
悲情天后匪我思存作為國內原創都市愛情小說的人氣作家,直接影響了最近兩年青春小說的閱讀風向。《佳期如夢》則一直以來都是“匪徒”潸然淚下的蠱咒:女主角善良自強,兩位男主角英俊多金、深情霸道,要多完美有多完美。完美的男主角還會吐出蝕心刻骨的句子:我這輩子不可以了。所以,下輩子我一定會等著你,我要比所有的人都早,早一點遇見你。
這就是《佳期如夢》原著營造的完美童話。
正因于此,芒果臺鄭重將其改編,并且一刀未剪予以播出。結果呢,看過原小說的人,恨之切切,沒看過原著小說的人,望之寂寂:許久沒有看如此慢調到磨嘰的電視劇了!以致乍看會以為是韓劇,無聲無息可以演一分鐘。杭州的景夠美,劇中的人也算入眼,服飾道具也算考究,但在看到它畫面的唯美時,卻沒有潸然淚下的音樂與故事情節直抵肺腑,總覺得這是一個遙遠而虛假的故事,身為觀眾只能隔岸觀火,看女主角佳期美麗的大眼睛里不時有大顆大顆的淚滴滑落,看男主人公痛惜地說佳期經歷了那許多許多的苦,全是自己的錯。
其實,所有灰姑娘的故事,我們都愿意看到這經歷了的“許多許多”,而不是一場場無止盡的表白。原著故事中事件的缺乏,讓改編顯然力不從心。況且,一個凄美的三角戀變成了一出四角戀,犯忌動了原著的精髓!
此外,小說中的感性對白也不見蹤影,取而代之的是諸多不倫不類的新潮對白,簡單而直接,陳喬恩則徹底丟棄了原音;開著邁巴赫的深情男人東子則成為開普通車、穿得像小流氓的壞男人;此外,為了展示某服裝品牌的商品,劇中的主角不得不在同一季節內穿上不同季的服裝,室外連衣裙,室內卻戴著毛圍巾、手套……
雖說邁巴赫與東子的關系就好比赤兔馬與關公,但是這種不為制作公司考慮成本的念想純是原著粉絲的一廂情愿,服裝的季節錯亂也屬見怪不怪,而大家之所以關注點都落在這些外圍道具之上,根子上是劇情沒有抓住人。
從種種實例來看,在網絡小說和電視劇中取得平衡是個大問題,改編網絡小說不代表一本萬利,能否將劇情拍得符合讀者想象是件技術活,畢竟一千個人心中有一千個哈姆雷特。
而另一方面來講,小說的愛情描寫可以如夢如幻,寫在紙上任人想象;變成電視劇的話,就很難滿足所有人的幻想,需要加注更多血肉來豐滿它。
當然,并非所有的童話都經不起演繹。《藍色生死戀》造就的愛情童話就達到了憐愛、癡情、母愛、責任感,以及含蓄的對白,色彩、景致、音樂的完美糅合,讓五十歲的大媽也相信劇中的感情是真的。
走在自制劇前沿的湖南衛視,很勇敢地開辟了一個國內年輕人自己的頻道。但是這幾年沉醉于“山寨”的浪尖里,收視很紅,誠意卻欠奉,《佳期如夢》再一次復制了該模式。而如果一部電視劇以“口水與收視齊飛”來打上成功的標簽,想必也不是件值得驕傲的事情。