“外行”如何做好專業(yè)期刊編輯工作

作為一名專業(yè)期刊編輯最好是術(shù)業(yè)有專攻又有較強(qiáng)的文字處理能力，但在實(shí)際工作中有一些編輯或是半路出家或是專業(yè)不對(duì)口，那么作為一名“外行”如何做好專業(yè)期刊編輯，處理好“內(nèi)行”稿件呢?

就筆者來(lái)說(shuō)，曾經(jīng)是一名新聞?dòng)浾?，現(xiàn)在是農(nóng)業(yè)期刊的編輯，通過(guò)多年的實(shí)踐在這方面有一些粗淺的體會(huì)。

一. 對(duì)待專業(yè)知識(shí)要有科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，切忌不懂裝懂。

筆者所在《現(xiàn)代農(nóng)業(yè)》雜志是自治區(qū)最早創(chuàng)刊的農(nóng)業(yè)雜志之一，欄目有“特色農(nóng)業(yè)”“植保土肥”“作物栽培”“畜禽養(yǎng)殖”“水產(chǎn)養(yǎng)殖”“生態(tài)建設(shè)”等，幾乎涵蓋了大農(nóng)業(yè)涉及的農(nóng)牧林水等方面。讀者和作者主要是基層的農(nóng)牧業(yè)科技工作者。這就要求編輯在處理稿件過(guò)程中，具備一定的專業(yè)知識(shí)。那么作為一個(gè)“外行”編輯怎樣彌補(bǔ)專業(yè)知識(shí)不足呢?筆者的經(jīng)驗(yàn)是“三勤”。

1.手勤多查

多查就是要多查專業(yè)書(shū)、專業(yè)詞典，不能似是而非，糊弄了事。尤其現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)很發(fā)達(dá)，通過(guò)搜索引擎，瞬間就可以搜到相關(guān)的詞條，方便快捷。

2.嘴勤多問(wèn)

一要多和作者溝通，在組稿時(shí)注意保存作者聯(lián)系方式，有對(duì)稿件存疑和不懂的，不要怕露怯，要敢于多問(wèn)；二要和專業(yè)技術(shù)人員交朋友，不僅可以開(kāi)拓視野，還能得到相關(guān)問(wèn)題比較權(quán)威的解答。不能閉門辦刊，自說(shuō)自話。

3.腦勤多積累

要在工作中，根據(jù)實(shí)際情況不斷總結(jié)積累相關(guān)的知識(shí)。例如，國(guó)家的產(chǎn)業(yè)政策、相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展方向等。這樣在編輯稿件時(shí)就可以有的放矢。

如果做到這“三勤”，在處理稿件的過(guò)程中起碼不會(huì)有硬傷，犯低級(jí)錯(cuò)誤。但事實(shí)上這正是有些“外行”編輯之所以外行的原因。處理稿件缺乏科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，得過(guò)且過(guò)，不求甚解。甚至改稿的時(shí)候不懂裝懂，想當(dāng)然地改，把專業(yè)術(shù)語(yǔ)當(dāng)成病詞病句?；蛘卟涣私獾囊粍h了之，不管對(duì)作者全文的表達(dá)是否有影響。

二. 對(duì)作者、稿件認(rèn)真負(fù)責(zé)的基礎(chǔ)上，不斷拓寬專業(yè)知識(shí)面。

筆者在10年前調(diào)到農(nóng)業(yè)雜志的時(shí)候負(fù)責(zé)“畜禽養(yǎng)殖”欄目。曾經(jīng)收到一個(gè)稿子，是錫林郭勒盟一位基層人大代表以讀者來(lái)信的方式寫的。他強(qiáng)調(diào)他的稿件很重要，一定要給他發(fā)表。這份手寫稿有一萬(wàn)多字，沒(méi)有大、小標(biāo)題，涉及人大代表的職責(zé)、草畜平衡、草牧場(chǎng)沙化退化、人畜爭(zhēng)水、草牧場(chǎng)承包、農(nóng)牧民返貧、草原可持續(xù)利用等方方面面。初看覺(jué)的內(nèi)容龐雜無(wú)法入手，不知道作者到底要說(shuō)什么，而且字跡潦草，作者改動(dòng)的地方也很多，常常一個(gè)段落都無(wú)法連續(xù)讀下來(lái)。幾次想放棄這篇稿件，但本著對(duì)作者、對(duì)稿件負(fù)責(zé)的態(tài)度，還是硬著頭皮看下去。讀第四遍的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)在談到草原可持續(xù)利用時(shí)，作者提到要發(fā)展生態(tài)畜牧業(yè)。這使筆者眼前一亮，因?yàn)楫?dāng)時(shí)關(guān)于生態(tài)農(nóng)業(yè)的提法已很普遍，但是發(fā)展生態(tài)畜牧業(yè)，還沒(méi)有見(jiàn)到。筆者又查了一些相關(guān)的資料，看到已有一些專家指出，解決草原生態(tài)問(wèn)題已到了刻不容緩的地步，保護(hù)草原生態(tài)一定要改變數(shù)量型的畜牧業(yè)發(fā)展方式。那么要通過(guò)什么方式來(lái)發(fā)展畜牧業(yè)呢？這時(shí)候才覺(jué)得對(duì)作者的思路有了一定的了解。理清思路，改起來(lái)就容易多了，最后該稿件以“發(fā)展生態(tài)畜牧業(yè)實(shí)現(xiàn)草原可持續(xù)利用”為題刊出。文章刊出后，很快便忘記了。沒(méi)想到半個(gè)月之后，社長(zhǎng)拿了一封讀者來(lái)信，打開(kāi)一看，是那位作者寫來(lái)的。他說(shuō)改的很好，他很滿意。還說(shuō)投到很多地方都沒(méi)音信，這里給他發(fā)表了，既把他想說(shuō)的話說(shuō)出來(lái)了，又比他說(shuō)的好，要社長(zhǎng)好好表?yè)P(yáng)一下給他處理稿件的編輯。

這件事過(guò)去很久了，每當(dāng)在工作中有懈怠情緒時(shí)都會(huì)想起這位坦誠(chéng)認(rèn)真的作者。本來(lái)把稿件處理好是編輯的職責(zé)所在，但作者卻專門寫了表?yè)P(yáng)信來(lái)肯定我們的工作。作為編輯還有什么理由不熱愛(ài)自己的工作，做好自己工作呢。焦點(diǎn)訪談?dòng)浾呔匆坏ぴ谡劦奖徊稍L者和記者的關(guān)系時(shí)曾說(shuō):沒(méi)有不會(huì)說(shuō)的，只有不會(huì)問(wèn)的。通過(guò)這件事，筆者也感到有時(shí)覺(jué)得作者寫的不好，實(shí)際可能更是編輯的水平有限，不能了解和發(fā)現(xiàn)有價(jià)值的東西。在專業(yè)期刊中更多的表現(xiàn)在編輯的專業(yè)局限性上。所以提高自己的專業(yè)素質(zhì)不僅是技術(shù)方面，在宏觀方面也要多學(xué)習(xí)相關(guān)方針政策，才能在處理稿件時(shí)深入淺出。

（作者單位：內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)雜志社）