背水一戰

　　我從華爾街銀行辭職后重新開始追逐夢想。一家金融巨頭正準備雇用更多的股票經紀人。我想這個我能行。我興致勃勃地打了電話，與分部副行長約好了面談時間。在約定見面的那天，我患了重感冒，差點兒臥床不起。但是我不能放過這個千載難逢的機會，于是我掙扎著去面試。
　　我們足足談了三個多小時。交談得非常順利。我樂觀地相信他會當場聘請我。但他對我說我還得與他的12名高級銷售人員面談。在接下來的五個月里，他們每個人都勸我不要成為一名股票經紀人。
　　“你還是從事朝九晚五的工作比較好。”他們如是說，“80%的新人不到一年就宣告失敗，而你完全沒有投資經驗，你不會成功的。”
　　他們越是打擊我的夢想，我就越堅定。與副行長最后一次會面，五分鐘的交談后，他顯然有些不知該拿我怎么辦。他勉強地打開文件夾，假裝閱讀我準備的關于被雇用后如何開展業務的報告。機不可失，時不再來。我鼓起全部勇氣，直視著他的眼睛，讓他注意到我。
　　“先生，”我說，“如果你不雇用我，你永遠不會知道我能為這家公司作出多少貢獻。”大言不慚的話一出口，我就害怕了。哎呀，我說了什么？那時候感覺幾秒鐘漫長得像幾個小時。
　　他把報告扔進廢紙簍后終于開口說話了：“好吧，你得到這份工作了！”
　　我得意揚揚地站起來，正準備離開，突然他說：“但有一個條件……”
　　我愣住了。
　　“首先，你必須從今天起兩周內辭去自己的工作，然后參加我們為期三個月的培訓。完成這些后，你必須按要求參加7級股票經紀人考試。有250個問題，你必須一次性通過，”最后，他以一句話作結，“哪怕只答錯一題，你就被淘汰了！”
　　我的嘴發干，這背水一戰幾乎令我窒息。我心知如果我不能通過，將一無所有！然而不知道哪來的勇氣，我深吸一口氣說：“我接受。”
　　按要求，我從銀行辭職，投身于茫茫的未來之中。經過三個月的培訓，我準備參加歷時三個小時的考試。如果我能夠通過的話，那么離考點不遠處就是我的工作地點。我記得我先坐電梯到七樓，然后登記。透過接待處的玻璃我可以看到考場，里面全是整整齊齊分隔成幾排小隔間的電腦。
　　監考員一臉輕松地將我領到指定的計算機前，并向我發出開始答題的信號。我非常緊張，但隨著考試的繼續，我越來越有信心。三個小時轉眼即逝。
　　到了最后評分時間。計算機計算后將把得分顯示在屏幕上。
　　我坐在那兒，雙手疊放在膝蓋上，盯著決定我未來的計算機。旁邊的人都可以聽到我的心跳聲。屏幕上閃動著消息：“你的分數正由計算機匯總，請稍候。”
　　我快等不下去了！好在最后分數出來了。我通過了！我大大地舒了一口氣。
　　從那天起，我一往無前。我的表現不僅超過了自己的期望，也超過了雇用我的經理的期望。在升職之前，他親眼見證了我的個人銷售額飆升1700％，親手向我頒發多個銷售獎項。
　　我的經歷驗證了梭羅的名言：一個人若能自信地向他夢想的方向行進，努力經營他所向往的生活，他可以獲得通常情況下意想不到的成功。
　　譯自英文網站《Leap of Faith》
　　編輯 張金余