微笑是不需要翻譯的

　　小山村爆出了一條大新聞——一對黑人夫婦和一個孩子住了進來。渾身上下除了牙齒是雪白雪白的，身上找不出一片白來。
　　黑人是以專家的身份住下的。村子附近的一家民營企業遇上了技術難題，專門通過外交途徑請來了黑人專家。
　　黑人很隨和，對近處的旅館不感興趣，就在離工廠不遠的小山村住了下來。
　　萬玉嫂對黑人做她家的鄰居很不習慣，這么大的村子，為啥要住在俺家的隔壁呀！村長信口說：“黑人怕冷，你家隔壁陽光充足。你一定要和黑人處好關系，讓他們感受到咱的熱情。”
　　雖然院墻很矮，萬玉嫂的目光也盡量不往那邊瞟。好在黑人也覺得和村人不熟，男人白天去工廠上班，女人就和孩子在家里看電視。萬玉嫂很奇怪，他們又不懂中國話，這電視能看懂嗎？
　　這天，下井的男人因為澡堂停水，穿著黑黑的窯衣，揚著黑臉回家準備用大洗衣盆來洗澡。黑人正好在家，遠遠望見又一個“黑人”來了，奔出家門迎了上去。近了，才發現是自己看錯了。黑人滿臉微笑，摸摸她老公臉上的煤塵，看著摸過的地方露出的亮色，哈哈哈哈地笑了。萬玉嫂也憋不住地笑了。這是她第一次聽懂黑人的聲音。
　　最先開始交往的是兩家的孩子。他們在一起玩游戲，各自說著對方聽不懂的話，玩高興了就一起笑。
　　鍋碗總有磕碰的時候，萬玉嫂家的雞雛兒吃了黑人在院子里種的蔬菜。黑人找上門來，說著滿口聽不懂的話。萬玉嫂很生氣，雞又不是人，吃就是吃了，有什么了不起，村里的雞都是這樣溜溜達達到處吃的。
　　黑人告狀到了村長那里。村長不懂外語，但知道黑人的意思，又明白讓萬玉嫂道歉困難很大，就收了些自家的蔬菜給黑人，算作賠償。黑人卻不干，直到萬玉嫂賠禮道歉，才算作罷。
　　萬玉嫂恨透了黑人。見了黑人就把臉扭轉，給個后腦勺就不錯了。孩子當然不能再和黑人的娃子一起玩了，只能偷偷望著對方微笑。
　　那天晚上雨下得好大，連環雷前赴后繼的，好嚇人。忽然，萬玉嫂覺得窯頂上往下掉土，男人上夜班不在家，孩子去了外婆家。她剛想拉亮燈看個究竟，窯洞像被一只巨大的手推了一把，轟隆一下就塌了。
　　萬玉嫂醒來的時候，首先看見的是男人和孩子焦急的臉，然后看見兩張黑黑的微笑著的臉。萬玉嫂氣壞了，黑人啊！黑人，心和皮膚一樣黑。我都成這樣了，你還和老婆這樣幸災樂禍。
　　“多虧了黑人夫婦，他們喊醒鄰居，冒著大雨把你從倒塌的窯洞里挖了出來。他們不知道我和孩子不在家，女人和鄰居背著你往醫院跑，男人用手在亂石中找我和孩子，手指甲都磨掉了。”
　　萬玉嫂吃力地把目光挪向黑人纏著白紗布的手，眼淚刷就下來了。
　　黑人不知道萬玉嫂為什么哭，依然微笑著說著聽不懂的話。醫院的一名實習護士聽懂了黑人的話，翻譯過來就是：“夫人，災難已經過去，你應該微笑著享受生活。”
　　這世界上有許多種語言，沒有人翻譯，交流起來非常困難。但是并不是所有的意思都需要翻譯，比方說微笑。
　　 （編輯 仕居）