商務印書館與《新華字典》

金欣欣，陳 悅

（1.商務印書館漢語出版中心，北京 100710；2.北京聯合大學 應用文理學院，北京 100083）

商務印書館與《新華字典》

金欣欣1，陳 悅2

（1.商務印書館漢語出版中心，北京 100710；2.北京聯合大學 應用文理學院，北京 100083）

商務印書館成立于1897年，是中國第一家現代出版企業。商務印書館自1957年出版《新華字典》新1版以來，已經和《新華字典》攜手走過了55年的時間，出版了12個版次。2011年，商務印書館推出《新華字典》修訂第11版。商務印書館在編輯出版《新華字典》的過程中有許多值得研究的史料。

商務印書館；《新華字典》；出版史料

商務印書館是中國現代出版史上的第一家出版社，已有115年歷史，自1957年出版《新華字典》新1版以來，已經和《新華字典》攜手走過了55年的時間。縱覽這段不算漫長的歷史，我們覺得，《新華字典》因商務印書館而更加充滿活力，商務印書館因《新華字典》而更加著名。

一、商務版《新華字典》的出版與修訂

（一）出版經過

《新華字典》第一版由人民教育出版社于1953年12月出版，該社先后出版過 《新華字典》的1953、1954、1955三種版本。后又于2009年出版了《新華字典》仿舊典藏本，是用1953版第一次印刷本影印出版的。[1]此后，《新華字典》轉交商務印書館，商務于1957年6月出版了《新華字典》新1版。

關于《新華字典》轉到商務出版的原因，金欣欣曾請教過《新華字典》的老編者、中國社會科學院語言研究所詞典編輯室的劉慶隆研究員。劉老說：“當時人教社忙于出版教材，所以就把《新華字典》轉給商務出版了。”那么，人教社在經濟效益方面不是有很大損失嗎？……