傳統藝術與現代藝術的結合
——評《傳統與現代的對話：威廉·福克納創作藝術研究》

李瑞民

（濰坊學院，山東 濰坊 261061）

傳統藝術與現代藝術的結合
——評《傳統與現代的對話：威廉·福克納創作藝術研究》

李瑞民

（濰坊學院，山東 濰坊 261061）

李常磊和王秀梅教授的新作《傳統與現代的對話：威廉·福克納創作藝術研究》（以下簡稱《對話》，2010年8月由外語教學與研究出版社出版）在經歷十余年的辛勤耕耘后終于結出了豐碩的成果。用郭繼德教授的話來說，“這本書為我國今后的福克納研究提供了較好的借鑒和較全面的理論依據，為世界福克納研究增添了份量不輕的學術砝碼。”（序ii）郭教授在評價自己的弟子時總顯得十分謙虛，即使他老人家象別人那樣使用“突破”、“力作”等強調字眼也沒有人感到過分。事實上，從上個世紀80年代以來，國內福克納研究掀起了幾次研究熱潮，而每次的熱潮以后就會涌現出一些具有代表性的著作，而《對話》的出版恰好是現階段國內福克納研究的集中體現，代表了國內福學研究的新成果。

一

正如《對話》的作者在序言中所說：“一提到‘對話’，很多讀者都會想到前蘇聯著名文學理論家巴赫金的對話理論。”(14)這可能是時代的悲劇，因為在文藝理論一統文學評論界的當代社會某個術語的特指往往會制約人們的思路。因此，《對話》另辟蹊徑，雖然其題目在某種程度了包含了巴赫金的對話涵義，但并沒有局限于此，其原因在于“一方面不至于限制我們的思路和視野，另一方面福克納的創作藝術是全方位的開放型藝術，很難……