“賊X”結(jié)構(gòu)語(yǔ)表形式探究

陸 菲，李 敏

(三峽大學(xué)文學(xué)與傳媒學(xué)院;湖北宜昌443002)

“賊X”結(jié)構(gòu)語(yǔ)表形式探究

陸 菲，李 敏

(三峽大學(xué)文學(xué)與傳媒學(xué)院;湖北宜昌443002)

由東北方言進(jìn)入普通話的“賊”是一個(gè)程度副詞，“很，非常”的意思。它既與其他的程度副詞有相同的語(yǔ)法特征，又存在著不同的地方。為此，通過(guò)“賊X”語(yǔ)表層面上的特點(diǎn)，對(duì)“賊X”的組合規(guī)律做以總結(jié)，以期幫助讀者加深對(duì)東北方言的理解。

賊X;程度副詞;句法結(jié)構(gòu)

隨著《武林外傳》的熱播，“喜歡，賊喜歡”這句臺(tái)詞在網(wǎng)上悄然流行開(kāi)來(lái)，在這里“賊”是個(gè)副詞，當(dāng)“很，非常”講。本文試圖在方言和普通話這個(gè)大框架下對(duì)“賊X”結(jié)構(gòu)進(jìn)行考察。

一、動(dòng)詞考察

1.心理動(dòng)詞考察。“賊”可以修飾部分表示心理狀況、待人態(tài)度等心理動(dòng)詞，如:賊信任、賊感激、賊嫉妒、賊害怕、賊了解、賊妒忌、賊顧忌、賊相信，下面來(lái)看具體的例子:

佟湘玉:啥都不要說(shuō)了，你就說(shuō)你喜不喜歡我?

白展堂:喜歡，賊喜歡。

但并非所有的心理動(dòng)詞都可以進(jìn)入“賊X”結(jié)構(gòu)，比如“曲解、原諒、諒解、誤會(huì)、誤解、認(rèn)可、認(rèn)定、生怕、恐怕、痛惜、憎惡、酷愛(ài)、沉醉”等心理動(dòng)詞就不可以進(jìn)入“賊X”結(jié)構(gòu)。

2. 能愿動(dòng)詞考察。按照黃、廖版［1］15和邢福義版［2］《現(xiàn)代漢語(yǔ)》中能愿動(dòng)詞的介紹，我們發(fā)現(xiàn)只有“愿意”、“應(yīng)該”、“會(huì)”、“能”“肯”等幾個(gè)能愿動(dòng)詞可以進(jìn)入“賊X”結(jié)構(gòu)。如:作為一個(gè)炎黃子孫，為玉樹(shù)捐款，那是賊應(yīng)該、太必須了。但大部分的能愿動(dòng)詞被“賊”修飾后一般要加上賓語(yǔ)，語(yǔ)句才通順，如“賊肯干”、“賊會(huì)說(shuō)話”，我們將在下面詳細(xì)介紹。

3.一般動(dòng)詞的考察。語(yǔ)法學(xué)界一直認(rèn)為動(dòng)詞(除心理的動(dòng)詞以外)基本上不可以被程度副詞修飾，然而通過(guò)對(duì)語(yǔ)料的考察，我們發(fā)現(xiàn)還有一部分為數(shù)不多的具有實(shí)在意義的一般動(dòng)詞也可以進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)。如:他這個(gè)人賊講究，吃飯必須四菜一湯，將來(lái)誰(shuí)要是嫁給他，光做飯就是也很大的挑戰(zhàn)啊。

其他的例子還有:賊反對(duì)、賊配合、賊享受、賊關(guān)注、賊抵觸、賊熟悉、賊深入、賊吸引、賊爭(zhēng)氣。

二、短語(yǔ)考察

和修飾一般動(dòng)詞相比，“賊”與動(dòng)詞性短語(yǔ)的組合要多很多，而且形式也比較復(fù)雜。張誼生先生曾把可以受程度副詞修飾的動(dòng)詞性詞組分成“能愿動(dòng)詞、有+NP、感覺(jué)類(lèi)VP、抽象類(lèi)VP、兼語(yǔ)類(lèi)VP、述補(bǔ)短語(yǔ)、很+數(shù)量VP/VC、略/稍微+V/VV/VC/VP”［3］八大類(lèi)。根據(jù)對(duì)語(yǔ)料的分析，并參考張先生的分類(lèi)，我們把程度副詞“賊”可以修飾的動(dòng)詞性短語(yǔ)分成以下幾類(lèi):

A.賊+動(dòng)賓短語(yǔ)

一些表示心理狀態(tài)、個(gè)人情緒、待人態(tài)度等方面的心理動(dòng)詞和少數(shù)具有實(shí)在意義的動(dòng)詞可以加上賓語(yǔ)受“賊”的修飾。如:

a.賊依賴(lài)人，賊歧視黑人，賊花時(shí)間，賊講道理

b.賊受歡迎，賊懂得招人喜歡，賊吃了一驚，賊怕打針c.①賊能吃，賊會(huì)吃，賊能吃苦，賊愿意去

②賊會(huì)耍手段，賊會(huì)逗心眼，賊能耍官腔，賊肯賣(mài)命d.賊有/沒(méi)水平賊有/沒(méi)內(nèi)涵賊有/沒(méi)文化賊有/沒(méi)意思

我們發(fā)現(xiàn)a、b組出現(xiàn)的動(dòng)詞大都是表心理狀態(tài)、情緒態(tài)度、評(píng)價(jià)等方面的心理動(dòng)詞和少數(shù)具有實(shí)在意義的動(dòng)詞。不同點(diǎn)是a組里的賓語(yǔ)全是體詞性的賓語(yǔ)，而b組里的賓語(yǔ)全是謂詞性的賓語(yǔ)。c組動(dòng)賓短語(yǔ)是由能愿動(dòng)詞來(lái)充當(dāng)述語(yǔ)的。但我們發(fā)現(xiàn)若把①組中的能愿動(dòng)詞去掉變成“賊+賓語(yǔ)”，那么這個(gè)“賊+賓語(yǔ)”結(jié)構(gòu)是不成立的。而②組中的能愿動(dòng)詞去掉的話變成“賊+賓語(yǔ)”，那么這個(gè)“賊+賓語(yǔ)”結(jié)構(gòu)大多數(shù)是成立的。例:

賊能吃→＊賊吃，賊會(huì)吃→＊賊吃，賊能吃苦→＊賊吃苦

賊肯賣(mài)命→賊賣(mài)命，賊會(huì)逗心眼→賊逗心眼

原因是:①組的動(dòng)賓短語(yǔ)的賓語(yǔ)是一個(gè)單音節(jié)或雙音節(jié)的動(dòng)詞，而且這個(gè)動(dòng)詞動(dòng)作性很強(qiáng)，所以不能直接受“賊”修飾。而②組的賓語(yǔ)本身又是一個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)，當(dāng)這個(gè)內(nèi)部的動(dòng)賓短語(yǔ)剛好滿足a組或c組的動(dòng)賓短語(yǔ)的要求時(shí)，“賊+賓語(yǔ)”這個(gè)結(jié)構(gòu)就會(huì)成立，反之則不能成立。

d組的動(dòng)賓短語(yǔ)是由“有/沒(méi)”來(lái)充當(dāng)?shù)摹Ｍㄟ^(guò)分析，我們得出d組的賓語(yǔ)都是表示抽象事物的名詞，那些表示具體事物的名詞不能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)。如:﹡賊有/沒(méi)桌子 ﹡賊有/沒(méi)房間

B.賊+動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ):

此結(jié)構(gòu)里的動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)是由動(dòng)詞帶可能補(bǔ)語(yǔ)來(lái)充當(dāng)?shù)摹＿@里所說(shuō)的“可能補(bǔ)語(yǔ)”我們參照黃、廖版《現(xiàn)代漢語(yǔ)》［1］98中的第二種情況“另一種情況是在結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)或趨向補(bǔ)語(yǔ)和中心語(yǔ)之間插進(jìn)‘得/不’”。因此，我們把“賊+動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)”也分成兩類(lèi)。如:

a.賊+V+不/得+結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)

結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)主要有“了、住、起、到”等。如:

賊受不了，賊禁得住，賊靠不住，賊忍不住，賊瞧不起

b.賊+V+不/得+趨向補(bǔ)語(yǔ)

趨向補(bǔ)語(yǔ)主要是“來(lái)、去、過(guò)、上、下、下去”等。如:

賊氣不過(guò)，賊講得來(lái)，賊放不下，賊看不上，賊忍不下去

值得注意的是，這兩種組合形式都是“賊”修飾整個(gè)動(dòng)補(bǔ)短語(yǔ)，它內(nèi)部結(jié)合很緊密，動(dòng)詞和補(bǔ)語(yǔ)凝固在一起，中間基本上不可以插入其他成分。

C.賊修飾兼語(yǔ)短語(yǔ)

我們把“賊”修飾兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)用“賊 +V1+N+V2”來(lái)表示。王玨把有致使義的V1分成了兩類(lèi)，命名為“引發(fā)”類(lèi)和“使令”類(lèi)動(dòng)詞。“不表示實(shí)在動(dòng)作、行為，也不是施事主動(dòng)發(fā)出的，而是某種情況產(chǎn)生的客觀效果是‘引發(fā)’類(lèi)動(dòng)詞;‘使令’正相反。”［4］他得出只有“使令”類(lèi)動(dòng)詞才能進(jìn)入程度副詞修飾兼語(yǔ)這一結(jié)構(gòu)。通過(guò)語(yǔ)料的搜集和整理，我們得出可以進(jìn)入“賊+V1+N+V2”這一結(jié)構(gòu)的V1和王鈺得出的結(jié)果一樣大多是沒(méi)有具體實(shí)在意義、帶有使令特征的動(dòng)詞“叫、讓、惹、使”等;V2則多是與人的心理活動(dòng)、或情緒有關(guān)的動(dòng)詞。例:

賊叫人高興，賊叫人不舒服，賊讓人難為情，賊讓人不省心，賊讓人為難，賊惹人討厭

另外，我們發(fā)現(xiàn)可受“賊”修飾的兼語(yǔ)短語(yǔ)中的V2大多可受“賊”的直接修飾，并且可以把“V1+N”提到“賊”的前面，構(gòu)成“V1+N+賊 +V2”如:

賊叫人高興→賊高興→叫人賊高興賊叫人不舒服→賊不舒服→叫人賊不舒服

D.介賓短語(yǔ)

“賊”還可以修飾介賓短語(yǔ)，這種組合形式不太常見(jiàn)，介詞主要有“替、給、為”等。例:

賊替他擔(dān)心，賊替他害怕，賊替他操心，賊為他操心，賊給人添麻煩，賊為中國(guó)人爭(zhēng)臉

這里介詞所引進(jìn)的名詞可以看做是引進(jìn)后面賓語(yǔ)所指向的對(duì)象。即“賊為他擔(dān)心”中“擔(dān)心”所指向的是“他”，而“賊為中國(guó)人爭(zhēng)臉”中“爭(zhēng)臉”指向的是“中國(guó)人”，其他的例子亦然。

三、名詞考察

漢語(yǔ)中，有一部分名詞具有區(qū)別性特征的內(nèi)涵性狀義或外延性狀義，這些名詞可以受“賊”的修飾。我們把這類(lèi)名詞分為三大類(lèi)。

1.專(zhuān)有名詞

這類(lèi)專(zhuān)有名詞大多是專(zhuān)有人名，這類(lèi)名詞的共同點(diǎn)是知名度非常高，無(wú)論大人小孩都比較熟悉。這些專(zhuān)有名詞被“賊”修飾后不再僅僅表示這個(gè)人，而是變成這個(gè)專(zhuān)有人名性格中所帶有的最顯著的、人們最熟知的相關(guān)性質(zhì)特征。如說(shuō)到林黛玉就會(huì)想到她的多愁善感、體弱多病，說(shuō)到阿Q就會(huì)想到他的自我安慰、精神勝利法。

2.具體名詞

這類(lèi)具體名詞大多是表示整體概念的名詞:紳士、淑女、小市民、學(xué)者、專(zhuān)家、君子、貴族、天才、哥們兒、流氓、孫子等。在這里普通名詞的意義由所指稱(chēng)的人轉(zhuǎn)向指稱(chēng)這些人所具有的相關(guān)性質(zhì)或表示人們對(duì)這類(lèi)人的評(píng)價(jià)和看法。如:“賊淑女”指女子具有的賢淑風(fēng)范和氣質(zhì)，“賊君子”指那些地位高、品德高尚的人，“賊垃圾”指人品有問(wèn)題、很低劣的一類(lèi)人。

3.抽象名詞

這類(lèi)抽象名詞大多帶有性狀特征，如:“賊傳統(tǒng)”表示循規(guī)蹈矩、符合大眾的接受程度，“賊女人”表示體力差，易動(dòng)感情，溫柔，賢惠等性格特點(diǎn)。其他的例子還有:賊經(jīng)濟(jì)、賊精神、賊個(gè)性、賊君子、賊新潮、賊專(zhuān)業(yè)、賊陽(yáng)光、賊前衛(wèi)、賊英雄、賊古典

四、形容詞考察

“賊”只能修飾單音節(jié)或雙音節(jié)相對(duì)性質(zhì)形容詞，表示所修飾成分程度的高低。但由于“賊”修飾形容詞比較常見(jiàn)，這里我們簡(jiǎn)要探討:

1.表示人性格、品質(zhì)的形容詞。高、胖、矮、伶俐、能干、窩囊、幽默、傻、聰明、滑、帥、皮、倔、犟、逗、時(shí)髦。

2.表示事物所具有的屬性的的形容詞。真、假、黑、好、壞、破、好看、好聽(tīng)、好吃、好喝、好玩、嚇人、準(zhǔn)、清楚、氣派。

3.表示人體感知的形容詞，如香、臭、甜、苦、辣、酸、咸、澀、冷、熱、涼、溫、軟、硬、燙、滑、平整、餓、飽。

4.表示內(nèi)心感受的形容詞。喜歡、厭惡、痛快、郁悶、難受、憋屈、揪心、過(guò)癮、煩、感動(dòng)、著急、難受、惱怒。

5.表示待人處事態(tài)度的形容詞。狠毒、缺德、狹隘、小氣、大方、優(yōu)柔寡斷、斤斤計(jì)較。

綜上，能夠進(jìn)入“賊X”結(jié)構(gòu)的X主要是由心理動(dòng)詞、動(dòng)詞性短語(yǔ)、名詞、形容詞以及個(gè)別一般動(dòng)詞和能愿動(dòng)詞來(lái)充當(dāng)。這些詞語(yǔ)之所以可以進(jìn)入該結(jié)構(gòu)主要是由于他們都具有“性狀義、程度義”。

［1］黃伯榮，廖旭東.現(xiàn)代漢語(yǔ)［M］.北京:高等教育出版社，2002.

［2］邢福義，汪國(guó)勝.現(xiàn)代漢語(yǔ)［M］.武漢:華中師范大學(xué)出版社，2008:275.

［3］張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞［M］.上海:華東師范大學(xué)出版社，2000:29－3..

［4］王玨.可受程度副詞修飾的動(dòng)詞短語(yǔ)［J］.解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，1992，(1):43 －52.

H136.4

A

1001－7836(201.)10－0163－02

10.3969/j.issn.1001 －7836.201..10.064

201.－09－12

陸菲(1985－)，女，河北秦皇島人，2009級(jí)碩士研究生，從事語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究;李敏(1987－)，女，湖北宜昌人，2009級(jí)碩士研究生，從事語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究。