ABB強化強大的創新基因

本刊記者 肖吉德

位居全球500強之列的ABB是全球電力和自動化技術領域的領導企業，致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。從ABB的展歷程和在最困難的時刻對創新的態度就可看出，ABB的發展和競爭力的提升長期建立在高強度和持續的創新基礎之上的。最近，ABB發布了2011－2015年中期發展計劃，表明公司本已非常強大的創新能力將進一步得到加強，而在北京舉辦的“ABB電力世界”活動上更突顯了公司的創新能力和進一步加強創新的決心。

“ABB電力世界”展示非凡創新基因

11月23－24日，ABB在北京舉辦了在中國的首屆“ABB電力世界”活動。本屆“ABB電力世界”活動以“創新與協作”為主題，包括了結合電力和自動化技術的大型展覽展示、60場技術論壇和一場高峰主旨論壇，內容涵蓋了發電、輸電和配電領域的先進技術發展，以及智能電網、新能源等高速發展的領域。

ABB北亞區及中國總裁方秦在盛會上指出，智能電網為建設一個低碳輸電系統帶來了巨大契機。通過降低化石燃料消耗來減少全球溫室氣體排放的需求意味著需要更多的分布式發電，更多的風電和太陽能等可再生能源發電，以及一個可以接收并輸送可靠電力的雙向電網。智能電網是漸進式發展的，雖然還有一些智能電網技術尚待開發，但ABB已經在很多相關技術進行了多年的研發。ABB經過實踐驗證的技術和產品已經在市場上得到了應用。

創新是ABB的基因。ABB的研發投入始終保持穩步增長，即便在經濟危機期間也不例外。多年來，增效節能、提高電網穩定性和工業生產率一直是ABB的研發重點。

20世 紀50年 代，ABB率先發明了高壓直流（HVDC）技術。這類輸電技術仍在不斷發展，是智能電網實現新能源接入的一項重要技術。高壓直流技術是ABB顛覆性創新的一個典范，幫助ABB成為了全球高壓直流市場的領導企業。在中國，ABB將這一技術應用在眾多“西電東送”項目建設中，包括向家壩-上海、錦屏-蘇南、糯扎渡-廣東三條特高壓直流輸電線路建設。其中，2010年7月投入使用的向家壩-上海800kV輸電線路是世界第一條特高壓直流輸電線路，也是世界上輸電距離最長（2000多公里）、輸送容量最大（6400MW）的輸電線路。其余兩條線路目前還在建設過程中。全部竣工后，三條線路將為中國9000萬人口輸送清潔電力，通過應用特高壓直流這一先進技術所減少的電力損耗可以滿足300萬人口的用電需求。

ABB集團首席技術官Claes Rytoft將加強ABB的創新基因

創新是ABB的基因也體現在柔性交流輸電系統（FACTS）和輕型高壓直流（HVDC light）等突破性技術中。這些偉大技術都曾在市場上產生巨大影響，并且在當今的智能電網建設中仍然扮演著重要角色。FACTS 是ABB在20世紀率先使用的一項交流輸電技術，最近與智能手機、數碼相機等一同被全球最大的致力于推動技術進步的專業協會之一美國電氣和電子工程師協會（IEEE）評為21世紀最初10年中的11項最重要技術。FACTS帶來了巨大的節能機會。它幫助電力公司實現電流的實時配置、實現輸電量最大化并將損耗降到最低。它還可以使風能、太陽能和其他間歇性可再生能源電力順利并網。ABB在全球FACTS市場同樣居于領導地位。

為了支持電動車的發展，ABB近期在中國開發了交流充電樁，這一設備具有很高的安全性，其采用模塊化設計便于安裝和使用，這也是智能家居的一個有機組成部分。

ABB還與國家電網、中國石油、中國石化等市場領導企業在電動車基礎設施項目上展開合作。其中，通過與中國石化合作，ABB在位于上海嘉定區安亭鎮的 “上海電動車國際示范城”安裝了4臺直流快速充電樁。這些設備每天可以為100輛汽車充電，根據車輛電池規格的不同，每輛車的充電時間僅需15～25min。

此外，ABB還參與了一些國家智能電網示范工程建設。今年初，ABB為國家電網公司在河北張家口建設的風光儲輸示范工程項目提供了電池儲能解決方案。這是中國第一個集風電、太陽能光伏發電、儲能和輸電于一體的新能源項目。2013年項目竣工后，該項目所生產的清潔電力將并入華北電網。同期，ABB還參與了北京110kV土溝智能變電站工程。作為該項目的主電氣供應商，ABB提供了項目咨詢、系統設計和高質量產品。

ABB集團中國研究中心負責人劉前進指出，中國已經成為ABB全球創新的重點。ABB在中國的研發活動經歷了三個階段，從最初的技術引進到本地化，到今天的中國創造。很多中國本地開發的技術和應用還通過與電氣工程承包企業的合作走向海外市場。在中國，ABB的研發和設計隊伍規模已經超過2000人，近期還將快速擴大研發隊伍。

強力創新助ABB“十二五”超越市場

11月4日，ABB公布了中期發展計劃，計劃于2011－2015年期間實現比市場發展更快的增長。為此，ABB將重點關注其電力與自動化產品組合帶來的競爭優勢、強化在新興經濟體和成熟經濟體的市場滲透、對客戶需求和宏觀經濟趨勢的變化做出更快的反應。

ABB集團首席執行官昊坤指出，盡管經歷了歷史性的經濟衰退，但ABB過去5年運營良好，取得了優良業績。公司業績的回彈反映了ABB在市場上的優勢地位，這些市場受全球最重要的增長趨勢推動。增長趨勢涵蓋提高能效和資源效率、對電力基礎設施建設的需求，以及新興經濟體的高速發展。ABB有信心保持雄心勃勃的目標，希望ABB超越全球GDP和所在市場的發展速度，同時實現更高的盈利水平和股票收益。ABB將繼續有序地追求非有機性增長機會，利用優良的財務狀況為股東創造長期、穩固的價值。

ABB預計2011－2015年期間，集團銷售額年均復合有機增長率達到7%～10%，同期全球GDP預期增長率為3%～4%，市場總體預期增長率為5%～6%。2011-2015年期間，該階段的并購——規模和時機取決于市場情況——將使ABB在有機增長的基礎上再增加3～4個百分點。

ABB戰略圍繞5大元素建立：使生產能力與本地市場需求相匹配，并提高生產率和質量來提高競爭力；把握新興市場增長、資源效率、氣候變化等宏觀發展趨勢，這些市場的增長速度遠高于全球GDP增長；借助ABB在電網、工業自動化等核心業務領域的領先市場地位和技術來贏得市場份額；繼續執行卓有成效的收購策略，以加速在重點領域的增長；挖掘顛覆性創新機會，如直流技術，讓眾多增效節能的自動化和電力解決方案成為可能。

保持成本競爭力仍是ABB管理的核心任務之一，通過重點關注全球采購、卓越運營，以及優化ABB全球資源配置，更好地保持市場增長和成本之間的平衡關系。與每年提升生產率的目標相呼應，ABB希望2012年成本控制在10億美元左右。

技術和研發仍將是ABB長期戰略的核心，預計2011－2015年研發投入的增長速度將超過集團銷售額的增長速度，研發投入占銷售額的比重將出現較大幅度的上升。ABB集團每年的研發投入都超過10億美元。

2011年第三季度，ABB短周期業務的訂單增長放緩，反映了當前大部分地區GDP增長放緩的現狀。在這種情況下，公司預測，在全球宏觀經濟信心恢復之前，短周期業務訂單增長將接近2011年第三季度水平。對ABB來說，市場上有一些短期的積極因素：中國、印度和亞洲其他地區繼續保持快速增長；服務、中壓和配電設備、電網管理和發電解決方案、石油和天然氣、電力電子、機器人、斷路器和開關等領域的需求依然強勁；ABB于2011年初收購的工業電機制造商葆德公司目前表現優異；ABB的訂單存儲為公司應對短期市場衰退提供了有效的緩沖；未來12個月內開始投標的大型項目，特別是針對高壓直流輸電和石油天然氣上游行業解決方案的大型訂單，無論在數量還是規模上都接近歷史最高水平。