優(yōu)雅的舉止

[英]柯勒律治 楊向榮

親愛的安東尼：

關(guān)于舉止，我有幾句話要對你叮囑。

總的說來，優(yōu)雅的舉止是一個(gè)人無私品質(zhì)有目共睹的證據(jù)，在很大程度上源于心靈而非大腦。

最佳的舉止莫過于渾然天成，沒有一絲做作的痕跡，并且完全處于忘我狀態(tài)，要警惕自己習(xí)慣中形成的任何馬虎隨便，從一開始就要抵制它。

一個(gè)紳士即便自己獨(dú)處時(shí)也應(yīng)該保持自重，不該聽任絲毫衣著或者舉止的怠慢，不可因?yàn)槌似腿藳]人會看見他就穿著臥室的拖鞋來吃早點(diǎn)。那意味著邋遢的開始，而這種邋遢本該在整理好凌亂的床鋪后開始吃早點(diǎn)時(shí)就終止。

如果任由自己的肉體墮入低級的玩世不恭狀態(tài)，你的整個(gè)人格就會低俗起來。

許多人似乎認(rèn)為因?yàn)檫@個(gè)世界正在走向普遍的民主，那些名門世家的習(xí)慣應(yīng)該被摒棄，他們的舉止和習(xí)慣應(yīng)該跟小販店鋪后院的平民之輩毫無二致。這是一個(gè)非常愚蠢的錯(cuò)誤之見。

一個(gè)公共汽車司機(jī)或者鐵路行李搬運(yùn)工也許是，而且我認(rèn)為一般是一個(gè)非常出色和值得尊重的人，完全夠資格去參選國會議員，發(fā)揮一個(gè)好公民應(yīng)有的作用。但是，他去參加一個(gè)紳士舉辦的鄉(xiāng)村別墅派對就顯得不合適了，他進(jìn)去后可能會讓自己比那些同去的客人感到更加不自在。

安東尼，對一個(gè)年輕人來說，沒有什么比對長輩表現(xiàn)出適度的順從和謙虛更能讓你得分和顯得優(yōu)雅了。你跟父親的朋友談話時(shí)如果偶爾用一下“先生”這個(gè)看似不起眼的詞語，你絕對會獲得他們?nèi)蚀鹊暮酶校切┏赡耆嗽诼殘龊完J蕩江湖的生涯中，對你的提攜效果恐怕要遠(yuǎn)比同齡人大得多。

還有，安東尼，要學(xué)會嚴(yán)格守時(shí)。不守時(shí)是一個(gè)人自私的表現(xiàn)。這種人缺乏有條不紊的習(xí)慣，生活方式也凌亂不堪。有人以為參加晚宴時(shí)最后一個(gè)到達(dá)是一種挺高明的伎倆，以為在一個(gè)熙熙攘攘的客廳讓所有的人都等著他，自己順便宣布一個(gè)虛假的借口，入場時(shí)會給人留下深刻的印象。

你難免會碰到幾個(gè)“勢利鬼”。他們煞費(fèi)苦心地要?jiǎng)e人嘲笑自己，而不是贏得他人的尊重。

畢竟，男人和女人雄心的滿足方式不同，勢利鬼追求的是讓位高權(quán)重的人物而不是自己開心，然后爬升到比自己目前更高的社會地位。

我認(rèn)為在這么辛苦的領(lǐng)域獲得成功，除了傷害追逐這種成功的人自己，不會損及任何人。這種人的最終下場必然是：失去昔日的好友，遭到他要攀附的人物的蔑視。前者會嘲笑他，后者可能會輕蔑地視他若馬屁精和可有可無的雞肋。

安東尼，我對你的忠告是，謹(jǐn)守古訓(xùn)，在生活中恪盡職守，那是上帝最樂于召喚你去過的生活。

自負(fù)意味著自以為擁有某些自己其實(shí)并不具備的品質(zhì)；自豪是意識到自己真正具有某些素質(zhì)，但是卻不去炫耀。

因?yàn)樯系鄣木祛櫍阋呀?jīng)獲益匪淺，對此我不必特別指出，你可以適度地引以為自豪，但是不要讓那種自豪流露在你的言行中而有辱你的名字和家族的聲望。

你敬愛的老祖父

(輕塵摘自《幸福16書》)