淺談“把”字句的介詞賓語

石 瑛

（周口師范學院 中文系，河南 周口 466001）

淺談“把”字句的介詞賓語

石 瑛

（周口師范學院 中文系，河南 周口 466001）

“把”字句是漢語中特有的一種句式，本文吸收借鑒前人研究成果，從語義和語用方面進一步對“把”字句的介詞賓語進行探討。

“把”字句；“把”的賓語；語義；語用

“把”字句是現代漢語中特有的一種句式，不但英語、法語、俄語里沒有，就是與漢語有著很近的“血緣關系”的日語和韓語里也沒有這種句式。黃伯榮、廖序東主編的《現代漢語》中說“‘把’字句指的是在謂語動詞前頭用介詞‘把’引出受事，對受事加以處置的一種主動句。”它的一個重要的特征就是在謂語動詞前有介詞“把”引出的一個介詞賓語。關于“把”字句的介詞賓語歷來有許多不同的看法，這里結合前人研究成果就這一問題作一探討。

一、“把”的賓語的性質。

關于“把”的賓語各家意見不一，主要有“賓語說”、“主語說”和“后結構主語說”。

（一）黎錦熙、王力、呂叔湘等一些人認為“把”的賓語是動詞的賓語前置。

如：“我把他打哭了。”其中的“他”可以看成是“打”的賓語前置的情況。有很多的“把”字句都可以這樣理解，它特別適用于能變換成主動賓的“把”字句。可是，還有一些把字句中“把”的賓語不能看成是賓語前置。如：

1.把壁爐生了火。

其中的“壁爐”不作“生”的賓語。

2.把鐵塊換成了金子。

“鐵塊”不作“換成了”的賓語。若把“鐵塊”看成“換成了”的賓語，意義與原義相反。因此，把“把”的賓語看成“把”字句謂語動詞的賓語提前的“賓語說”是不全面的。

（二）有一些人認為“把”的賓語是“把”后小句的主語。

如：“他把汽車開走了”，我們可以認為：“汽車”是“開走了”的主語。

可是，這種提法也有局限性，如：

3.他把小狗打死了。

如果按“把”后主語處理，那就成了“小狗”打別的東西了，意義正好與原義相反了。

所以，把“把”的賓語看成“把”的后小句主語即“主語說”也是有局限性的。

（三）還有一些人認為“把”的賓語是把的后結構主語，也就是補語的主語。

很顯然，這種提法只適用于有補語的“把”字句，且只包括補語語義指向的是“把”的賓語的“把”字句。如：“他把球打壞了。”而補語指向主語或謂語動詞的“把”字句就不適合了。如：

4.他把衣服洗完了。

這里賓語“衣服”不能認為是補語“完”的主語。

由此可以看出“后結構主語說”也是有局限性的。

以上各家對“把”的賓語的看法都有一定道理，可是又都不全面，總有那么一些特殊者在規律左右游動，不受其約束。我們也不能因此而不承認他們的觀點，或者是全盤否定他們的觀點，應該用更寬闊的思路去接受他們的觀點，有選擇地吸收利用。我認為“把”的賓語原本就在“把”后，而不是從謂語動詞后提到動詞前的，其作用在于引出賓語。

二、從語義角度分析“把”的賓語

（一）一般來說，“把”的后置成分是后面謂語動詞的受事，是謂語動詞表示的動作行為的承受者。如：

5.同學們把作業作完了。

6.他把房間打掃干凈了。

以上各句的“把”的賓語在意念上都是謂語動詞支配的對象，是謂語動詞所表示的動作行為的承受者。

（二）有些“把”的賓語表示的是施事。如：

7.別把壞蛋跑了。

8.這一段把你給累著了。

這一類的把字句表示的是動作行為的施事者，它們表示的是原因與結果的關系，這類格式里的動詞一般是表示消極意義的不及物動詞，因為這種句子的“把”的賓語不是受事，而是施事。其施事者是無意識的施事者而不是積極的參與者。這類句子去掉“把”字以后“把”的賓語就成了施事主語句。

（三）“把”的賓語不限于受事、施事，也可以是處所、工具等。如：

9.他們把桌子上擺滿了菜。

10.我當時就想著把刀砍向正在準備射擊村民的敵人。

11.他一天把那兩百多里的山路跑遍了。

以上表示工具、處所的“刀”“桌子”“山路”都可以看作是“廣義上的受事”，即只要從意義上可以認為是動作、行為所針對的對象，包括動作的承受者、結果都可以看作受事。

（四）有一種“把”字句“把”的賓語是謂語動詞的受事還是施事不好確定。因為這些謂語動詞所代表的動作跟誰的關系更密切不好確定。如：

12.他把嘴撅得很高，好像十分生氣的樣子。

（五）還有一種“把”字句的賓語表示受事兼施事。如：

13.放學之后你就把他領回宿舍找我。

（六）從語義上看，“把”的賓語有時候很復雜，因為有的“把”的賓語不是謂語動詞的賓語，而是真個動詞性結構的賓語。這種情況一般出現在有補語的“把”字句中。如：

14.小明把鋼筆寫禿了。

這句話中的“鋼筆”是“寫禿”的賓語，而不是“寫”的賓語。

15.她把嗓子哭痛了。

這句話中的“嗓子”是中補式結構“哭痛”的賓語，而不是“哭”的賓語。

（七）從意義上來看，有些把字句中，“把”的賓語和把字句在意念上有領屬關系。如：

16.把他免了職。

這里的“職”是他的職。

17.把它去了皮。

這里的“皮”也是指它的皮。

三、從語用上看“把”的賓語

把字句的賓語有人認為它必須是有定的，有人認為可以是無定的，還有人認為它應該是確指的，也有說是泛指的。不同的人從不同的角度進行了論述，我認為把字句中“把”的賓語一般在意念上表示的是有定的，所謂有定，是指說話人認為或假定是聽說雙方已知道的事物。有定包括各種情況，下面分類說明。

（一）有定的事物往往有一定的標志，如“這”“那”“那些”“這個”等指示代詞。如果賓語沒有指示代詞作標志，賓語在上文中也沒有出現過，或者對聽話人來說不是已知的事物，那么這個賓語常常會添上一個修飾語。如：

18.小李很沮喪地交代了昨天晚上的作案動機。

19.他把一個花花綠綠的女士背包給了那個女孩。

加上修飾語之后，這個“把”的賓語對聽話人來說就已變成了具體的可以整體感知出來的事物，對于聽話人來說，已變成了已知的有定的事物。

（二）有定的事物可以是專有名詞、專有名稱。如：

20.小張又把《平凡的世界》看了一遍。

21.在草原上，我們把天當作被，把地當作席。

（三）泛指的事物或者是周遍性的事情也屬于有定的事物，因為他們對人們來說是已知的。但表示任指的名詞不能做“把”的賓語。如：

22.經理把所有人都批評了一遍。

23.李麗把每本書都讀了一遍。

24.他把任何人找了一圈。*

（四）有些“把”的賓語也可以是一類事物（包括抽象事物），這種泛指的賓語在意義上也是說話人雙方都明白的，也屬于有定的。如：

25.快收麥子了，他把一切農具都收拾出來了。

26.現在銀行取款很方便，只要你把銀行卡插入自動取款機，輸入密碼，錢就自動出來了。

這里的“一切農具”“銀行卡”都泛指一類事物，但一說別人都能明白，所以這種詞做賓語也是意念上的有定。

（五）有一種賓語，它常泛指一般的道理，所以一般人們認為是無定賓語。如：

27.把日子當日子過好不好呀？

28.不能把真理看成謬誤。

以上這種賓語雖然是無定賓語，但在意念上是有定的，所以我認為這種泛指一般道理的賓語還是有定賓語，而不是無定賓語。

（六）我們一般認為前頭有數量詞的名詞大多是無定的。如：“他把兩本書給我了。”如果拋開語境這種說法是不成立的。因為我們不知道那“兩本書”是什么書。不過也有些“把”的賓語是有數量詞修飾的偏正詞組，也是可以表示有定的，因為說話者認為這無須指明或者根本無法指明。如：

29.那個討飯的說著把一塊饅頭填到嘴里。

這里的“一塊饅頭”就是指一種大家熟知的事物，不須特別說明。

30.剛才我不小心把一輛自行車撞倒了。

“一輛自行車”就是指被我撞倒的自行車，是確指的。所以這種賓語也屬于有定賓語。

由以上的論述可以看出：“把”的賓語是有定的或者說在意念上是有定的。張伯江先生曾指出：“‘有定’‘無定’本是針對語用現象的……他們分別表示說話人意識中已知還是未知……‘把’字句中‘把’的賓語一定是已知的，也就是說話人事先選定的一個事物。”這一觀點是很有道理的。

“把”字句在漢語中的地位是舉足輕重的，其結構也很有特色，人們對“把”字句的研究已經很深入了，但許多方面尚無定論，以上就是對其中一個方面——介詞“把”后賓語的情況進行的綜述分析， “把”字句中介詞“把”的賓語除了可以表示受事外還可以表示工具和處所等，它們表示有定的或者是意念上的有定的事物。

[1] 丁聲樹. 現代漢語語法講話[M]. 商務印書館，2004.

[2] 胡裕樹. 現代漢語[M]. 上海教育出版社，2005.

[3] 黃伯榮，廖序東. 現代漢語（增訂四版）[M]. 高等教育出版社，2007.

[4] 劉培育.“把”字句研究評述[J]. 河南師范大學學報，2001，4.

[5] 張斌. 新編現代漢語?第一版[M]. 復旦大學出版社，2002.

[6] 張伯江. 論“把”字句式語義[A]. 上海第二界全國漢語配價語法研討會論文，1999.

On the Prepositional Objects in Chinese “把” Sentence Patterns

SHI Ying

“把” sentence pattern is a peculiar one in Chinese. By assimilating and referring to the past academic achievements, this article probes into the prepositional objects in “把” sentences from semantic and pragmatic perspectives in a deeper level.

“把” sentence pattern; objects in “把” Sentences; semantic; pragmatic

H04

A

1008-7427（2011）01-0087-02

2010-10-23