古建筑復(fù)建題字惹來“繁簡之爭”

南京成賢街北頭的“國子學(xué)”牌坊，修建的是仿古建筑樣式，用的卻是現(xiàn)代的簡體字，顯得有些不倫不類。而仿古建筑上的字用繁還是用簡，各處并不統(tǒng)一，存在著爭議。

南京作家協(xié)會(huì)副會(huì)長薛冰表示：“這處國子學(xué)的牌坊，雖然不是原來的古跡的恢復(fù)，不存在文物古跡原樣的問題。但既然是做一個(gè)仿古建筑，最好還是應(yīng)該用繁體字。”如果建的是古建筑樣式，用的卻是簡體字，看了就覺得有點(diǎn)不對味。

“在我的印象中，夫子廟的牌坊，不就用了繁體字，‘廟’寫成了繁體的‘廟’嗎？”薛冰認(rèn)為，國子學(xué)和夫子廟的牌坊，其實(shí)是一類建筑，所在地有著深厚的文化底蘊(yùn)。他建議最好還是用繁體字，如果考慮到有的市民看不懂，也可以在旁邊設(shè)置的說明牌上解釋。

而像這樣的仿古牌坊門額上用簡體字的，并非個(gè)例，“繁簡之爭”由來已久，而且相信還會(huì)繼續(xù)。

（摘編自《揚(yáng)子晚報(bào)》2011年7月6日）【點(diǎn)擊運(yùn)用】

從歷史上看，簡便易寫的隸書在秦朝就代替了秦始皇強(qiáng)制推行的小篆，充分體現(xiàn)了文字規(guī)范“從簡、從俗”兩大原則。文字的功能在于交流，文字形體的使用很大程度上取決于其實(shí)用性。簡體字、繁體字都是漢字，漢字都承載了中國文化。因而說簡體字沒有承載中國文化是沒有道理的。目前來講，繁簡并用、識(shí)繁用簡是比較穩(wěn)妥的做法。

【適用話題】

創(chuàng)新與傳承、包容心態(tài)、過猶不及等。