以牙還牙

珍妮絲·安德森

雷恩是一名非常著名的舞臺劇演員，曾在一出很成功的劇目中飾演一個貴族的角色。這個貴族被軟禁了20年，在最后一幕中，國王的信使拿著國王的一封特赦信上場，然后將信交給由雷恩飾演的那位貴族。這個劇目因為大受歡迎，所以已經連續上演了幾十場。盡管每場戲雷恩都得念一遍那封信，但他還是堅持要求將信的全部內容都寫在信紙上。

一天晚上，飾演國王信使的同事萊特決定與雷恩開個玩笑，看他反復演出這么多場后，是否已經將信的內容背熟。

最后一幕戲開演了，雷恩飾演的貴族獨自一人坐在一間昏暗的囚室里。這時，飾演國王信使的萊特上場，手里拿著那封意義重大的信。萊特走進囚室，將信交給雷恩。雷恩激動地接過了信，當他打開信紙后卻愣住了。信紙上沒有像以往一樣寫著信的內容，而是一張白紙。雷恩忍住心中的惱怒，假裝向萊特道謝，同時也把疑惑的目光投向了他。萊特卻似笑非笑地看著他。雷恩馬上明白了：萊特在考驗他。他既著急又生氣，因為他的確記不全信的內容，但在舞臺上又不能發作。雷恩盯了信紙幾秒鐘后，眼珠一轉，對萊特說：“光線太暗，我眼睛又不好使，麻煩您幫我讀讀陛下給我的特赦信。”說完，他把信遞給了萊特。萊特一個字也記不得，只好說：“大人，這兒的光線的確太暗了，我得去把眼鏡拿來。您稍等片刻，我的眼鏡就放在外面的馬車上。”話還沒說完，他就匆匆跑向后臺。

一會兒，萊特重新登臺，戴著一副眼鏡，手里拿著往常使用的那封信。他走到雷恩面前，大聲地念了起來。

（凌晨摘自《贏的機會》一書）