公共圖書館縮微膠片文獻(xiàn)數(shù)字化的實踐與思考

侯小云

（遼寧省圖書館，遼寧 沈陽 110015）

數(shù)字技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，使圖書館進入到全新的數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化時代，極大地提高了各種文獻(xiàn)資源的利用率。縮微文獻(xiàn)作為公共圖書館重要的文獻(xiàn)資源，對其數(shù)字化，可以使珍稀瀕危文獻(xiàn)得到有效利用和長期保存。目前，縮微膠片數(shù)字掃描存取和數(shù)字網(wǎng)絡(luò)等技術(shù)問題正逐步得到解決，圖書館進行縮微膠片文獻(xiàn)數(shù)字化，開展聯(lián)合建庫、資源整合是可行的，也是必要的。

1 公共圖書館開展縮微數(shù)字化的優(yōu)勢

1.1 資源優(yōu)勢

開展文獻(xiàn)數(shù)字化的核心是資源，以國家圖書館為核心的縮微膠片文獻(xiàn)資源庫，是公共圖書館開展數(shù)字化工作的基礎(chǔ)和保障。

1.1.1 縮微資源品種豐富含有極高的價值。從1985年開始，在文化部的直接領(lǐng)導(dǎo)下，在全國公共圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心（以下稱“中心”）的組織、協(xié)調(diào)和統(tǒng)籌規(guī)劃下，以國家圖書館為龍頭，全國21家公共圖書館共同參與，開始進行文獻(xiàn)縮微復(fù)制技術(shù)工作，拍攝了大量建國前和建國后的報紙、古籍善本、地方志、族譜和民國書刊文獻(xiàn)。截至2009年底，公共圖書館累計搶救拍攝的各類館藏文獻(xiàn)113584種。其中，古籍31974種、報紙4361種、期刊15350種、民國圖書61899種。國家圖書館縮微膠片母片庫累計入藏各類文獻(xiàn)母片111000余卷，6000萬余拍，縮微膠片拷底庫入藏拷底片17.5萬卷，這些文獻(xiàn)資源具有較高的研究價值，其文獻(xiàn)價值和歷史意義不可估量。

1.1.2 縮微膠片文獻(xiàn)所反映的內(nèi)容要比原文獻(xiàn)更完整、更充實、更系統(tǒng)。按照“中心”要求，沒有補缺和修補過的文獻(xiàn)不得投入拍攝，雖然能夠補齊的不是很多，但絕大多數(shù)文獻(xiàn)經(jīng)過補缺后整合了地方性文獻(xiàn)資源，激活了分散的文獻(xiàn)信息，明顯地提高了自身的史料價值。據(jù)“中心”統(tǒng)計，公共圖書館開展舊報紙和舊期刊的搶救拍攝過程中，累計補缺地方報紙2244000余版，補缺期刊17000余期。古籍善本的著錄標(biāo)板制作也是由各館古籍文獻(xiàn)專家完成校編，保證了縮微膠片文獻(xiàn)內(nèi)容的質(zhì)量和完整。

1.2 設(shè)備優(yōu)勢

縮微膠片掃描儀的誕生，使縮微信息轉(zhuǎn)成數(shù)字信息變成一件很容易的事情。英國的優(yōu)勝、美國的EyeCom和MEKEL、日本的柯尼卡美能達(dá)等不同品牌和型號的掃描儀都具有縮微膠片快速掃描的功能和圖像處理軟件，可將16mm/35mm縮微膠片快速掃描成電子影像并顯示于屏幕上。利用圖像處理軟件可完成圖像的剪切、旋轉(zhuǎn)、糾偏和命名等處理進行存貯和還原，實現(xiàn)一次加工無限次使用，方便了縮微文獻(xiàn)的開發(fā)與利用。目前，大約有十四五家公共圖書館擁有縮微膠片掃描儀，從近幾年的膠片掃描工作實際情況看，使用縮微膠片掃描儀要比直接進行紙張文獻(xiàn)數(shù)字化效果更好，尤其對古舊文獻(xiàn)。它既保護了文獻(xiàn)原件，解決了古舊珍惜文獻(xiàn)在保存和利用上的矛盾，同時也減少了縮微膠片因為讀者反復(fù)利用和復(fù)制帶來的損壞。

1.3 網(wǎng)絡(luò)優(yōu)勢

我國的公共圖書館實施網(wǎng)絡(luò)集成信息管理系統(tǒng)已有十多年的管理、運行和維護經(jīng)驗，擁有自己的主頁和一定數(shù)量的網(wǎng)上資源，并已開展聯(lián)機檢索、情報查新和信息咨詢服務(wù)。這都為縮微文獻(xiàn)數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)化奠定了堅實的基礎(chǔ)。

1.4 人才優(yōu)勢

公共圖書館在對珍稀文獻(xiàn)數(shù)字化過程中培養(yǎng)了一批專業(yè)化程度極高的技術(shù)人員。25年來，“中心”開展文獻(xiàn)整理和縮微技術(shù)培訓(xùn)25次，全國有21家公共圖書館累計參加培訓(xùn)人員2000余人次。隨著古籍保護中心的建立和全國文化資源共享工程的開展，全國數(shù)字加工技術(shù)人員的數(shù)量將會有顯著增加。

2 公共圖書館開展縮微數(shù)字化的實踐

2.1 國外圖書館數(shù)字化實踐概述

美國OCLC的保存資源公司創(chuàng)立于1967年，自1991年以來，該公司始終在研究和發(fā)展數(shù)字影像技術(shù)，其所有的數(shù)字計劃都來自縮微膠片，已經(jīng)掃描了多種格式的縮微膠片，包括專著、叢書、手稿、照片和報紙，并將所有標(biāo)準(zhǔn)膠片上的模擬信息轉(zhuǎn)換為高質(zhì)量的雙色或灰色的數(shù)字影像。研究工作者、學(xué)生、教員、學(xué)者、圖書館員以及其他查詢信息的人士無論在何時何地都可以使用OCLC來獲得書目、摘要與全文的信息。

2.2 國內(nèi)圖書館數(shù)字化實踐概述

國家圖書館1999年開始進行民國期刊縮微膠片掃描數(shù)字化工作，剛開始由本館進行，后交中國數(shù)字圖書館有限公司負(fù)責(zé)。截至2008年底，完成4535種，8.6萬期民國期刊的數(shù)字化加工工作，全文影像達(dá)504萬頁。《民國中文期刊》數(shù)據(jù)庫以書目數(shù)據(jù)、篇名數(shù)據(jù)、數(shù)字對象為內(nèi)容，能夠提供簡單檢索、高級檢索、二次檢索、關(guān)聯(lián)檢索和條件限定檢索。2005年，國家圖書館又啟動了民國圖書縮微膠片數(shù)字化項目。截至2008年底，完成11259種、12075冊民國圖書的數(shù)字化加工工作，全文影像達(dá)286萬頁。2009年底，國家圖書館轉(zhuǎn)換民國圖書縮微膠片1.5萬余種，約400萬拍影像，通過NAS（Network Attached Storage）網(wǎng)絡(luò)附加存儲和SAN（Storage Area Network-SAV）存儲區(qū)域網(wǎng)絡(luò)為讀者提供服務(wù)，使用戶在局域網(wǎng)內(nèi)通過輸入關(guān)鍵信息檢索到該文文檔，通過URL訪問獲得原文。

1998年廣東省立中山圖書館在全國公共圖書館中率先建立了縮微數(shù)字化系統(tǒng)和局域網(wǎng)縮微文獻(xiàn)全文數(shù)據(jù)庫，并進行元數(shù)據(jù)標(biāo)引。從2000年9月到2004年12月，共掃描解放前廣州報紙449種，524070拍，古籍716種，334982拍。存儲量約370GB。目前，廣東省立中山圖書館已轉(zhuǎn)換民國期刊、中文報紙、古籍縮微膠片累計200余萬拍。《民國報刊與古籍全文》數(shù)據(jù)庫，則利用“超星公司”開發(fā)的文獻(xiàn)標(biāo)引軟件，對每一幅圖像中的每篇文章進行多途徑檢索。如：標(biāo)題、時間、作者、主題詞、分類號等，使大量的縮微文獻(xiàn)能直接為廣大讀者所利用。

遼寧省圖書館2009年完成《盛京時報》全文數(shù)據(jù)庫建庫工作。利用清華同方數(shù)字圖書館TPI數(shù)據(jù)庫管理平臺，可按題名、副題名、欄目、主題、頁碼、星期、年號、公歷、出版日期、總期號等十幾項字段檢索，全文顯示為PDF圖片格式，共有1498467條數(shù)據(jù)，讀者可在館內(nèi)局域網(wǎng)內(nèi)進行瀏覽下載使用。2010年開始，遼寧省圖書館進行民國圖書縮微膠片數(shù)字化加工工作，按照《中國數(shù)字圖書館基本元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范》，采用清華同方TPI系統(tǒng)建設(shè)的《民國中文圖書》圖像數(shù)據(jù)庫，預(yù)計2011年底完成10萬余幅的建庫工作，供讀者使用。

3 公共圖書館開展數(shù)字化建設(shè)的問題

3.1 缺乏統(tǒng)一的規(guī)劃管理，資源不能整合和共享

由于沒有一個全國性的宏觀規(guī)劃以及沒有統(tǒng)一的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，造成各圖書館的資源建設(shè)重復(fù)，不能共享。從各公共圖書館主頁上可以看到，吉林省圖書館自建的《東北抗日聯(lián)軍斗爭史》數(shù)據(jù)庫、哈爾濱圖書館自建的《振興東北老工業(yè)基地大事記》和大連圖書館自建的《振興東北老工業(yè)基地》數(shù)據(jù)庫與遼寧省圖書館自建的《東北抗戰(zhàn)圖庫》、《東北抗戰(zhàn)人物庫》和《振興東北老工業(yè)基地專題》內(nèi)容交叉重復(fù)，資源不能進行共享。

3.2 缺乏統(tǒng)一的操作應(yīng)用系統(tǒng)

各公共圖書館在建庫過程中都是在各自的系統(tǒng)平臺下運行，標(biāo)引系統(tǒng)、檢索系統(tǒng)和操作系統(tǒng)等都不盡相同，數(shù)據(jù)庫格式、字段也不一致，并且沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)和嚴(yán)格的質(zhì)量控制，因此限制了各數(shù)據(jù)庫間的共享與作用發(fā)揮。

3.3 缺乏資金和人員支持

從縮微膠片的掃描、存儲到加工整理建數(shù)據(jù)庫，再到數(shù)字資源的管理、維護等環(huán)節(jié)，都需要一定資金和人力的支持。資金雄厚和技術(shù)力量強的公共圖書館開展的就好些、快些。而大部分圖書館選擇的是等待和先做縮微膠片掃描，等各方面條件成熟時再進行縮微文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)。

3.4 知識產(chǎn)權(quán)保護問題

圖書館擁有“合理使用”的版權(quán)豁免，但如果建成數(shù)據(jù)庫，就涉及著作權(quán)確認(rèn)和許可問題。對已發(fā)表作品進行數(shù)字化，會涉及署名權(quán)、修改權(quán)、保護作品完整權(quán)、使用權(quán)和獲得報酬的權(quán)利。圖書館進行公益性的文獻(xiàn)數(shù)字化主要是為保護文獻(xiàn)、方便讀者使用，借助網(wǎng)絡(luò)使更多人共享，但這又將侵害權(quán)利人的網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)，是建庫的矛盾所在。

4 公共圖書館縮微數(shù)字化建設(shè)的措施

筆者通過對目前我國公共圖書館縮微膠片數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)化的實踐分析，發(fā)現(xiàn)一些共性的問題，這些問題是制約縮微文獻(xiàn)資源數(shù)字化和網(wǎng)絡(luò)化發(fā)展的瓶頸，因此，要想真正實現(xiàn)資源共建共享，應(yīng)采取以下措施。

4.1 聯(lián)合建設(shè)

采取由“中心”統(tǒng)一組織，申請立項，多單位分工協(xié)作的管理協(xié)作網(wǎng)運行方式，則有利于提高縮微文獻(xiàn)數(shù)字化網(wǎng)絡(luò)化的建設(shè)速度，保證質(zhì)量。2010年，國家圖書館周和平館長提出要將縮微工作與古籍保護工作，與網(wǎng)絡(luò)數(shù)字技術(shù)相結(jié)合的要求，要將全部縮微信息在短時期內(nèi)轉(zhuǎn)化為可供網(wǎng)絡(luò)化閱讀利用的數(shù)字信息，形成完整的、規(guī)模化的資源體系。同年8月，全國公共圖書館文獻(xiàn)縮微復(fù)制中心組織召開全國公共圖書館共建“縮微文獻(xiàn)影像數(shù)據(jù)庫”研討會，探索舉全國公共圖書館之力，共同開展縮微文獻(xiàn)數(shù)字化工作的可能性，力爭建立全國性縮微文獻(xiàn)數(shù)字資源共建共享聯(lián)合體系，實現(xiàn)全國公共圖書館范圍內(nèi)的資源共建和互通。為公共圖書館的縮微文獻(xiàn)利用創(chuàng)造必要的條件。19

99年，由文化部牽頭組織實施的“中國數(shù)字圖書館”工程，國家圖書館、中國電信總公司、中國科學(xué)院、清華大學(xué)、北京大學(xué)等多家單位聯(lián)手合作，進行了數(shù)字圖書館的建設(shè)和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的研究。其標(biāo)準(zhǔn)化研究包括系統(tǒng)

4.2 統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)

硬件平臺標(biāo)準(zhǔn)、系統(tǒng)軟件平臺標(biāo)準(zhǔn)、開發(fā)工具平臺標(biāo)準(zhǔn)、應(yīng)用軟件平臺標(biāo)準(zhǔn)、生產(chǎn)工具平臺標(biāo)準(zhǔn)、生產(chǎn)工藝標(biāo)準(zhǔn)、元數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)據(jù)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)、資源建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)、與圖書館自動化管理系統(tǒng)兼容標(biāo)準(zhǔn)、文檔標(biāo)準(zhǔn)等一系列內(nèi)容，目前已經(jīng)取得一定成效。“中心”應(yīng)采用“拿來主義”原則，召開專家論證會，引進成熟的數(shù)字技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，在國家標(biāo)準(zhǔn)還沒有出臺前，制定一套能融合到數(shù)字圖書館資源體系中，能相互兼容和操作的數(shù)據(jù)庫建設(shè)的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，使之具有共享性。

4.3 制定計劃

“中心”應(yīng)繼續(xù)發(fā)揮組織、協(xié)調(diào)的作用，統(tǒng)籌安排中心縮微文獻(xiàn)資源庫存數(shù)字化建設(shè)，制定出各館數(shù)字化轉(zhuǎn)換計劃，各公共圖書館通過分工協(xié)作完成本館館藏縮微膠片數(shù)字化任務(wù)，各館亦可上報本館優(yōu)先掃描加工縮微文獻(xiàn)的計劃，由“中心”在國家圖書館“中心”網(wǎng)站上進行公布，以避免重復(fù)建設(shè)。

4.4 人才培養(yǎng)，資金注入

“中心”應(yīng)繼續(xù)加強對各公共圖書館文獻(xiàn)整理編輯人員、數(shù)字技術(shù)人員和系統(tǒng)操作維護人的培養(yǎng)，使之能盡快適應(yīng)新設(shè)備、新軟件的使用與操作，具備圖像處理、系統(tǒng)管理和信息鏈接的專業(yè)技能，為各公共圖書館縮微文獻(xiàn)數(shù)字化工作的順利進行提供有力保障。同時，“中心”應(yīng)積極申請國家立項后的資金支持，為成員館配備數(shù)字化轉(zhuǎn)化設(shè)備和系統(tǒng)，加快縮微膠片數(shù)字化速度，實現(xiàn)全國公共圖書館縮微文獻(xiàn)條目信息和數(shù)字化影像信息整合和開發(fā)利用。

4.5 規(guī)避知識產(chǎn)權(quán)糾紛

目前版權(quán)保護問題已成為制約數(shù)據(jù)庫建設(shè)的突出問題。優(yōu)先轉(zhuǎn)化建國前文獻(xiàn)，選擇已過保障期或即將過期的作品以規(guī)避版權(quán)問題，保護著作權(quán)人的知識產(chǎn)權(quán)。

4.6 宣傳推廣

縮微膠片文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)的最終目的在于利用。各公共圖書館在縮微文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)和系統(tǒng)更新維護的同時，應(yīng)加強縮微文獻(xiàn)資源的宣傳推廣，讓眾多的珍品文獻(xiàn)廣為人知、廣為利用，促進文獻(xiàn)的研究工作向更深處發(fā)展。

[1]唐磊.圖書館縮微文獻(xiàn)數(shù)字化與服務(wù)研究報告.數(shù)字與縮微影像，2005（3）.

[2]張煒.報紙的保存于保護：縮微化與數(shù)字化探究.圖書館建設(shè)，2007（2）.

[3]孫琴民.國文獻(xiàn)數(shù)字化建設(shè)現(xiàn)狀分析研究.山東圖書館季刊，2008（1）.

[4]范志毅.公共圖書館文獻(xiàn)縮微品數(shù)字化與共享.2009年海峽兩岸檔案暨縮微學(xué)術(shù)交流會議材料.

[5]申曉娟.國家圖書館數(shù)字資源建設(shè)與共享.2009年海峽兩岸檔案暨縮微學(xué)術(shù)交流會議材料.

[6]張軍.從縮微品使用設(shè)備的發(fā)展談縮微品利用.數(shù)字與縮微影像，2010（2）.

[7]閻佳梅.遼寧省圖書館對偽滿時期文獻(xiàn)《盛京時報》的再生性保護與利用.河北科技圖苑，2010（3）.