天下

■攝影師拍攝街頭“坑洞藝術(shù)”

Using Potholes in A Positive Light

路上的一個(gè)坑洞能有什么妙用?如果你的第一反應(yīng)是把車子磕壞的話，那你真的應(yīng)該來(lái)看看加拿大攝影師Claudia Ficca和Davide Luciano的這些奇妙照片。他們的車確實(shí)是被路上的坑洞給磕壞了，但在花了600美元修車后，他們想，何不把這可惡的小坑往好處想想?于是他們開(kāi)始了這個(gè)有趣的攝影項(xiàng)目。

他們找來(lái)家人和朋友做“模特”，把所能想到的坑洞的“妙用”都拍了一遍。也許這些照片也能提醒市政部門對(duì)路面進(jìn)行一些小修補(bǔ)。

■谷歌“街景三輪車”走進(jìn)悉尼動(dòng)物園

Google Street View’s Trike

最近，澳大利亞悉尼谷歌的員工騎著“谷歌街景三輪車”來(lái)到悉尼動(dòng)物園內(nèi)拍攝。

09年，谷歌曾說(shuō)，街景希望雇人利用三輪車 “trike” 這樣的交通工具去搜尋更多的觀測(cè)點(diǎn)。谷歌的員工將利用“谷歌街景三輪車”去到一些汽車無(wú)法到達(dá)的地方尋找街景。谷歌公司一直致力于將谷歌地圖及谷歌地球變得更加社會(huì)化，使其用戶可以制作三維的建筑以及利用大眾外包的方式更新地區(qū)及街道的變化。如今，“谷歌街景三輪車”來(lái)到悉尼動(dòng)物園內(nèi)拍攝，吸引了大量參觀者。

■美國(guó)人以飼養(yǎng)“危險(xiǎn)動(dòng)物”為樂(lè)

Dangerous Animals in Houses

我們都知道美國(guó)人喜歡養(yǎng)寵物，但不知道他們中的很多人還喜歡養(yǎng)那些危險(xiǎn)的“龐然大物”。據(jù)調(diào)查，美國(guó)有1820萬(wàn)(2007年數(shù)據(jù))珍稀動(dòng)物是由私人飼養(yǎng)的，而且這一數(shù)字還在穩(wěn)步上升。英國(guó)攝影師David White在美國(guó)各地游歷，尋找那些“特別”的寵物和它們的主人。在他的照片里，你會(huì)看到老虎、獅子、鱷魚(yú)、狼和毒蛇等等原該生活在荒郊野外或者動(dòng)物園里的危險(xiǎn)動(dòng)物，看起來(lái)都與它們的主人相處得不錯(cuò)。

■《阿凡達(dá)》表現(xiàn)出色 新聞集團(tuán)扭虧為盈

NWS Continuously Increases Profits Thanks to “Avatar”

美國(guó)紐約新聞集團(tuán)(NWS)在美股收盤后宣布，剛過(guò)去財(cái)季的利潤(rùn)好于市場(chǎng)預(yù)期，這主要得益于當(dāng)?shù)貜V告銷售復(fù)蘇和3D科幻電影《阿凡達(dá)》的票房出色。

新聞集團(tuán)宣布，將季度派息量增加25%，剛過(guò)去的第二財(cái)季凈盈利2.54億美元，合每股10美分。

■英商務(wù)大臣稱過(guò)早結(jié)束經(jīng)濟(jì)刺激將是“毀滅性的”

Mandelson Said to Cut Public Spending Would Strangle the Recovery at Birth

英國(guó)商務(wù)大臣曼德?tīng)柹Q，取消經(jīng)濟(jì)刺激將可能毀滅英國(guó)經(jīng)濟(jì)并將經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇扼殺在萌芽之中。

曼德?tīng)柹硎荆霸谒饺瞬块T活動(dòng)的低潮期，政府的支出提供至關(guān)重要的需求。”并警告稱，過(guò)早取消經(jīng)濟(jì)刺激可能是“毀滅性的”。

英國(guó)經(jīng)濟(jì)在去年第四季度艱難恢復(fù)增長(zhǎng)，勉強(qiáng)走出始于前年第二季度的深度衰退。

■豐田汽車召回范圍擴(kuò)大到中國(guó)和歐洲

Toyota Will Fix Cars with Accelerator Pedals That Have the Potential to Stick

因油門踏板問(wèn)題，日本最大汽車公司豐田(Toyota Motor)將在歐洲和中國(guó)進(jìn)行大規(guī)模車輛召回。因同樣原因，豐田公司上周宣布在美國(guó)召回230萬(wàn)輛汽車。對(duì)于召回原因，豐田公司表示，在極少數(shù)情況下，這些車輛的踏板機(jī)動(dòng)會(huì)發(fā)生磨損，導(dǎo)致踏板難以踩下，甚至?xí)谀承┪恢每ㄗ　?/p>

此外，豐田公司還因車內(nèi)腳墊問(wèn)題，在美國(guó)召回530萬(wàn)輛汽車，這些車輛的腳墊可能會(huì)影響到踏板操作。2008年，豐田公司結(jié)束了美國(guó)通用汽車公司長(zhǎng)達(dá)77年的稱霸歷史，登上世界最大汽車制造公司寶座。

■歐盟經(jīng)濟(jì)今明兩年將低速增長(zhǎng)

The Economy of the European Union Will Increase in Low Speed

歐盟委員會(huì)公布的2010年和2011年經(jīng)濟(jì)預(yù)測(cè)報(bào)告認(rèn)為，今明兩年歐盟經(jīng)濟(jì)將緩慢復(fù)蘇。而歐盟經(jīng)濟(jì)專家們更希望其增長(zhǎng)呈“小步前進(jìn)”的態(tài)勢(shì)，以便在后國(guó)際金融危機(jī)階段實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的平穩(wěn)、健康發(fā)展。

歐盟財(cái)政與貨幣部門專家們分析認(rèn)為，歐盟各國(guó)2010年政府總赤字將占內(nèi)部生產(chǎn)總值(GDP)的7.5%，大多數(shù)歐元區(qū)成員國(guó)財(cái)政赤字將超過(guò)3%的上限，甚至高于標(biāo)準(zhǔn)的2至3倍。歐盟理事會(huì)與委員會(huì)均強(qiáng)調(diào)抑制和降低財(cái)政赤字的重要性，提醒歐盟大多數(shù)成員國(guó)，尤其是經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的歐元區(qū)國(guó)家將不得不采取措施大幅度降低財(cái)政赤字。

■英國(guó)女王要求皇室成員乘出租車外出

Elizabeth II Appealed the Royal Family to Take Taxies When Going out

英國(guó)陷入經(jīng)濟(jì)危機(jī)，英女王伊麗莎白二世為了共體時(shí)艱，特別要求皇室成員只能搭乘出租車外出，只有出席官方活動(dòng)才可動(dòng)用皇室所配的豪華專用車。

據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》報(bào)道，英國(guó)女王伊麗莎白二世為了節(jié)省皇室開(kāi)支，去年首度放棄搭乘專車接送，改搭大眾交通工具前往桑瑞翰(Sandringham)渡假。據(jù)信女王這個(gè)簡(jiǎn)單的舉動(dòng)就足足為納稅人節(jié)省了約5.7萬(wàn)英鎊的支出。

對(duì)女王下達(dá)的這項(xiàng)旨令，有英國(guó)網(wǎng)友表示贊同，稱“終于有人醒過(guò)來(lái)了”，畢竟維持皇室成員的龐大開(kāi)銷并非易事。

■奧巴馬在YouTube進(jìn)行21世紀(jì)“爐邊對(duì)話”

President Obama Answers “Citizen” Questions Live On YouTube

近日，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬首次接受美國(guó)視頻網(wǎng)站YouTube的現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn)，向網(wǎng)友們闡述未來(lái)政府規(guī)劃及各方面政策。白宮表示，這是美國(guó)政府與公眾加強(qiáng)互動(dòng)溝通的一次努力，是奧巴馬與民眾直接交流的“另類方式”。

■芭比桌上足球

Barbies Table Football

你玩過(guò)桌上足球么?可能玩過(guò)。但你見(jiàn)過(guò)“女足”版的桌上足球么?近日，設(shè)計(jì)師Chloe Ruchon推出了這樣一款足球桌，將常見(jiàn)的男性小人換成了風(fēng)靡世界的芭比娃娃，讓喜愛(ài)足球的宅男們，在游戲之余也有了視覺(jué)上的享受。

■Dolce Gabbana 黃金餐廳

Dolce Gabbana Golden Restaurant

Gold餐廳躲在米蘭繁華鬧市后的幽靜富人區(qū)，想要來(lái)吃飯需要提前很長(zhǎng)一段時(shí)間預(yù)訂。餐廳的外觀并不高調(diào)，但步入后情況就大為不同了，無(wú)論是名字還是裝修的主色，都是一個(gè)單詞可以概括:Gold。我們暫且將其翻譯成紙醉金迷。食客會(huì)立刻被DolceGabbana式的奢華風(fēng)情所包圍:閃亮的精鋼金屬、金漆面、水晶等，在建筑設(shè)計(jì)師驚人的功力下，或直接散發(fā)萬(wàn)丈金光，或全力以赴地反射來(lái)自別處的金色光芒，總之，目之所及全是鋪天蓋地的金色，金色的家具、金色的墻壁、桌上預(yù)約的金牌，甚至連礦泉水都貼著金燦燦的標(biāo)貼。

■預(yù)防遺傳疾病檢測(cè)

Eradicating Disease by Preventing Children from Being Born with Them

美國(guó)加利福尼亞州紅木城，科研人員在實(shí)驗(yàn)室里對(duì)唾液樣本進(jìn)行全面基因檢測(cè)。這種檢測(cè)的對(duì)象主要是打算生孩子的夫婦。他們可在孕前進(jìn)行檢測(cè)以判斷他們的孩子會(huì)不會(huì)面臨100多種威脅生命的遺傳病風(fēng)險(xiǎn)。有風(fēng)險(xiǎn)的夫婦可以采用一種叫做體外受精/植入前遺傳學(xué)診斷(IVF/PGD)的方法，以避免孩子患上遺傳病，確保健康的懷孕。

全面基因檢測(cè)方法由斯坦福大學(xué)和哈佛大學(xué)的科學(xué)家及社會(huì)企業(yè)家開(kāi)發(fā)，并通過(guò)一家名為Counsyl(counsyl.com)的斯坦福創(chuàng)業(yè)企業(yè)將該服務(wù)提供給公眾。現(xiàn)在，包括耶魯生殖醫(yī)學(xué)中心(Yale Fertility Center)在內(nèi)，美國(guó)各地100多家著名醫(yī)學(xué)中心的醫(yī)生可提供這項(xiàng)檢測(cè)。

■澳洲推出健康床墊

Healthy Mattress of Australia

AHBeard公司創(chuàng)新床墊技術(shù)推出了一款可同時(shí)調(diào)控冷暖睡眠環(huán)境的ChiliPad床墊。ChiliPad床墊可提供溫度從47攝氏度到8攝氏度的小氣候控制系統(tǒng)，使人體睡眠環(huán)境更舒適，提高睡眠質(zhì)量，促進(jìn)身體健康。 ChiliPad床墊內(nèi)設(shè)計(jì)有細(xì)小管道，管道里有水，所以床墊的工作原理就是加熱和降低水溫的過(guò)程。

■INCHworm神奇伸縮兒童鞋

Inchworm Shoes

英國(guó)“尺蠖”(INCHworm)制鞋公司推出一款可以伸縮的兒童鞋。這種神奇的鞋子的鞋底可根據(jù)需要伸長(zhǎng)，以適應(yīng)孩子迅速發(fā)肓長(zhǎng)大的腳。這種鞋的鞋底中部是一種彈性的塑料，只要摁一下鞋跟處的按鈕，鞋底就可以伸長(zhǎng)，此外鞋后跟處還有一個(gè)計(jì)數(shù)裝置，它猜測(cè)顯示目前鞋的大小。

英國(guó)“尺蠖”制鞋公司推出的這款伸縮鞋主要面向3至10歲的小孩，尺蠖公司將這一技術(shù)命名為“iFit”。 伸縮鞋的市場(chǎng)價(jià)格為每雙47.99英鎊，約合96美元，約合RMB730元。

■擬人化機(jī)器人NAO現(xiàn)身法國(guó)

Robot “Nao” Appeared in France

小型擬人化機(jī)器人“Nao”無(wú)疑是最酷的家用擬人化機(jī)器人產(chǎn)品之一。這款產(chǎn)品高23英寸，自由度極高。它的機(jī)械手可以牢牢地抓住物品，還可以處理圖像和音頻數(shù)據(jù)，并使用聲納進(jìn)行導(dǎo)航。這款機(jī)器人還裝有高保真度揚(yáng)聲器、麥克風(fēng)和數(shù)碼相機(jī)等部件。

兩年多前，Nao機(jī)器人便取代了索尼的Aibo機(jī)器狗，成為每年一度的“機(jī)器人杯”機(jī)器人足球大賽的比賽用機(jī)器人。

■四種韓國(guó)料理被列入航天員菜單

Improved Korean Space Food

據(jù)報(bào)道，海帶湯、伴有辣椒和大蒜的葷菜等韓國(guó)料理已被認(rèn)定為航天佳肴，將成為航天員生活所需品。

韓國(guó)科技部稱，俄羅斯科學(xué)院生物醫(yī)學(xué)問(wèn)題研究所在進(jìn)行多次試驗(yàn)后才確定，將韓國(guó)烤肉、拌飯、海帶湯和桑椹汁列為適合航天員的食物。該研究所在一份聲明中稱:“試驗(yàn)表明這些韓國(guó)菜肴能幫助消化，還能增加腸道內(nèi)有益微生物的數(shù)量。”

這是韓國(guó)在全球推廣韓國(guó)料理最新的進(jìn)展。該國(guó)曾在2008年4月將其首位航天員連同傳統(tǒng)菜肴泡菜送入太空。

■奧地利冒險(xiǎn)家在德國(guó)最高山峰上走鋼絲

Highline Balancing Act

據(jù)英國(guó)《每日郵報(bào)》報(bào)道，奧地利冒險(xiǎn)家海因茲·扎克日前在德國(guó)最高峰楚格峰海拔1746米處完成走鋼絲的壯舉。更讓人為他捏汗的是，他的安全防護(hù)措施僅僅是一條細(xì)細(xì)的繩索。

在山峰之間走鋼絲和在室內(nèi)走鋼絲不同，繩索、鋼絲必須保持相對(duì)松弛，這樣扎克根據(jù)繩索的搖擺程度便可知道下一步應(yīng)該怎么走。扎克僅僅依靠一根系在鋼絲上的繩索保障人身安全，他在鋼絲上來(lái)回走了3次，成功完成挑戰(zhàn)。據(jù)悉，挑戰(zhàn)前扎克進(jìn)行了周密的準(zhǔn)備，放松精神，并進(jìn)行了多次模擬實(shí)驗(yàn)。

■2010盞花燈迎新春

2010 Lanterns Celebrate the New Spring Festival

山東淄博周村古商城內(nèi)2010盞花燈，吸引了眾多游客和攝影愛(ài)好者前來(lái)游玩拍照。新春佳節(jié)之際，周村古商城推出以“逛古城、看花燈、品民俗”為主題的系列慶新春活動(dòng)，游客可以觀看各式花燈，體味重現(xiàn)的古代實(shí)景，體驗(yàn)黃包車，欣賞民間雜耍等民俗活動(dòng)，豐富游客和市民的節(jié)日生活。(董乃德)

■金鄉(xiāng)大蒜榮獲中國(guó)馳名商標(biāo)

Jinxiang Garlic Is Granted the China Famous Trademark

國(guó)家工商行政管理總局公布了新認(rèn)定的馳名商標(biāo)，“金鄉(xiāng)大蒜”榜上有名，從而改寫(xiě)了山東省金鄉(xiāng)縣無(wú)中國(guó)馳名商標(biāo)的歷史。這是“金鄉(xiāng)大蒜”繼2009年9月被認(rèn)定為山東省著名商標(biāo)以來(lái)獲得的最高國(guó)家級(jí)榮譽(yù)。

金鄉(xiāng)縣常年種植大蒜4萬(wàn)公頃，是馳名中外的“中國(guó)大蒜之鄉(xiāng)”。今年1月7日，金鄉(xiāng)大蒜地理標(biāo)識(shí)獲歐盟認(rèn)可，成為歐盟國(guó)家地理標(biāo)識(shí)保護(hù)產(chǎn)品，取得了進(jìn)軍國(guó)際高端市場(chǎng)的“綠色通行證”。(王連東)

■淄博市淄川區(qū)公開(kāi)拍賣粉塵排放權(quán)

Zichuan Auctioned off the Dust Emission Right

在日前舉行的“淄川區(qū)新建礦粉企業(yè)粉塵污染物排放權(quán)拍賣會(huì)”上，共有8家企業(yè)取得了粉塵排放權(quán)，以82萬(wàn)元成交。

淄博市淄川區(qū)共有50家礦粉生產(chǎn)企業(yè)，其中羅村鎮(zhèn)就有40家。由于規(guī)模小，污染大，投資改造又沒(méi)有能力，到去年底被依法全部拆除。而礦粉加工又有市場(chǎng)需求。針對(duì)這種情況，淄川區(qū)政府于去年底作出決定，對(duì)全區(qū)礦粉企業(yè)粉塵污染物排放權(quán)進(jìn)行公開(kāi)拍賣，取得粉塵污染物排放指標(biāo)后，方可建設(shè)礦粉生產(chǎn)企業(yè)。

礦粉企業(yè)粉塵污染物排放權(quán)公開(kāi)拍賣，在全國(guó)尚屬首次。(閆盛霆 張先廣)

■乳山市3.2億元構(gòu)建“愛(ài)民工程”

Rushan City Invests 320 Million yuan in Building the “Loving People Project”

去年以來(lái)，乳山市投入3.6億元實(shí)施了15項(xiàng)“愛(ài)民工程”，件件辦到了百姓心坎上，件件溫暖了百姓心窩子。

乳山市結(jié)合自身實(shí)際，從征集的意見(jiàn)中篩選出15項(xiàng)作為年度急辦的“愛(ài)民工程”，涉及城鄉(xiāng)衛(wèi)生、教育設(shè)施建設(shè)及平安乳山設(shè)施配套等方面，逐一落實(shí)分管領(lǐng)導(dǎo)，落實(shí)具體部門，落實(shí)完成時(shí)限，并通過(guò)新聞媒介向社會(huì)公開(kāi)，接受群眾監(jiān)督。去年該市把供暖設(shè)施建設(shè)作為事關(guān)民生的“一號(hào)愛(ài)民工程”，而且多方籌集資金為南黃島和小青島兩個(gè)海島村開(kāi)通了自來(lái)水，至此全市601個(gè)村全部實(shí)現(xiàn)了自來(lái)水 “村村通”。(李江成耿現(xiàn)保)

■液體菌種亮相黃河三角洲

Liquid Strains Made Debut in the Yellow River Delta

日前，一種新式的液體菌種培養(yǎng)方式在東營(yíng)新發(fā)菌業(yè)有限公司試種成功。這一試種模式的成功，將食用菌菌種培養(yǎng)時(shí)間由2個(gè)月縮短到7天，并實(shí)現(xiàn)了菌種生產(chǎn)、接種一條龍，老百姓只需將接種好的菌包運(yùn)回家發(fā)菌即可。目前，黃河三角洲地區(qū)一般采用傳統(tǒng)的固體菌種栽培食用菌模式，這種工藝生產(chǎn)周期長(zhǎng)、易污染，且成本較高，管理困難。而用液體菌種菇時(shí)間短，出菇均勻，還能大面積利用黃河三角洲地區(qū)豐富的棉花秸稈為原料培育發(fā)菌，發(fā)展空間十分廣闊。(任傳玉)

■青島市嶗山舉辦首屆“非遺”節(jié)

Mount Lao Held the First Non-material Cultural Heritage Festival

春節(jié)期間，除了看糖球會(huì)、蘿卜會(huì)，市民還可以到嶗山“非遺”節(jié)上看各地精彩民俗節(jié)目。青島市嶗山區(qū)首屆非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)于2月26日至28日舉行，國(guó)家級(jí)非遺項(xiàng)目陜西安塞腰鼓、遼寧高蹺秧歌、滄州跳樁舞獅、德州跑驢等省內(nèi)外非物質(zhì)文化遺產(chǎn)精品將齊聚一堂，為市民送上一場(chǎng)精彩的文化大餐。

節(jié)會(huì)上，采取現(xiàn)場(chǎng)表演與銷售相結(jié)合，使參觀者近距離欣賞風(fēng)箏、泥塑、面人、臉譜、絹花、剪紙、刻瓷、草編、蘇繡等民間傳統(tǒng)手工藝品的制作。活動(dòng)場(chǎng)地設(shè)立免費(fèi)特色小吃展位80多個(gè)，精選24支優(yōu)秀的各地風(fēng)情舞蹈隊(duì)舉辦舞蹈大賽，對(duì)中韓枯桃花卉、王哥莊大饅頭、沙子口廟會(huì)祭海儀式、北宅無(wú)公害食品以及特色工藝品進(jìn)行推介，集中展示嶗山濃厚的民俗文化。

■物聯(lián)網(wǎng) 云計(jì)算 三網(wǎng)融合“智慧山東”在招手

The Internet of Things， Cloudy Cloud Calculator and Mergence of Three Networks Are Rising in Shandong

“物聯(lián)網(wǎng)、云計(jì)算、三網(wǎng)融合”，這三個(gè)新名詞出現(xiàn)在今年的政府工作報(bào)告中，也成為人大代表、政協(xié)委員們熱議的話題。這三個(gè)名詞的背后，是一個(gè)正在形成的近萬(wàn)億的市場(chǎng)大蛋糕。

物聯(lián)網(wǎng)被稱為繼計(jì)算機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)之后，世界信息產(chǎn)業(yè)的第三次革命浪潮。在物聯(lián)網(wǎng)三大關(guān)鍵技術(shù)領(lǐng)域中，云計(jì)算的出現(xiàn)成為物聯(lián)網(wǎng)的前奏和率先突破領(lǐng)域，也成為了國(guó)際業(yè)界公認(rèn)的核心科技和發(fā)展方向。電信網(wǎng)、廣播電視網(wǎng)和互聯(lián)網(wǎng)的“三網(wǎng)融合”不僅是將現(xiàn)有網(wǎng)絡(luò)資源有效整合，還有利于信息產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的優(yōu)化，促進(jìn)相關(guān)領(lǐng)域技術(shù)的創(chuàng)新發(fā)展，并最終促進(jìn)物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

■山東電動(dòng)汽車抱團(tuán)發(fā)展

Shandong Electric Autos Seek Development Together

1月31日，山東省新能源汽車技術(shù)創(chuàng)新聯(lián)盟在濟(jì)南正式揭牌。這一聯(lián)盟旨在聚合山東新能源汽車產(chǎn)業(yè)力量，引導(dǎo)產(chǎn)業(yè)發(fā)展，推動(dòng)技術(shù)創(chuàng)新。 山東作為汽車生產(chǎn)大省，2004年就已經(jīng)開(kāi)始研發(fā)新能源汽車。目前共有新能源汽車生產(chǎn)企業(yè)30多家。

山東省汽車工業(yè)協(xié)會(huì)表示，技術(shù)創(chuàng)新聯(lián)盟揭牌正式運(yùn)作后，將重點(diǎn)主抓客車、四輪低速電動(dòng)汽車和關(guān)鍵配套件產(chǎn)品，推動(dòng)純電動(dòng)汽車、充電式混合動(dòng)力汽車及其關(guān)鍵零部件的產(chǎn)業(yè)化。今后要通過(guò)建立企業(yè)間的戰(zhàn)略聯(lián)盟來(lái)推動(dòng)關(guān)鍵零部件、關(guān)鍵技術(shù)的突破，加大實(shí)施重要項(xiàng)目的公共合作，實(shí)現(xiàn)風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)、成果共享，提升產(chǎn)業(yè)核心競(jìng)爭(zhēng)力。

■魯企并購(gòu)省外資源加速

Shandong Enterprises Speed up Purchasing the Outside Resources

兗礦集團(tuán)與澳大利亞鋁土礦資源公司(BRL公司)的合作項(xiàng)目，目前已獲得澳大利亞政府的批準(zhǔn)。根據(jù)協(xié)議，兗礦集團(tuán)入股BRL公司11.5%的股權(quán)，擁有西澳西南部達(dá)令山嶺1000平方公里優(yōu)質(zhì)鋁礬土60%的股權(quán)和10000平方公里鋁土資源49%的股權(quán)，以及80萬(wàn)噸氧化鋁廠50%的股權(quán)。兗礦集團(tuán)總經(jīng)理王信表示，此次合作使兗礦集團(tuán)擁有了10億多噸鋁土資源，相當(dāng)于中國(guó)目前探明儲(chǔ)量的2倍。

而山東的招金礦業(yè)也已開(kāi)始在新疆、甘肅和遼寧等重點(diǎn)省份進(jìn)行資源擴(kuò)張。招金礦業(yè)于近日與遼寧省鳳城市政府簽署了金礦開(kāi)發(fā)框架協(xié)議，其范圍包括鳳城南部及鳳城北部白云金礦及周邊地區(qū)的黃金資源。新年伊始，山東企業(yè)主動(dòng)出擊，加速并購(gòu)省外礦產(chǎn)資源。

■春節(jié)黃金周山東待客841萬(wàn)人次

Shandong Received 8.41 Million Tourists during the Spring Festival Period

在“好客山東賀年會(huì)”主題活動(dòng)帶動(dòng)下，今年春節(jié)黃金周，山東旅游市場(chǎng)呈現(xiàn)火熱場(chǎng)面，有力拉動(dòng)了全省社會(huì)消費(fèi)。據(jù)山東省統(tǒng)計(jì)部門調(diào)查測(cè)算，黃金周7天，全省共接待游客 841.9萬(wàn)人次，同比增長(zhǎng)18.1%，旅游收入 56.1億元，同比增長(zhǎng)22.3% 。

全省各地超過(guò)1500場(chǎng)次的迎新祈福、民俗風(fēng)情“賀年樂(lè)”活動(dòng)以及豐富多彩的“賀年游”產(chǎn)品帶動(dòng)了出游潮。濟(jì)南市的“民俗風(fēng)情旅游節(jié)”接待游客和市民5萬(wàn)多人次。濰坊楊家埠民間藝術(shù)大觀園的跑旱船、踩高蹺等民俗表演帶來(lái)門票收入增長(zhǎng)104% 。

■廣饒縣等級(jí)評(píng)定助推企業(yè)安全“升級(jí)”

Guangrao County Launches Ranking Evaluation to Accelerate Safe “Upgrading” of the Enterprises

為進(jìn)一步調(diào)動(dòng)企業(yè)安全生產(chǎn)的積極性，廣饒縣實(shí)行了等級(jí)評(píng)定管理工作，安全觀念深入人心，企業(yè)的安全根基越來(lái)越牢固。

該縣采取“企業(yè)自查自評(píng)，鄉(xiāng)鎮(zhèn)初審，縣級(jí)行業(yè)主管部門復(fù)核確認(rèn)，市級(jí)行業(yè)主管部門抽查，縣政府安委會(huì)辦公室公布”的評(píng)定程序，將企業(yè)的安全生產(chǎn)狀況分為A、B、C、D四個(gè)等級(jí)，并依據(jù)“A級(jí)抓鞏固，B級(jí)抓提升，C級(jí)限期整改，D級(jí)掛牌督辦”的原則，按照安全生產(chǎn)監(jiān)管權(quán)限進(jìn)行分類指導(dǎo)。

此外，廣饒縣政府還確定對(duì)不同等級(jí)的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)單位實(shí)行激勵(lì)約束措施，對(duì)等級(jí)較高的企業(yè)在評(píng)先樹(shù)優(yōu)、銀行信貸、商業(yè)保險(xiǎn)等方面給予支持。(趙春芳 杜春慶)

■山東加快“外電入魯” 計(jì)劃省外買電170億度

Shandong Plans to Buy 170 GWh Electricity from Other Provinces

今年山東省將加快“外電入魯”工程建設(shè)，加大省外購(gòu)電，確保完成外購(gòu)電量170億度以上。同時(shí)投資30億元用于配電網(wǎng)建設(shè)，力爭(zhēng)用3年時(shí)間解決配電網(wǎng)薄弱問(wèn)題。

去年山東省累計(jì)接受省外來(lái)電74.41億度，比上年增長(zhǎng)142%，為緩解山東電網(wǎng)負(fù)荷高峰供電緊張的局面發(fā)揮了重要作用。當(dāng)前及今后較長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)，山東電網(wǎng)重點(diǎn)加快推進(jìn)以特高壓為關(guān)鍵的“外電入魯”工程建設(shè)，側(cè)重發(fā)展配電網(wǎng)。加快寧東到山東660千伏直流工程建設(shè)，確保年內(nèi)實(shí)現(xiàn)單極投運(yùn);投資30億元用于配電網(wǎng)建設(shè)，力爭(zhēng)用3年時(shí)間解決配電網(wǎng)薄弱問(wèn)題。

■今后三年山東省南水北調(diào)年均投資約120億元

Shandong Will Invest in Roughly 12 Billion yuan Every Year in Diverting Water from South in the Future Three Years

山東省南水北調(diào)一期干線工程動(dòng)態(tài)投資將達(dá)到220多億元，再加上205億元的配套工程，工程總投資達(dá)425億元(不算治污投資)。從現(xiàn)在到2012年底的 3年時(shí)間，山東省需完成剩余150多億元干線工程投資和205億元的配套工程投資，平均每年要完成120億元左右。

山東省今年南水北調(diào)工程干線主體工程魯北段、濟(jì)南以東段要全部開(kāi)工建設(shè)，在建工程在完成原來(lái)剩余投資計(jì)劃的基礎(chǔ)上，確保完成干線工程投資39.9億元的建設(shè)任務(wù);完成濟(jì)平干渠的竣工驗(yàn)收和配套工程前期各項(xiàng)工作，開(kāi)工建設(shè)配套相關(guān)工程;完成2010年 4.5億元的南水北調(diào)工程基金征繳計(jì)劃;完成所有開(kāi)工項(xiàng)目的征地遷占和專項(xiàng)設(shè)施遷移。

■山航開(kāi)通煙臺(tái)—臺(tái)北包機(jī)航線

Shandong Airlines Opens Charter Flight from Yantai to Taipei

2月1日15時(shí)50分，山航SC4997航班由煙臺(tái)機(jī)場(chǎng)起飛，18時(shí)20分降落于臺(tái)北，煙臺(tái)-臺(tái)北春運(yùn)包機(jī)航班首航圓滿成功。至此，山東成為中國(guó)大陸惟一擁有3個(gè)空中直航航點(diǎn)的省份。

據(jù)悉，2008年11月經(jīng)國(guó)家民航局批準(zhǔn)，山航正式成為兩岸包機(jī)承運(yùn)人，并于2008年12月26日率先開(kāi)通青島—臺(tái)北直航航班，2009年9月2日開(kāi)通濟(jì)南—臺(tái)北直航航班，2010年2月1日，煙臺(tái)—臺(tái)北航線終于正式開(kāi)通了。煙臺(tái)也成為新確定的大陸4個(gè)兩岸直航航點(diǎn)中最早直航的城市。

煙臺(tái)—臺(tái)北往返航班由波音B737-800機(jī)型執(zhí)飛，2月份執(zhí)行春運(yùn)包機(jī)，航班號(hào)SC4997/8，每周一、三、六運(yùn)行，航班時(shí)刻為:煙臺(tái)起飛時(shí)間15:50，臺(tái)北落地時(shí)間18:20;返程臺(tái)北起飛時(shí)間19:20，煙臺(tái)落地時(shí)間21:50。