權意識。

2、使用版權保護技術。通過技術來保護作品不被擅自使用是目前最直接、最見成效的方法。技術保護措施包括了控制接觸作品的技術措施，控制使用作品的技術措施，控制傳播作品的技術措施，以及識別非授權作品的技術措施。⑥2001年l0月修改通過的《著作權法》，新設了“信息網絡傳播權”、“禁止避開、破壞權利保護技術措施權”、“禁止刪除、改變權利管理電子信息權”等著作權項，完善了技術保護的相關法律法規。

目前，電子書行業較多使用的是一種被稱為數字權限管理DRM（Digital Right Management）的技術來保護數字化內容。DRM是一個管理數字版權的機制，藉由計算機軟件或硬件來限制數字電子書使用的權限 （例如使用期限、使用次數和使用范圍等），達到防制盜版的功用。例如限制這本電子書可閱讀的章節，或限制使用者的閱讀期限，這些都是DRM常用的功能，因為電子書可以透過因特網，將可快速的傳遞到世界各個角落，DRM數字版權系統將會是重要議題。⑦

數字水印技術也是一種較為便捷的為避免文本被非法復制和盜用而采取的技術措施。標識有作者、所有者、發行者、使用者等名稱的記號隱藏在文本中，使擁有版權的人易于查找和辨認，而用戶只能在屏幕上閱讀，卻無法復制。

除此之外，還有權限設置方法等多種相關的技術措施。各個電子閱讀器生產商都通過使用相應的技術手段來保護各自的產品免遭盜版，例如北大方正推出的方正Apabi方案的核心就是版權保護，具體措施是：（1）通過Apabi下載過的電子書，只能在下載的PC機或筆記本電腦上閱讀，采用專用閱讀器，每次復制字符不超過64個漢字，下載的電子書與本地機器捆綁，一本電子書僅限在一臺機器上閱讀，這些措施可防止非法拷貝和非法傳播；（2）提供精確的電子書銷售數據，為出版社、發行商、網絡書店之間的商務往來提供依據。⑧

3、完善相關法律法規。我國先后頒布了《中華人民共和國著作權法》、《信息網絡傳播權保護條例》、《電子出版物出版管理規定》等相關保護版權的法律法規，然而電子書以及電子閱讀器屬于新興事物，現有的法律法規滯后于信息技術的發展，在很多問題上還存在法律漏洞或不明晰的情況，還有不少存在爭議的領域，在一定程度上制約了對電子書侵權行為的打擊力度。國家應該從戰略高度進一步加強版權法律法規修改完善及普法宣傳工作、積極建立新形勢下的版權糾紛調節機制。

4、創建公正公平的外部環境。政府部門在引導、推動電子書行業發展的過程中起到了十分重要的作用。建立規范、高效的版權監管體系應當是一項極其有利于電子書版權保護的舉措。有關政府主管部門應該幫助業界規范市場秩序，從源頭上規范出版單位與作者的數字版權歸屬，設立數字出版資質準入機制，鼓勵建立國家級數字版權交易平臺和國家級數字版權內容平臺。著作權行政管理部門也可以從市場監管方面，為電子書產業的健康發展創造公正、公平的外部環境。⑨■

參考文獻

①尹樹東，《版權產業與版權保護——國外版權產業法律規制述評》[J].《大學出版》，2009(6)：50-54

②王睿，《iPad破冰電子書江湖》[J].《出版人》，2010（5、6）:17-19

③李巍、牛芳，《3G 電子閱讀器將成氣候中國市場仍有四個難題期待突破》[J].《世界電信》，2010（1、2）：113-116

④佚名，《架起數字媒體出版時代的閱讀橋梁——專訪漢王科技董事長劉迎建先生》[N].《中國傳媒科技》，2009（7）：36

⑤包韞慧、陳丹、梁靖，《數字環境下的版權利益平衡與版權產業發展》[J].《北京印刷學院學報》，2010（1）：16-19

⑥吳漢東，《網絡時代的版權產業和版權保護問題》[J].《法人》，2009（1）：54-56

⑦江偉銘、賴志軍，《Android 電子書DRM解決方案》[J].《電子與電腦》，2010（5）：71-74

⑧崔倩，《電子書版權的技術保護措施》[J].《大學圖書情報學刊》，2004（6）：61-62

⑨馬力海、張波，《電子書背后的著作權困惑》[J].《出版參考》，2010（6）：16-17

（作者：四川大學文學與新聞學院碩士研究生）

責編：姚少寶