看醫生

湖北省潛江市園林高中 倪達虎供稿

我們都會有身體不適的時候，身體不舒服我們就需要看醫生。在英美國家，去醫院或去看私人醫生都必須預約。醫生一般采用指令句式，語式簡潔，說話語氣令人寬慰。我們現在就一起了解看病時常用的英語口語。

Doctor:What’s the matter?

醫生：你怎么了？

Patient:I have got a headache.I can’t sleep well.

病人：我頭疼，睡不著覺。

Doctor:I think you have been working too hard.

醫生：我想你是學習太辛苦了。

Patient:Yes,I am going to have an exam.

病人：是啊，我馬上要參加一個考試。

Doctor:Take some medicine and have a good rest.

醫生：吃了這些藥，好好休息。

A:Doctor,he has got a sore throat and a headache.

A:醫生，他嗓子疼，頭也痛。

B:Let me take his temperature.It is 39°C.How long has this been going on?

B:讓我量量他的體溫。哦，39度。他發燒多長時間了？

A:Two or three days.

A:兩三天了。

B:I think he should have injection and take some medicine.

B:我想他需要打針，再吃些藥。

A:Thank you.

A:謝謝。

Jane：How many tablets should I take,doctor?

簡：大夫，藥我該吃多少？

Doctor：Two tablets,three times a day.

醫生：一天三次，每次兩片兒。

Jane：What about the injections?

簡：那打幾針呢？

Doctor：Once a day,and you need three injections.

醫生：每天打一針，連續打三天。

Jane：OK,thanks.

簡：好的，謝謝！

常用句型

1.詢問病情

Well，what’s wrong with you? 呀，什么地方不舒服？

Well，what’s the trouble/matter? 呀，什么地方不舒服？

What’s troubling you?呀，什么地方不舒服？

2.講述病情

I have a sore throat/cold/cough/fever.我嗓子疼/感冒了/咳嗽/發燒。

I don’t feel like eating anything.我不想吃任何東西。

I feel sick.我感到惡心。

I have a pain in my stomach.我胃疼。

My chest hurts.我胸疼。

3.醫生診斷

You need to have a blood test.你需要驗一下血。

You need to have your temperature taken.你需要測一下體溫。

I’ll prescribe some medicine for you.我給你開點藥。

I’ll have to give you an injection.我不得不給你打一針。

Take the medicine every four hours.Two tablets each time.Three times a day.

每四小時服一回這藥。每次兩片。一天三次。