都江堰重現(xiàn)歷史風(fēng)貌

都江堰灌溉系統(tǒng)始建于公元前3世紀，這一系統(tǒng)用于調(diào)控岷江水資源以分配給土地肥沃的成都平原農(nóng)田。青城山是中國道教的發(fā)源地，以擁有眾多古色古香的道家廟宇而知名。

——聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)委員會

聞名世界的都江堰，是戰(zhàn)國時期秦國蜀郡太守李冰及其子率眾修建的一座大型水利工程，是世界上唯一留存的年代最久、以無壩引水為特征的宏大水利工程。2000年被列入《世界文化遺產(chǎn)名錄》。

“5·12”汶川大地震，使都江堰分水堤壩魚嘴出現(xiàn)裂縫，二王廟片區(qū)山體滑坡，秦堰樓下沉，戲樓、廂房、照壁、三官殿、觀瀾亭等建筑和圍墻全部垮塌。

災(zāi)后，都江堰景區(qū)進行全面修復(fù)。如今行走在郁郁蔥蔥的都江堰景區(qū)，你可能很難再找到被地震破壞的痕跡。都江堰風(fēng)景名勝區(qū)魅力依舊，旅游業(yè)強勁復(fù)蘇。有關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，都江堰的游客量已全面超越地震前的水平。

李冰修筑都江堰

都江堰位于四川成都平原西部的岷江上。岷江是長江上游一條較大的支流，發(fā)源于四川北部高山地區(qū)。每當(dāng)春夏時節(jié)山洪暴發(fā)，江水奔騰而下，從灌縣進入成都平原。由于河道狹窄，古時常常引起洪災(zāi)，洪水一退，又是沙石千里。同時灌縣岷江東岸的玉壘山阻礙江水東流，造成東旱西澇。秦昭襄王五十一年（前256），李冰任蜀郡太守，他為了排除洪災(zāi)之患，主持修建了著名的都江堰水利工程。都江堰的主體工程是將岷江水流分成兩條，其中一條水流引入成都平原，這樣既可以分洪減災(zāi)，又達到了引水灌田、變害為利的目的。為此，李冰邀集有治水經(jīng)驗的農(nóng)民，對岷水東流的地形和水情作了實地勘察，決心鑿穿玉壘山引水。當(dāng)時，在無火藥不能爆破的情況下，他以火燒石，使巖石爆裂，大大加快了工程進度，終于在玉壘山鑿出一個寬20米，高40米，長80米的山口。因形狀酷似瓶口，故取名“寶瓶口”，同時把開鑿玉壘山分離的石堆叫“離堆”。

寶瓶口引水工程完成后，李冰父子率眾又在離玉壘山不遠的岷江上游和江心筑分水堰，用裝滿卵石的大竹籠放在江心堆成一個狹長的小島，形如魚嘴，岷江流經(jīng)魚嘴，被分為內(nèi)外兩江。外江仍循原流，內(nèi)江經(jīng)人工筑造的渠道，通過寶瓶口流入成都平原。

為了進一步起到分洪和減災(zāi)的作用，在分水堰與離堆之間，又修建了一條長200米的溢洪道引水流入外江，以保證內(nèi)江無災(zāi)害。溢洪道前修有彎道，江水形成環(huán)流，江水超過堰頂時洪水中夾帶的泥石便流入外江，這樣便不會淤塞內(nèi)江和寶瓶口水道，故取名“飛沙堰”。

為了觀測和控制內(nèi)江水量，又雕刻了三個石樁人像，放于水中，讓人們知道“枯水不淹足，洪水不過肩”。還鑿制石馬置于江心，以此作為每年最小水量時淘灘的標準。

都江堰每年都接待不少外國水利專家。所有的水利專家在仔細觀看了整個工程的設(shè)計后，都對它高度的科學(xué)水平驚嘆不止。比如飛沙堰的設(shè)計就很好地運用了回旋流的理論。

司馬遷《史記·河渠書》中記下了這位創(chuàng)建都江堰豐功偉績的水利專家和地方官，但只寫了“蜀守冰”，沒有寫他姓什么。這位水利專家的姓，是后來班固的《漢書》才補上的。1974年在外江出土的東漢李冰石像的衣襟上清晰地刻有李冰的名字。關(guān)于都江堰建造的時間，歷史上雖有許多爭論，但大多數(shù)學(xué)者一致認為是在公元前256年。李冰在四川任職期間，不僅創(chuàng)造了造福萬世的都江堰，還修建了許多有益于民的工程。

李冰治水的功勞不只在他一人。據(jù)說還有他的兒子李二郎。關(guān)于李二郎的歷史記載更少，并且眾說紛紜，有的講確有其人，有的卻講純屬子虛烏有。《灌縣志》說“李二郎史佚其事，名字無證，性喜獵”，是認為確有其人其事的。宋代著名的理學(xué)家朱熹在《朱子語》中說“灌口二郎乃是李冰第二個兒子”，因此，宋真宗“御敕李二郎神碑”。于是他就成了李冰家庭中的一員，成為輔佐其父成就大業(yè)的元勛之一，千百年來也受到廣大人民的推崇和敬仰。

“石像終于被歲月的淤泥掩埋，本世紀70年代出土?xí)r，有一尊石像頭部已經(jīng)殘缺，手上還緊握著長鍤。有人說，這是李冰的兒子。即便不是，我仍然把他看成是李冰的兒子?！庇嗲镉暝凇抖冀摺芬晃闹腥缡菍懙馈?/p>

險臨絕壁的伏龍觀

伏龍觀是震后災(zāi)區(qū)首個修復(fù)的世界文化遺產(chǎn)。在清華城市設(shè)計研究院遺產(chǎn)保護研究所專家的指導(dǎo)下，伏龍觀的修復(fù)達到了修舊如舊、完好如初的最佳效果。

伏龍觀位于都江堰市離堆公園內(nèi)，因傳說李冰降伏的孽龍被鎮(zhèn)在離堆之下，故于北宋初年改祭李冰，取名“伏龍觀”。

清同治五年（1866）于伏龍觀原山門基址上建通佑王專祠，以二郎配享后殿。這與二王廟的二郎在前殿，李冰夫婦居后殿的情形恰恰相反。因此，伏龍觀又稱老王廟。

伏龍觀建在離堆之上，三面臨絕壁，一面用42級石階和開闊的大壩相連，使伏龍觀顯得特別雄偉莊嚴。伏龍觀主要建筑布置在一條中軸線上。伏龍觀原有殿宇兩重，清同治年間建成李冰殿，共有主殿三重。如今游客登臨伏龍觀后的觀瀾亭，都江古堰、西嶺雪山、青城秀色盡收眼底；俯視腳下，江濤滾滾，直瀉寶瓶，景色十分壯觀。

作為紀念李冰的專祠，觀中陳列的眾多文物、圖片資料介紹了都江堰創(chuàng)建、發(fā)展歷史，尤以東漢時的李冰石像，持鍤石人及石馬和明代龍紋鐵爐等文物最為珍貴。

聳立在正殿中的東漢李冰雕像，是1947年遷建索橋時出土的。雕像用灰白砂巖琢成，石像冠冕長衣，手置胸前，面含微笑，兩袖和衣襟上各有淺刻題詞一行。中行為“故蜀郡李府君諱冰”。1975年，石像加座后豎立在伏龍觀正殿中。

正殿中的飛龍鐵鼎，是唐睿宗女兒玉真公主故物。鼎重約千斤，上有八條飛龍和云紋花卉，是不可多得的古代鑄造精品。

風(fēng)采依舊的二王廟

參與此次保護工程指導(dǎo)和驗收工作的國家文物局古建筑專家組組長羅哲文接受采訪時表示：“這次保護工程按照世界文化遺產(chǎn)保護及國家文物保護法標準，嚴格遵循‘不改變文物原狀’原則，堪稱我國文物搶救保護工程的一個典范?！毙迯?fù)后的二王廟乃至整個都江堰的防震防洪安全設(shè)施水平都得到大幅度提升。

廟建于南北朝時期（494），原名“崇德祠”，寓意李冰治水有功，人們推崇他的恩德。當(dāng)初僅塑李冰石像一尊。宋開寶五年（972），成都平原五谷豐登，人們懷念李冰父子疏江導(dǎo)水的恩德，增塑李二郎石像一尊。宋、元兩代，李冰父子先后被敕封為王，故將崇德祠改為二王廟。從此，蜀人敬李冰父子如神明。

廟內(nèi)亭殿交錯，飛檐疊閣，雄偉莊嚴。壁間刊刻有“深淘灘，低作堰”等許多我國古代治水格言。彩塑的李冰父子及歷代“堰工”像，雕刻生動，技藝精湛。

二王廟建筑群分布在都江堰渠首東岸，規(guī)模宏大，占地5萬余平方米，建筑面積約1萬平方米。二王廟分東、西兩側(cè)。東側(cè)為園林區(qū)，西側(cè)為殿宇區(qū)。廟寺依山取勢。在建筑風(fēng)格上不強調(diào)中軸對稱，而是上下重疊交錯。

進小北門不遠，一座嶄新的“李冰茶室”映入眼簾。地震后，二王廟古建筑群基本垮塌，李冰石像被攔腰砸出裂縫。但是，讓搶修人員驚喜的是，在石像的斷裂處發(fā)現(xiàn)了茶葉。傳說，李冰生前喜愛喝茶，因此當(dāng)年為他塑造石像時，特意往肚子里放了茶葉。由于這個新發(fā)現(xiàn)，災(zāi)后重建時把二王廟腳下的一個小商鋪改建成了“李冰茶室”，作為新的旅游點。在這個茶室的墻壁上，筆者看到了一幅巨大的都江堰市區(qū)和景區(qū)地震前后的對比圖，既讓游客感受到都江堰的神奇與偉大，又讓人了解這個偉大工程在大地震中經(jīng)受了坎坷。

二王廟里有新建的李冰紀念館，系統(tǒng)地介紹了李冰這位杰出的水利工程專家的生平事跡和都江堰水利工程的古今概貌。余秋雨認為：“李冰這樣的人，是應(yīng)該找個安靜的地方好好紀念一下的，造個二王廟，也合民眾心意?！薄爸灰冀卟惶?，李冰的精魂就不會消散，李冰的兒子會代代繁衍。轟鳴的江水便是至圣至善的遺言?！?/p>

廟前有橫跨內(nèi)外二江的安瀾索橋。安瀾索橋始建于宋代以前，明末毀于戰(zhàn)火。索橋用粗如碗口的竹纜橫飛江面，上鋪木板為橋面，兩旁以竹索為欄，全長約500米?，F(xiàn)在的橋往下游移了100多米，將竹纜改為鋼索，承托纜索的木樁橋墩改為混凝土墩。安瀾索橋坐落于都江堰首魚嘴上，被譽為中國古代的五大橋梁之一，是都江堰最具特征的景觀?！?/p>

Dujiangyan Restored after 2008 Killer Earthquake

By Guo Zhikun

Dujiangyan is an irrigation infrastructure and flood-control system built in 256 BC during the Warring States Period of China by the Qin Kingdom. The world’s oldest water conservation system， it is located in the Min River in Sichuan province， China， near the capital Chengdu. It is still in use today to irrigate over 600，000 hectares of farmland in the region. Today， the system plays a big part in supplying freshwater to Chengdu， home to more than 12 million residents and a well-developed industrial and commercial system. In 2000， Dujiangyan was inscribed on the list of World Cultural Heritage by UNESCO.

The planner， designer， construction organizer and engineer was Li Bing， the joint civilian and military governor of Shu， which was a newly conquered state and had just become part of the Qin Kingdom. Two Kings Temple is located on the bank of the river in honor of Li Bing and his legendary son， whom local people admired and posthumously promoted to kings.

The Dujiangyan system consists of three main constructions that work in harmony with one another to ensure against flooding and keep the fields in Sichuan Basin well supplied with water. The three main constructions are Fish-Mouth Levee， Flying Sand Weir and Bottle-Neck Channel.

The deadly Wenchuan earthquake that occurred on May 12， 2008 in Sichuan Province left the over 50，000-square-meter temple compound in serious damage. A landslide occurred on the temple compound. All the ancient buildings as well as the temple wall were partly or totally damaged.

Comparatively， the Dujiangyan system survived the destructive earthquake. Only the Fish-Mouth Levee had two cracks， the longer one being more than 20 meters along the middle part of the levee. An emergency repair project was launched immediately after the earthquake to ensure farmlands with spring crops in Chengdu Basin well supplied with water. By June， 2008， the cracks on the levee had been filled with cement. A comprehensive overhaul project had to wait until the low-flow period which starts in November and ends in April in the Min River. Now the system has been totally restored.

The temple restoration project took 28 months to complete. The government allocated 110 million yuan for the restoration. The project started in June 2008 and was basically finished in October 2010. The temple foundation has been fastened with piles and cables to the hill slope against possible future landslides. The temple was reopened to the general public in October 2010. Nowadays， you can hardly see any destructive traces of the temple. Statistics show that tourist volume has surpassed that in the pre-earthquake period.

The temple was first erected in 494. In the following centuries， the temple was expanded and stone statues were added. The temple was destroyed several times over the past millennium. The last restoration took place in the 1930s. The temple does not follow the central axis. The buildings spread in response to the terrain of the hill. □