『老虎楊』戴頂『竹』帽子

『老虎楊』戴頂『竹』帽子

楊潔篪給人的印象是溫文爾雅，有儒家風范，而他在美國外交圈卻有一個生猛的綽號——“老虎楊”。

早在20世紀70年代中期，老布什開始在北京建立美國聯(lián)絡處時，楊潔篪擔任翻譯。當時，老布什曾給楊潔篪起了一個響亮的綽號——TigerYang（“老虎楊”），就是由他名字中的“篪”字里面藏了個“虎”字而來的。后來，這個稱號也成為美國政界人士對他的慣稱。

據(jù)楊潔篪解釋，“篪”字大有來歷。他出生在新中國的第一個勞動節(jié)，他的父親給他起名為“潔篪”。“篪”字的由來是因為這一年是中國農(nóng)歷的虎年，按照傳統(tǒng)的說法，屬虎的人性猛，父親在他的老虎頭上戴了頂“竹”帽子，意在讓其“剛?cè)嵯酀薄?/p>

有一次，在中外記者招待會上，楊潔篪縱論中國對外關系，言語幽默。談到2010年在俄羅斯舉行的“漢語年”，楊潔篪風趣地說：“現(xiàn)在學漢語的人很多，我希望在座的記者，外國的女士們、先生們，也能夠抓緊學漢語。我認為漢語是世界上最容易學的語言之一，否則很難解釋為什么有13億人選擇漢語作為他們的母語。”一番話讓在場的中外記者忍俊不禁。

關于氣候變化問題，他用形象的比喻來說明：“三個中國人的（溫室氣體）排放量，還抵不上發(fā)達國家一個人的排放量。好比咱們吃早飯，一個人吃三片面包，另外三個人每人只能吃一片面包，誰應該節(jié)食呢？”

2007年7月，菲律賓爆出中國“大白兔”奶糖含甲醛的炒作事件。楊潔篪在會見菲律賓客人時，出面維護中國食品的整體形象。他對客人介紹說：“大白兔奶糖是上海生產(chǎn)的。我本人就是上海人，從小就吃大白兔奶糖，到現(xiàn)在智力還挺正常的。”幽默的話語讓菲律賓客人開懷大笑的同時，也放寬了心。

（據(jù)《幽默與笑話》）