“Chick Flicks” 影視熱的原因探析

咸陽師范學院 李靜瑩

“Chick Flicks” 影視熱的原因探析

咸陽師范學院 李靜瑩

近年來, “Chick Lit”作為女性流行讀物的代名詞，在國外甚為風行并逐漸滲透和影響到國內文學界。該類題材的文學作品不斷地被搬上銀幕，在影視圈受到廣泛的關注，掀起了“Chick Flicks”影視熱。“Chick Lit”作品的熱銷與“Chick Flicks”作品熱播的良性互動、原生態職場現狀的呈現與現實生存狀態的吻合、時尚的影像化與當前流行趨勢的吻合，以及女性主義與傳統價值的沖突與當前時代風格的吻合是其影視熱的根本原因。

Chick Lit Chick Flicks 影視熱 原因

隨著“Chick Lit”迅速走紅歐美，它的衍生物“Chick Flicks”也隨之誕生，受到更多女性的追捧。作為“Chick Lit”改編的影視作品，“Chick Flicks”讓人熟知的程度有時甚至超過原著本身。近幾年，關于文學作品的討論及研究尚未成熟，影視劇的熱播又一再引起人們的關注。作為西方文化的舶來之品，該類文學和影視作品不僅被一些出版商和制片人紛紛引進，甚至在國內也逐漸開始萌生本土作品。這使“Chick Lit”及其“Chick Flicks”已經在我國大中城市受到都市白領女性的關注，并逐漸開始引領時尚閱讀和影視欣賞的風向標。基于這種發展傾向，本文著重分析了“Chick Flicks”在影視接受視域受到歡迎并不斷地掀起影視熱潮的原因，以期加深認識。下面我們主要從四個方面來分析：

一、“Chick Lit”作品的熱銷與“Chick Flicks”作品熱播的良性互動

在英美俚語中“Chick”是對“年輕女郎”的統稱。“Flicks”是“電影”的舊稱。“Chick Flicks”作為沉悶造作的“女性電影”的代名詞，以其貶義流行于上世紀六、七十年代，但如今已經成為意義中立的類型統稱[1]。作為英美出版界一個專門的流派，“Chick Lit”是女性為女性撰寫的世情小說的總稱, 主要指由女性撰寫并且主要面向二、三十歲的單身職場女性的文學作品[2]。其中“Lit”是“literature”的英文縮寫，是“文學”的意思。近十幾年間，“Chick Lit” 以其個性化的敘述方式、幽默風趣的語言、以及看似荒謬卻能引人入勝的故事情節，深受廣大女性讀者的喜愛。該類作品的作者全是女性，作品大多以時髦的都市女性為主角，圍繞她們的愛情、事業、生活展開情節。作家們用獨到的女性視角、女性心理、女性筆觸展現她們的情感變化、心理狀態、職業發展及生活狀況等，加上輕松的內容、娛樂性的風格，讓一個個都市女性人物個性鮮明，引人入勝。從Helen Fielding《BJ單身日記》的熱銷到Melissa Bank《少女漁獵手》問鼎暢銷榜，從Lauren Weisberger《時尚女魔頭》到Candace Bushnell《欲望都市》, 從李檣的《好想好想談戀愛》再到駱平的《愛情有毒》，每一部著作都成為讓女性趨之若鶩的流行讀物。我們看到，往往文學作品的流行為影視劇的創作提供了一個平臺，影視劇對文學作品的借鑒和改編又擴大了文學作品的傳播途徑，從而帶動了文學作品的熱銷，這種良性互動互惠發展的關系也適用于“Chick Lit” 和“Chick Flicks”。 同樣，“Chick Lit”的流行暢銷為“Chick Flicks”發展既提供了素材與思考，也提前營造了一個良好的氛圍。“Chick Flicks”影視熱不僅為“Chick Lit”研究提供了新的視角，為觀眾提供了新鮮的視覺空間和豐富的想象世界，也為文學創作的發展提供了反饋與動力。因此，由“Chick Lit”到“Chick Flicks”，這種良性互動僅是出版媒介順其自然地擴張罷了。

二、 原生態職場現狀的呈現與現實生存狀態的吻合

“Chick Flicks”作品的拍攝背景大多選取在大城市，女主角常常從事與出版、廣告、公關或時裝業等行業相關的工作。作為熱愛生活且在事業上努力拼搏的職業女性，職場既是最能實現個人欲望、體現個人成就地方，也是競爭最激烈、最殘酷的地方。無論是《時尚女魔頭》中的Andly剛從大學畢業躋身時尚圈的曲折經歷、《欲望都市》中四位單身職業女性生活現實的呈現、《律政俏佳人》中Elle在律師事務所和政界受到的排擠與打擊，還是《老友記》中三位女性的工作困惑，這無不是對現實職場中女性所面臨的激烈競爭、性別歧視和職場環境中職場女性在工作中面臨選擇、所得、壓力、恐慌的原生態描寫。這類作品中的女性常把現實重于理想，具體目標重于抽象價值看成生活的座右銘，甚至把“有錢的女人才美麗，21世紀的灰姑娘不當公主，而夢想成為CEO” 等話語視為人生的至理名言。之所以“Chick Flicks”能夠吸引觀眾, 首先是這類影視作品所呈現的職場生活寫照往往是女性現實職場狀況的真實縮影。如今，社會賦予都市女性太多的責任，她們不僅被要求在工作上表現出色，而且又要照顧到家庭的方方面面，所以女性面臨的壓力不可小視。雖然這些職業女性大多具有獨立、堅強、干練、感情豐富的共性，然而外表歷練剛強的女性難免有不可避免的困惑、焦慮、脆弱的一面，如何讓時時刻刻獨當一面的疲憊身心得到調整與恢復，她們迫切需要一個喘息和放松的渠道和空間。“Chick Flicks” 在內容方面顯示出充分的現場感、可信度和權威性，如此貼近職場生活自然很容易讓觀眾產生共鳴感。其次是該類影視作品往往在曲折變化的故事情節中，著重貫穿對具體的職場現狀、規則和身處其中如何掌控的經驗、技巧的陳述。都市女性基于個人職業發展的渴望, 都希望自己能夠展示個人才能，被重用、被重視，漲薪升職, 也迫切希望了解職場實戰的生存狀況和觀念法則。隨著現代社會競爭的日益加劇，身處其中的人無不具有嚴重的職業危機感，作為職場現狀的影視化原生態展示的流行典型代表，“Chick Flicks”對都市職場生活的原生態展示與現實女性職場狀態的吻合恰好能成為這類觀眾人生經驗的有力補充和人生選擇的具體參照，也提供了很好的職業參考，其心理撫慰功能和情感激勵的功能不容忽視。

三、時尚的影像化與當前流行趨勢的吻合

對時尚的追求和名牌的迷戀是都市女性的共性。之前，時尚在影視作品中常常扮演著輔助角色，但“Chick Flicks”一改傳統，對時尚進行細致的影像詮釋。這種詮釋不盡包括女主角在不同場合對國際大牌新裝的輪番展示、也包括高端時尚雜志的有意推崇及炫目時裝展的頻繁渲染。在時尚裝扮下, 女性生活品味不斷提升，這種時尚影像化特征使該類作品并非只留于時尚表面的絢爛多彩, 而更深入地契合了作品的表現主題和影片的發展需要。作為現代都市女性題材的影視作品，“Chick Flicks”作品中個性洋溢的時裝配搭、光彩照人的首飾映襯極大地滿足了女性觀眾的視覺要求。當代的時尚元素的多重融入再加上女主角曼妙的身姿、超凡的氣質，使該類影視作品一被搬上銀幕，其活潑新鮮的形象設計與背景映襯就令眾多觀眾癡迷。時尚與影視的結合既能適應消費時代的需求，也給觀眾提供更欣喜的視覺想象。在時尚的裝扮下，銀幕上女主角光鮮亮麗的形象，超凡脫俗的品味不僅極為巧妙地俘獲了女性觀眾的物質欲望，滿足她們的物質主義想象，更令有著同樣成功夢想的女性影迷們有了精神標桿。自從“Chick Flicks”相關作品在全球熱播后，性格各異的女主角從頭到腳所用的時裝、箱包、項鏈、鞋子等，都成了都市女子潮流的風向標，這無疑是“Chick Flicks”影視熱的一大原因。

四、女性主義與傳統價值的沖突與當前時代風格的吻合

自古以來，無論在中國社會，還是在西方社會，無論是在家庭分工方面，還是在社會分工方面，男性始終彰顯著絕對的強勢地位，女性一直是被控制和壓抑的對象，這才有了一次又一次的婦女解放運動。在以男權為核心的社會中，傳統的價值觀一直都把女性定位為男性的附屬品，要受到來自男性的禁錮。甚至有一些西方極端主義者認為，女性必須服從和取悅男性，男性對女性有著絕對的支配和主宰權利。所謂的女主內，男主外的傳統觀念就是有把女性束縛在家庭里，從而讓男性充分掌控外界公共事務領域的權利。然而在當代，男女的角色和地位也在悄然發生變化。隨著世界經濟的發展和社會的進步，人們物質生活達到了空前的豐裕，這無疑促進了文化的發展進而逐步轉變了性別意識形態。社會的分工愈加細化促使女性的社會角色向多樣化發展。這樣在社會權力結構和家庭結構中，男性與女性開始處于平等地位。女性主義以實現全人類男女平等為前提，主要對傳統觀念中對女性在生育權、教育權、薪資平等、性別歧視、家庭暴力等方面的壓抑提出了挑戰[3]。“Chick Flicks”作品刻畫的女主角并不是傳統的賢妻良母，而是都市職業女性，展現了她們的獨立、自主、向上的品質。這類作品甚至把鏡頭對準一些桀驁不馴，具有不羈個性的女性。這些女主角個性張揚獨立，有自己的審美和價值觀以及豐富才情與智慧，她們不愿意做男人們的附屬品，力爭擺脫舊時代留在女性身上的依賴與從屬的陰影，更輕松地享受生活。她們與眾不同的行徑有著對性別刻板的顛覆以及性別壓迫的反抗，是對擺脫男性對女性的主導和約束的被動局面的有力抗爭。她們的行為榜樣讓廣大女性同胞眼前豁然開朗，促使她們重新認識自我價值，自我意識也得到充分提升。在“Chick Flicks”作品中，女性的角色順應了時代的發展，她們擁有豐富的知識和敏銳的洞察力、與眾不同的想法與觀點、勇于挑戰權威的個性，這正符合前時代女性風格的特點，這無疑推進了“Chick Flicks”的影視熱。

總之，隨著全球化的深入，“Chick Lit”已經侵襲入不同的語言體裁之中,“Chick Flicks”也緊隨其后，逐漸形成了一股大氣候。憑借其女性的獨特視角、原生態的都市職場狀態的刻畫、女性主義與傳統價值的沖突、俏皮生動的語言及跌宕的情節，再加上時尚與名牌的裝扮與點綴，“Chick Flicks”已影響到國內許多都市白領女性，這也是眾多制片人在引進的同時不斷尋找本土“Chick Flicks”的原因。

[1] 雞 仔 影 視 http://baike.baidu.com/view/4137823.htm

[2] Chick Lit http://en.wikipedia.org/wiki/Chick_lit

[3] 女 性 主 義 http://baike.baidu.com/view/188518.htm

10.3969/j.issn.1002-6916.2011.15.006

李靜瑩,女,碩士，陜西咸陽人, 咸陽師范學院外語系教師。研究方向：語言與文化。