治服己心的,強如取城

馬蒞驪

喬治六世不再是那個受到嘲笑和冷落的結巴王子了，在那個槍林彈雨的年代，他接過父兄的槍，成為了陪著他的百姓走過最艱難的歲月的那位國王。這部電影立意深遠，政治正確，加上近乎完美的配樂和表演，難怪女王伊麗莎白二世觀看后表示極為滿意。

每一個故事都需要一個背景。

沒有了背景，愛德華八世依舊是那位愛美人不愛江山的浪漫君王，萬千少女心目中的白馬王子。然而少女們要長大，發現那多情的一刻其實是發生在1930年代的歐洲，發現老辣的辛普森夫人與單純的灰姑娘之間有著本質的區別，而愛德華王子不過是一味執著于自己所“想要”的荒唐國王——好像喬治六世的私人秘書拉塞爾斯說的：“他對事情適當或不適當的唯一衡量標準就是：我能逃脫嗎？”

沒有了背景，《國王的演講》就是一部溫和無奇的勵志電影，給了我們一個關于結巴如何接受治療并最終在萬人面前做演講的故事；只不過喬治六世的身份，能稍微賦予這個結巴的經歷一些傳奇色彩和想象空間。然而，這還是1930年代的歐洲，這位結巴的對手是野心勃勃、口才了得的希特勒。

據說，希特勒曾創下一天之內做十次公開演講的紀錄，演講的內容和對象都不相同，而且都是脫稿完成。他的演說單刀直入，極富感染力和煽動性，當時有報刊曾這樣評論道：“此人正在用演講殺人。”希特勒本人也曾經說：“我的一切成就都是用演講取得的。”這話并不夸大，因為直到1944年，腹背受敵的德國人民依舊相信他們領袖的蠱惑之聲，以為自己還可以贏得這場戰爭。

電影里，剛剛成為了喬治六世的伯蒂和家人一起觀看加冕典禮的錄影，還陶醉于自己在公開場合順利地講完了四句話的伯蒂，緊接著看到了滔滔不絕的希特勒。面對女兒的發問，他不動聲色地回答：我不知道他在說什么，但他說得很流利。

這就是故事的背景，也是讓約克公爵不肯成為喬治六世的原因：作為一個國王，他既不能減免稅收，也不能停止戰爭，但他必須成為抵抗精神的代言人。如果你的百姓信任你，讓你代表他們的聲音，而你卻說不出來——還有什么比這個更糟糕嗎？

伯蒂的希望是羅格，一個半路出家、沒有醫生資質的語言治療師。跟他那些強調笨拙的技法的前任們不同（可憐的菲林·科斯真的往嘴巴里塞進了七顆彈珠企圖效仿含著石子練習的偉大的古希臘演說家德摩斯梯尼），羅格善于打“心理戰”。從一開始，他就堅持王子要得到治療，必須屈尊來到自己簡陋的診所，以示平等；他發掘王子童年往事，試圖找到他結巴的心理暗示；他鼓勵王子走出內心的陰影，成為偉大的君王……

《圣經·箴言》里有一句話：治服己心的，強如取城。用在這里最合適不過，或許沒有誰的個人成長史，會像喬治六世那樣，關系到一個（甚至幾個）國家的領土和命運。他的哥哥愛德華王子本來也有這樣的機會，但他的選擇是愛情和己心，不是國家和責任；實際上，他是錯失了讓自己成長的可能。我不知道成為溫莎公爵后的他是否曾經后悔，因為作為君王，愛德華八世的最大成就就是迎娶了辛普森夫人。

每一個故事都需要背景，每一個背景都能夠催生一個新的故事。

赫胥黎說，經歷不是指發生了什么，而是如何對待所發生的。

喬治六世不再是那個受到嘲笑和冷落的結巴王子了，在那個槍林彈雨的年代，他接過父兄的槍，成為了陪著他的百姓走過最艱難的歲月的那位國王。這部電影立意深遠，政治正確，加上近乎完美的配樂和表演，難怪女王伊麗莎白二世觀看后表示極為滿意。

喬治六世的角色已經為菲林·科斯贏得了許多獎項和提名，也只有他能夠展現一個結巴的幽默和風度，他與杰弗里·拉什的對手戲讓人落淚。唯一叫人別扭的是當年被譽為“第一古裝美女”的海倫娜·伯翰·卡特（雖然也屢獲最佳女配角的提名），總感到被提姆·波頓改造得太深，兩根眉毛怎么也脫不了紅桃皇后的感覺。我不由亂想，假使國王和醫生的兩位夫人的角色對換就好了，個人非常希望看到詹妮弗能與科林梅開二度，再演一次伊麗莎白——這大約也是所有1995版《傲慢與偏見》的粉絲們的希望吧。