凝結50年靈感之光 閃耀30年中國都市

“約翰·波特曼藝術與建筑”展于4月15日至6月12日在中國首都博物館舉行，展覽展出美國建筑師和藝術家約翰·波特曼先生50年建筑設計生涯中著名的建筑項目，以及由他創作的包括家具、畫作和雕塑在內的獨家收藏。該展覽分別于2009年在波特曼的家鄉亞特蘭大市和2010年在上海展出，今年移師北京，顯示出波特曼對中國的重視。

建筑作品遍布世界三大洲的約翰·波特曼，擅長將建筑與當代藝術結合，并透過豐富的歷史背景與當地文化的發展，創作出混合用途的“城市建筑綜合體”。這些作品不但改變了所在城市的天際線風貌，成為當地的地標性建筑，并且藉由建筑的興建促進了當地城市的發展，這其中包括波特曼在北京的作品——銀泰中心。作為被中國建筑學會評為近50年最富創意的設計之一，銀泰中心對北京天際線建筑影響意味深長，不僅彰顯了波特曼的設計風格，更成為北京城市的代表作品。

約翰·波特曼與中國的建筑景觀有著深厚的淵源。早在1979年改革開放初期，約翰·波特曼就是第一批受鄧小平副主席之邀的美國建筑師中的一員，而后持續履行著對中國城市建筑的承諾。作為快速發展中的首都，北京在波特曼的眼中是中國繼續其成就與革新的要素。他不但以能夠從內觀察中國過去30年的發展為傲，更放眼充滿期待的未來。

展望中國與北京的發展，他表示：“我會透過觀察人們的作為來了解背后的原因。最好的設計是對環境和經濟所涉及的因素都要考慮周全。”波特曼更進一步表達他對藝術的觀點：“和藝術在一起，不論是看一幅畫作，聽一場交響樂，還是做藝術化的表達，都能讓人更貼近真正的自己，也必然重塑人們對周圍世界的觀點，激發人們改變周圍世界的靈感。”他接著說道：“理解人類價值以及人類對空間、自然和光線的應用能發展出跨越國界的作品。中國文化并不只是擁抱西方設計，而是將西方經驗融入中國文化，從而創造出美麗的綜合方法。”

“約翰·波特曼不僅改變了他的家鄉亞特蘭大，也徹底改變整個世界的城市天際線。”展覽策劃人杰弗·里格羅夫說，“他對建筑功能應該如何運用的重新思考和體驗，徹底改變了參觀者對這個行業的認知。在他的職業生涯早期，波特曼意識到為了能實現他的設想，他必須在他作為建筑師的身份中加入地產開發者的角色。所有這些主題將在展覽中得以說明”

(責編 彭慶陽)