讓寬恕戰勝仇恨

還記得那幅看過就讓人不會再忘記的照片嗎?滾滾的濃煙中，一個全身赤裸的小女孩，雙臂張開，拼命地奔跑，嘴巴因驚恐而張得大大的。

那幅題為《戰火中的女孩》(The Terror of War)的照片拍攝于1972年6月8目，拍攝者是時年21歲的美聯社記者、越南華裔攝影師黃幼公(Nick Ut，本名Huynh GongUt)。照片為他贏得了1972年的世界新聞攝影比賽大獎，次年又為他贏得了美國新聞界的最高獎項——普利策獎。

照片中的小女孩叫潘金福(PhanTh／Kim Phuc)，當時只有9歲。

當時的美國人早已被這場遠離美國而無休止的戰爭弄得漠然、麻木了，這幅照片的面世，讓人們對戰爭的殘酷有了最直觀的認識，喚醒了他們的良知。于是。反戰的浪潮立即被推向新高峰。

被譽為“美國公眾良心”的著名女作家、評論家蘇珊·桑塔格(Susan sontag)，在其出版的《論攝影》一書里這樣寫道：“像1972年占據了世界上大多數報章頭版位置的照片——一個赤身裸體、剛被美國凝固汽油彈噴燒的越南兒童沿著公路跑向照相機。她張開雙臂，痛得放聲尖叫——在激起公眾對戰爭的反感方面，很可能比100小時的電視廣播的暴行起作用。”

不久，越戰宣告結束。有人說，這幅照片促使越戰提前半年結束。

在醫院，金福忍受了17次手術，經過了14個月痛苦的治療，頑強地活了下來。然而，她的生活卻被完全改變了，新長出來的嫩皮膚無法經受炎炎赤日的照射，渾身上下疼痛難忍；頭常常會疼得像要裂開一般。因為沒錢，她甚至連止痛藥都買不起。

戰斗任務完成的第二天，約翰·普拉默(Jonn Plummer)——投擲汽油彈的美國戰機機師——也看到了那幅震撼人心的照片。照片上赤身裸體逃命的女孩讓他明白，自己投下的汽油彈殃及了一群無辜的平民。他急欲知道女孩的命運，于是就千方百計地四處打聽。

當得知金福經受了17次手術總算保住性命，卻留下了無盡的創痛伴隨一生時，普拉默受到了良心的譴責，他覺得自己是個雙手沾滿無辜百姓鮮血的萬惡的劊子手，陷入極度的懊悔不能自拔。從此，普拉默夜夜難以入眠，常常不自覺地想起幼小的金福遭襲時所承受的痛苦與無助，想起她在手術過程中所經受的惶恐與劇痛……

普拉默開始酗酒，他將自己灌得酩酊大醉，希望借助酒精來麻醉自己的心靈。最后，他變成了一個名副其實的酒鬼。他經常喝得醉醺醺地回家，然后開始打罵妻子。妻子不堪其苦，跟他提出了離婚。

后來，普拉默遇到了一位真心愛他的女子，他跟隨她歸信了基督教，還參加了無名氏戒酒會，戒酒成功后，他去念了神學。然后當了一名牧師。

1984年，已讀了大學的金福再度成為新聞人物。不過，她不再是黃幼公鏡頭里的那個驚恐無助的小女孩，而是出落成一名亭亭玉立的21歲少女。長大成人的金福，被不少人當做反戰標志。她在越南政府的安排下，與傳媒見面，進行反美宣傳。

頻繁的傳媒訪問，再加上社會上反戰象征的壓力，今她無法安心完成大學學業。1986年，金福向時任越南總理的范文同提出申訴。不久，越南政府送她前往古巴首都哈瓦那留學。在那里。她結識了另一位越南留學生裴輝段(Bui HuyTuan)。裴很快就對她展開了熱烈的追求。

1992年，經過6年的馬拉松愛情長跑，金福終于答應嫁給裴輝段，后來，他們居住在加拿大安大略省(Ontario)的阿賈克斯鎮(Aiax)，并有了兩個小孩。

1995年，金福發現自己被狗仔隊跟蹤，偷拍她的照片，用猥褻的語言說她就是當年那個赤裸裸一絲不掛的女孩，這讓她不堪其擾。和律師商量后，金福決定挺身而出，正式接受媒體訪問。10月，《生活》雜志報道了金福的近況。接著，加拿大發行量最大的報紙之一《多倫多星報》也采訪了她。

仁慈而慷慨的加拿大民眾，知悉金福夫婦定居加拿大后一直靠低收入的工作努力維持生計，就紛紛通過《多倫多星報》向他們捐款。夫婦倆用所得的3萬加元支付了一幢小屋的首付款。

1996年，普拉默得知金福將于11月11日美國退伍軍人節，在首都華盛頓的越戰紀念碑前發表演說，他決定前去向她“請罪”。

普拉默背負著沉重的心情，想象著他們見面時的情景：這個承受了巨大痛苦的女孩，會仇恨地向自己掄起巴掌?抑或兇狠地握住拳頭?……無論她怎樣報復，他都將毫無怨言地接受。

講臺上的金福平靜地回顧完那場戰爭，慷慨激昂地說：“我曾飽受身體和心理上極為痛苦的煎熬，許多時候我以為自己活不下去了。然而，上帝拯救了我，賜給了我希望與信心。”

她還說：“如果我可以跟那個投下炸彈的機師面對面地對話，我會告訴他，我們無法改變歷史，但我們可以嘗試為未來做些好事。”

聽到這里，普拉默再也控制不住了。他向主持人遞上一張紙條，表明自己就是那位機師，希望能與金福見一面。

金福演講完下臺，主持人過來對她耳語說：“那位機師就在你的背后。”

金福轉過身，看見了滿頭白發、老態龍鐘的普拉默，很顯然，戰爭也給他的人生帶來了巨大的悲劇。

普拉默老淚縱橫地連聲向金福喊道：“我就是那個人。我非常抱歉，我對不起你們……”

金福張開雙臂，穿過人群，奔向普拉默，給了他一個大大的擁抱，既不是他想象中的“耳光”，也不是“拳頭”。

第二天，全球多家媒體刊發了金福與普拉默相見的大幅照片：她張開雙臂，綻放笑容，奔跑著，像極了一只飛翔的鳥。這幅被命名為《一剎那的飛翔》的照片，感染了無數人。

制造災難是一剎那，創造美好也是一剎那，金福用她一剎那的飛翔，寬恕了普拉默那顆負罪24年的心。

在《烈火的饋贈》一書中，金福告訴女記者依瑪·桑切斯：“我們都是戰爭的受害者。當時仍是孩子的我是受害者，而他，一個必須服從命令的軍人，也是受害者。我經受了肉體的痛苦，但他遭受了比我更強烈的精神上的折磨。”

1997年11月，金福被任命為聯合國教科文組織的親善大使。同年12月，金福在美國芝加哥成立了金福基金會(Kim Foundation)，旨在為在戰爭和恐怖活動中遭受傷害的兒童提供醫療援助的經費。

成立大會上，金福說：“我原本可以在時間的長河中無所作為，永遠只是‘照片里的女孩’，永遠只是受害者。然而，我不再逃跑，不再是受害者，讓心靈復活，讓愛和寬恕成為戰勝仇恨和死亡的良藥。”

2004年10月22日，金福因救助世界各地戰爭受難兒童的行動，獲得加拿大約克大學榮譽法學博士學位。同年，她又獲頒安大略最高榮譽勛章。

(選自《大眾健康》)