模糊語言在口語交際中的語言功能

摘要；模糊語言在口語交際中有著重要的作用。恰當的使用模糊語言，能增添語言的幽默色彩，加強語言表達的靈活性，使語—言表達更加委婉。本文從模糊語言的提出’具有的語言動效，使用模糊性的原因等三方面做了詳細闡述。

關鍵詞：模糊語言 口語交際 語宮交際原則 作用

[中圖分類號]：H1 [文獻標識碼]：A [文章編號]：1002-2139(2010)-12-0150-01

口語交際的實踐告訴我們，口語交際是一個復雜的語言過程，受到個體差異，如個人知識、心理、情感、交際目的等諸多因素影響和制約。在一些不愿、不必或不能使用精確意義的口語交際中，如果一味追求用定量、定性的詞句來表達，往往會影響交際目的的實現。模糊語言的使用解決了這一難題，甚至其豐富的語義內涵和語用功能，往往可起到精確語言所不能達到的效果。

一、模糊語言的提出及使用環境

Peirce(1902)通常被認為是模糊語言這一概念的首倡者。他認為：“模糊語言是語言體系允許言語使用者所說出的他們示意事實來確定的話語。”學者Black(1949)也發表了對模糊語言的觀點：“詞語的模糊性表現在它有一個應用的有限區域，但是這個區域的界限是不明確的。”通俗的說，模糊語言指中心部分清晰，邊緣地帶界限模糊的語言。美國語言哲學家Crice(1967)在演講《邏輯與會話》中首先提出口語交際中的“合作原則”和“會話含義”。它有四條標準：量的準則、質的準則、相關準則和方式準則。對人們在交際中生成和理解話語提供了理論依據。他認為，人們在交際中，總是會大體上遵循合作原則，但又會故意違反四項標準中的某一項，從而產生語用含義，使聽話人推導出其中的交際意圖。北京大學教授索振羽先生在其著作《語用學教程》中提出了新的“得體原則”，它有三條準則：禮貌準則，幽默準則和克制準則。索教授認為，“得體原則”與“合作原則”的關系是：分工合作，相互補益。“合作原則”的四條原則適用于直接的言語交際。“得體原則”則適用于委婉的語言交際；適合特定語境，有話曲說，從而達到最佳效果。模糊語言就屬于“特定語境中的有話曲說”。

二、模糊語言的表達功效

口語交際過程是說話者對自己言語行為進行有意識地控制、調節的過程。這個過程取決于情感態度和語言技巧兩方面。而模糊語言的使用，是說話者從宏觀上對事物性質的高度概括，以簡便、高效、得體的語言形式對事物進行的藝術描述。眾多實例表明，口語交際中廣泛存在的模糊語言，不但不會妨礙交際，相反卻能使交際中的語言表達富有藝術感。

(一)模糊語言因其邊界的模糊性，在一定的語境中能產生幽默的效果。例如，一戶人家生了個男孩，全家都非常高興，滿月的時候，這戶人家將男嬰抱出來與喝喜酒的賓客見面。有的說：“這孩子將來要發財。”說的人得到感謝。有的說：“這孩子將來要做大官。”說的人得到贊賞。有個老實人說：“這孩子將來是會死的。”話音未落，遭到這戶人家的一頓痛打。其實，說要死的是必然結果，說富貴的未必是真，但說謊的得到獎賞，說實話的卻遭到痛打。賓客中有一個年輕人，既不愿說謊，也不想挨打，就笑呵呵的說：“啊呀!這孩子，您瞧!多么……阿唷!哈哈!”大家聽了他的話，也紛紛跟著笑起來。這種打哈哈就是一種模糊語言，體現了幽默性。

(二)模糊語言可以加強表達的靈活性。在言語交際中，說話者常常受到話題、內容、交際對象、語言環境等諸多因素的影響和制約，遇到很多不便或不愿把自己真實的想法暴露給別人的情況，這時可以把想要傳達的信息“模糊化”，既對他人禮貌，又不使自己難堪。日常生活中這樣的例子很多，例如與對方分手時，常說“有空到家里來玩。”；與他人聚餐后，常說“有時間再聚”。模糊語言“有空”、“有時間”既表示了對對方的禮貌，也為自己留下回旋的余地。

(三)模糊語言能夠提高口語表達的效果。伍鐵平先生曾在《模糊語言初探》一文中舉例：假如你要求別人到會場上去找一個他不認識的人，你只需用模糊語言說明那個人的大致特征即可，比如“高個，中年，胖子，高鼻梁”。假如不適用模糊語言，而是精確地說“身高1米85，36歲零8個月，體重95公斤，鼻高2厘米”，反而很難找到這個人。從伍先生的這個例子中，可以看出該模糊的地方，精確不得。日常交際中，人們往往使用概數，精確地數字則只用于需要特別需要說明或特別明確之處。比如，打算出去玩6天。我們常會說“出去玩幾天”，而很少說“玩6天”。

此外，模糊語言還可以增強話語感染力。例如，天津的商販見到女顧客多叫“大姐”，見到男顧客多叫“大哥”，可能顧客的真實年齡比自己小，但這種模糊的稱謂，將顧客抬高到自己之上的位置；若顧客比自己大，則將顧客年輕化，都會取悅聽者，從而增強語言的感染力。

三、模糊語富被廣泛使用的原因

口語交際中，模糊語言被廣泛使用的原因，可大致歸結為客觀和主觀兩方面。客觀方面，人們對客觀事物的認識是無止境的，就某一階段，總有人們無法認識的現象，模糊語言不可避免。同時，模糊語言也受制于人類思維的模糊性，人類的語言尚未發展到能用來確切地描述整個客觀世界。

主觀方面，在口語交際中，由于表達和交際目的的需要而故意使用模糊語言。(一)說話者思維的模糊性。索緒爾指出：“哲學家和語言學家歷來一致認為，若不借助符號，我們便不能夠清楚而穩定地區分兩種觀念。就思想本身而言，它像是模糊的一團，其中沒有必然的界限。”在口語交際中，往往頭腦中的想法就是模糊的，語言表達的模糊也在所難免。(二)口語交際對象的模糊性。口語交際中，我們不可能每次都清楚地了解交際對象及他當時所處的語言環境等諸多因素。為了不在口語交際中出現失誤，影響交際的順利進行，說話者往往會使用模糊語言。(三)說話者表達的需要。口語交際是為了實現交際目的，有別于精確的科學語言。它強調自身的表情達意，要以形象、感性方式表現出交際雙方的聯系。

綜上，正是因為客觀世界和我們本身具有模糊性，我們在語言交際時，就不可避免的要使用模糊語言。雖然模糊語言有時候也會帶來誤解，但只要我們在日常口語交際中，恰當的使用就一定能夠使語言表達更加準確、幽默、靈活，大大增強口語的交際效果。目前模糊語言在學界，越來越被重視，可見它存在的必然性和重要性。