刊中文

越老越幸福

【英】《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》12月18日

關(guān)節(jié)變硬、肌肉松弛、視力減弱、記憶模糊，加上現(xiàn)代世界對(duì)老年人的蔑視，變老看上去是一個(gè)令人害怕的前景——可能比死亡要好，但也好不到哪里去。但人們害怕變老是錯(cuò)誤的。盡管人們?cè)谶M(jìn)入老年階段后失去了他們所珍視的東西：活力、精神敏感度、外表，但他們也將獲得人們花一生所追求的東西：幸福。人的幸福感在40歲和50多歲時(shí)是最低的，最低點(diǎn)的全球平均年齡是46歲，此后幸福感開始增加。

也許看到同輩人死去促使幸存者下決心充分利用他們剩下的時(shí)光。也許人們接受了他們的優(yōu)點(diǎn)和弱點(diǎn)，放棄了成為首席執(zhí)行官或者大人物的希望，學(xué)會(huì)了隨遇而安。總之，年紀(jì)更大的人士發(fā)生的爭(zhēng)議要更少，對(duì)沖突也能夠找到更好的解決方法。他們能夠更好地控制情感，能夠更好地接受不幸，更不容易發(fā)怒。老年人的快樂(lè)情緒將可以幫助補(bǔ)償他們因認(rèn)知技能下滑而導(dǎo)致的生產(chǎn)率下降。這對(duì)于世界如何應(yīng)對(duì)一個(gè)更加老齡化的勞工隊(duì)伍是很值得借鑒的。

年度人物：扎克伯格

【美】《時(shí)代》12月27日

Facebook的創(chuàng)辦人馬克#8226;扎克伯格成了2010《時(shí)代》年度人物。《時(shí)代》給出的理由是：讓5億多人成功連結(jié)在一起，并在他們之間繪制社會(huì)關(guān)系；創(chuàng)造了一套交換信息的嶄新系統(tǒng)；改變了人們的生活方式。扎克伯格是比爾#8226;蓋茨之后，IT業(yè)乃至世界經(jīng)濟(jì)的新傳說(shuō)。扎克被戲稱為禁欲主義者，人們認(rèn)為他和Google的聯(lián)合創(chuàng)始人佩奇和布林有一拼：高度自律，精力集中。不過(guò)，扎克伯格當(dāng)選在美國(guó)引發(fā)不少爭(zhēng)議。之前在《時(shí)代》雜志公布的網(wǎng)絡(luò)票選年度風(fēng)云人物的結(jié)果中，“維基解密”創(chuàng)辦人阿桑奇的得票高居榜首。很多人認(rèn)為《時(shí)代》是在美國(guó)政府的壓力下舍棄了阿桑奇。

安檢引發(fā)的憤怒

【美】《新共和》12月30日

11月1日美國(guó)運(yùn)輸安全管理局提高全美機(jī)場(chǎng)安檢級(jí)別，全身掃描儀快速普及，這種掃描儀器可使檢查人員看清被檢查者近似裸體的影像，從而搜尋任何違禁物品。若掃描顯示乘客有異狀或乘客拒絕接受掃描，還將由同性安檢人員執(zhí)行嚴(yán)格的搜身檢查，這種檢查涉及大腿和腹股溝等隱私部位。也因此，乘客與安檢人員沖突爭(zhēng)吵的事件屢見報(bào)端。不過(guò)民調(diào)顯示，64%的美國(guó)人仍支持全身掃描檢查，32%的人反對(duì)。在打擊恐怖主義與保護(hù)個(gè)人隱私之間，68%的美國(guó)人認(rèn)為前者更為重要，26%的人認(rèn)為后者應(yīng)被優(yōu)先考慮。但在“嚴(yán)格的搜身檢查”方面，有一半的人認(rèn)為過(guò)分。

麥加神話

【德】《明鏡》12月20日

麥加，伊斯蘭教的圣城，是全世界最神秘同時(shí)又最開放的大都市。這里只允許穆斯林進(jìn)入，不允許任何人攜帶《圣經(jīng)》，婦女不允許自駕車或擁有自己的手機(jī)。然而，這里有全球連鎖店如麥當(dāng)勞、肯德基，這里地皮的價(jià)格是賭城蒙地卡羅的兩倍。3年前阿卜杜拉國(guó)王要求把麥加建設(shè)為一座現(xiàn)代化大城市。現(xiàn)任麥加市長(zhǎng)曾在英國(guó)諾丁漢大學(xué)就讀環(huán)保技術(shù)，他計(jì)劃將在未來(lái)10年投入1000億美元進(jìn)行建設(shè)。《阿拉伯商務(wù)》雜志評(píng)價(jià)道，麥加是世界上最能抵抗危機(jī)的地方。在這里伊斯蘭教與全球化相遇，信仰與貪婪較量。圣城在嚴(yán)格的宗教與世俗化之間尋找著合適的發(fā)展道路。

真實(shí)的瑪蓮#8226;勒龐

【法】《快報(bào)》12月15日

日前，法國(guó)極右翼政黨法國(guó)國(guó)民陣線副主席瑪蓮#8226;勒龐參加一個(gè)在里昂舉行的反移民集會(huì)，稱穆斯林聚集在法國(guó)清真寺外的大街小巷禱告的情形如同“納粹占領(lǐng)”。這番言論立即招致法國(guó)各政黨、反種族歧視團(tuán)體的強(qiáng)烈譴責(zé)。42歲的瑪蓮富有野心，無(wú)所畏懼，7年來(lái)都在為她所領(lǐng)導(dǎo)的黨派去妖魔化而不斷努力。她試圖為國(guó)民陣線樹立良好的政治形象，使國(guó)民陣線與市民政治經(jīng)濟(jì)社會(huì)之間關(guān)系正常化。然而，里昂集會(huì)上的講話使其真實(shí)面孔昭然若揭，瑪蓮和她的父親讓-瑪麗#8226;勒龐一樣危險(xiǎn)。讓是國(guó)民陣線的創(chuàng)始人，已于今年4月退休，他曾因?yàn)榉磳?duì)移民、反對(duì)歐盟受到各國(guó)政府抨擊。