富人也哭泣

波特

墨西哥最有名的文化現象，除了瑪利亞奇樂隊和狂熱的坎昆春假，當屬1979年的電視連續劇《富人也哭泣》了。劇中的主人公是一位叫瑪麗安娜的可愛女孩，她是一大筆遺產的繼承人。這部描寫她歷經人世磨難、讓人大悲大喜的肥皂劇被翻譯成20多種語言，風靡了100多個國家，吸引了數以億計的觀眾。

該電視劇被中國和沙特阿拉伯引進，它也讓蘇聯解體不久后的俄羅斯人頭一次嘗到了資本主義通俗文化的滋味。該劇1992年5月在俄羅斯首映時，吸引觀眾多達1億人，連葉利欽總統也成了它的觀眾。據俄羅斯《真理報》報道，當時阿布哈茲和格魯吉亞正在打仗，為了不耽誤觀看該劇，雙方士兵一致同意節目播出時暫時休戰。

該劇的情節錯綜復雜。女主人公瑪麗安娜被惡毒的繼母趕出了家族莊園。一個有錢的好心人收留了她。恩人有個兒子，風流倜儻，開始追求她。她和這個年輕人的愛情遭到第三者的阻攔，在他人的嫉妒中得到考驗和升華。不過，你就別問為什么了，瑪麗安娜決定把他們的兒子貝托送給一個銷售彩票的女人。多年之后她再次遇到貝托，并把兒子從他親生父親的槍口下救出來，最終得到了真正的幸福。

盡管劇情曲折離奇，演員們還穿著喇叭褲，但這部電視劇還是吸引了無數觀眾，因為它發掘出了這一類浪漫故事的核心：走投無路的灰姑娘一下子成了錦衣玉食的公主，但是沒有真正的愛情，她仍然不幸福。它傳達的信息盡管是華麗包裝下的陳詞濫調，卻依然跨越時空，在全世界引起了共鳴：我們可能認為金錢能夠帶來幸福，但其實二者并不是一回事。

早在一個世紀以前，德國哲學家叔本華就提出這一觀點，他強調：“金錢給人類帶來的幸福是抽象的，只有那些無法消受人類具體幸福的人，才會把金錢當成唯一的追求。”

（江南摘自中信出版社《一切皆有價》一書）