朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)中拒遣的美國(guó)戰(zhàn)俘山西集訓(xùn)記

　　20世紀(jì)50年代，山西受國(guó)家委托，對(duì)朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)中拒絕遣返的美國(guó)戰(zhàn)俘集訓(xùn)了一年。從此，這些留華戰(zhàn)俘與山西結(jié)下了不解之緣。以后，他們多次來(lái)訪。我受組織委派，參予了接待服務(wù)。
　　
　　一、雙方開(kāi)始交換戰(zhàn)俘，但他們選擇留在中國(guó)
　　
　　1953年7月27日，在朝鮮板門店，歷時(shí)近三年的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)，以美國(guó)為首的“聯(lián)合國(guó)軍”為一方，中朝軍隊(duì)為另一方，鑒定了停戰(zhàn)協(xié)定。
　　雙方隨即開(kāi)始交換戰(zhàn)俘。
　　根據(jù)朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)停戰(zhàn)協(xié)議中確定的“志愿遣返”原則，所有戰(zhàn)俘有權(quán)選擇歸屬地。他們可以選擇返回自己的故土，也可以選擇第三國(guó)。
　　戰(zhàn)俘們拿到了一份可選國(guó)家的名單列表，表中列有丹麥、瑞典、波蘭、捷克等中立國(guó)，也有中國(guó)、美國(guó)及所有參戰(zhàn)國(guó)。戰(zhàn)俘做出抉擇后，填寫(xiě)一張記錄表，并簽字劃押。
　　戰(zhàn)俘中的黑人青年亞當(dāng)斯，當(dāng)時(shí)在中方管理的戰(zhàn)俘營(yíng)里擔(dān)任圖書(shū)管理員。
　　亞當(dāng)斯選擇了中國(guó)。
　　在他的記錄表里寫(xiě)到：“他看到中國(guó)的宣傳資料上寫(xiě)著“新中國(guó)、平等、不歧視……盡管可以選擇諸如法國(guó)、英國(guó)這樣的第三國(guó)，但他知道在當(dāng)時(shí)的歐洲，黑人仍然是二等公民。如果回到美國(guó)，自己會(huì)象無(wú)數(shù)退伍老兵那樣沒(méi)文化、沒(méi)工作，沒(méi)職業(yè)技能，什么也干不了，永遠(yuǎn)也逃不出一個(gè)美國(guó)下層黑人的既定人生。他不想繼續(xù)當(dāng)二等公民，寧愿去一個(gè)截然不同的未知國(guó)度?！?br/>　　除亞當(dāng)斯以外，還有一些出于各種原因不愿回家的美國(guó)戰(zhàn)俘，他們很快聚集在一起。
　　亞當(dāng)斯被推舉為聯(lián)絡(luò)人。他向我圖書(shū)館領(lǐng)導(dǎo)透露，有20多名戰(zhàn)俘有意去中國(guó)。他說(shuō)，中國(guó)人很少歧視，中國(guó)很神秘，他們都想去看看，想去學(xué)習(xí)、工作。
　　亞當(dāng)斯代表戰(zhàn)俘們向中方接收人員正式提出了三個(gè)要求：第一，如果大家愿意上學(xué)，中國(guó)能不能允許他們接受高等教育；第二，能不能允許他們?cè)谥袊?guó)就業(yè)；第三，能不能和中國(guó)人結(jié)婚。這是他們最關(guān)注的。
　　中方?jīng)Q定接受并滿足他們的要求。中國(guó)紅十字會(huì)全面負(fù)責(zé)他們來(lái)華之后的接待工作和生活、學(xué)習(xí)安排。
　　
　　二、拒遣美國(guó)戰(zhàn)俘來(lái)到中國(guó)
　　
　　1954年2月，首批拒絕遣返的22名美國(guó)戰(zhàn)俘和1名英國(guó)戰(zhàn)俘、1名土耳其戰(zhàn)俘離開(kāi)戰(zhàn)俘營(yíng)，一同來(lái)到中國(guó)。中國(guó)紅十字會(huì)和志愿軍戰(zhàn)俘管理部門在丹東舉行了交接儀式，并組織了小型、簡(jiǎn)樸的歡迎會(huì)。紅十字會(huì)正式宣布，所有戰(zhàn)俘，不分國(guó)籍，一律享受“旅居中國(guó)的無(wú)國(guó)籍友好人士”待遇（后來(lái)依據(jù)國(guó)際法逐步恢復(fù)了他們各自的國(guó)籍）。
　　為了讓他們熟悉中國(guó)的環(huán)境，紅十字會(huì)組織他們?cè)跂|北參觀城鄉(xiāng)建設(shè)和工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、文化教育，讓接他們觸工人、農(nóng)民和學(xué)生，增加他們對(duì)中國(guó)社會(huì)、民情的了解。這引起了他們濃厚的興趣。
　　他們所到之處，中國(guó)人都很友好。
　　各地政府還組織了不同形式的聯(lián)歡活動(dòng)。戰(zhàn)俘們喜歡舞會(huì)，交際舞跳得非常好。在舞會(huì)上，他們接觸到了大學(xué)生，對(duì)大學(xué)的生活有了一些了解，為他們以后上大學(xué)做了思想準(zhǔn)備。
　　更有意義的是，根據(jù)他們的心愿，滿足了他們與歸國(guó)志愿軍會(huì)面、座談、聯(lián)歡的要求。昔日戰(zhàn)場(chǎng)上的對(duì)手今天成為朋友，大家擁抱在一起，跳躍高歌，全然忘記了戰(zhàn)場(chǎng)上相互撕殺的殘酷場(chǎng)面。
　　東北的參觀訪問(wèn)活動(dòng)給他們留下了深刻印象，他們的思想受到很大震動(dòng)。
　　1954年7月，全體戰(zhàn)俘抵達(dá)北京。中央人民政府在北京召開(kāi)大會(huì)，授予他們“國(guó)際主義戰(zhàn)士”稱號(hào)，為他們頒發(fā)了榮譽(yù)證書(shū)和紀(jì)念章。
　　中國(guó)人民對(duì)他們無(wú)微不至的關(guān)懷，大大鼓舞了他們?cè)谌A居留、生活和工作的信心。
　　
　　三、在太原集中學(xué)習(xí)，和大家成為朋友
　　
　　北京授獎(jiǎng)大會(huì)不久，全體戰(zhàn)俘便被送到太原大南門青年路東凌里一座省政府的小型招待所集中學(xué)習(xí)，仍由中國(guó)紅十字會(huì)總負(fù)責(zé)，地方紅十字會(huì)協(xié)助。
　　在招待所里，一個(gè)房間住兩人，自由結(jié)合，伙食標(biāo)準(zhǔn)每人每月10元，較當(dāng)時(shí)的大學(xué)生要好些。北京專門派來(lái)一位西餐廚師，伙食上中西餐結(jié)合，以中餐為主。時(shí)間預(yù)定為一年。學(xué)習(xí)的課程有中國(guó)歷史、社會(huì)發(fā)展史、經(jīng)濟(jì)建設(shè)、生活習(xí)俗，以及相關(guān)政策法規(guī)，少量的社會(huì)主義知識(shí)。漢語(yǔ)言是主要課程，一開(kāi)始，教材、教師和譯員、主要管理人員都是北京派送，后來(lái)，中文老師就從地方選派了，多來(lái)自山西大學(xué)和太原國(guó)民師范。地方紅十字會(huì)的工作班子從外事、公安、衛(wèi)生、教育部門抽調(diào)，由公安局牽頭，建立了一個(gè)黨支部，統(tǒng)籌管理教學(xué)、保衛(wèi)、生活接待和后勤供應(yīng)，遇有重大問(wèn)題，向中國(guó)紅十字會(huì)請(qǐng)示報(bào)告。
　　一切按照經(jīng)國(guó)家批準(zhǔn)的教學(xué)計(jì)劃和管理計(jì)劃進(jìn)行，培訓(xùn)工作非常順利。每一季度，中國(guó)紅十字會(huì)負(fù)責(zé)人來(lái)檢查督導(dǎo)工作，除聽(tīng)取匯報(bào)外，還要會(huì)見(jiàn)全體學(xué)員，介紹時(shí)事政治和中國(guó)政府的政策，通告他們應(yīng)該知道的天下大事。對(duì)學(xué)員們提出的各項(xiàng)意見(jiàn)和要求，他們都要做出坦率、誠(chéng)懇的解釋，辦不到的事也要據(jù)理說(shuō)明，不予糾纏。
　　由于文化差異和世界觀、人生觀的不同，有時(shí)學(xué)員會(huì)和我們發(fā)生爭(zhēng)辯，不友好、不愉快的事情時(shí)有發(fā)生。起先，我們感到很頭痛，時(shí)間久了，大家也習(xí)以為常，較為難纏的事情就等待北京同志來(lái)處理。
　　他們的普遍心理是憂傷、苦悶，耽憂前途，我們就動(dòng)員大家和他們交朋友。黨支部針對(duì)他們的活思想，開(kāi)展一對(duì)一、一對(duì)二幫教活動(dòng)，效果很好。集訓(xùn)后期，他們的思想逐步平穩(wěn)下來(lái)。臨近結(jié)束時(shí)，大家感情融洽，成為無(wú)話不談的好朋友。我也交下了兩個(gè)好朋友，我們一直有交往。
　　學(xué)習(xí)快要結(jié)束時(shí)，發(fā)生了一件意外的事件。有一位叫邁克爾·道格拉斯的黑人小伙子，感染重病，經(jīng)搶救無(wú)效，不幸死亡。這件事給我們的工作帶來(lái)許多麻煩和困惑。大家在中國(guó)紅十字會(huì)的協(xié)同下，按照周恩來(lái)總理的指示精神，妥善處理了這件事。
　　我們把他按照中國(guó)的習(xí)俗就地土葬，舉行了全體學(xué)員和工作人員參加的簡(jiǎn)單的追悼?jī)x式。他被埋葬在太原市雙塔寺公墓，墓前立一木樁，上書(shū)：美國(guó)友人邁克爾·道格拉斯之墓。至今，這位不幸的美國(guó)朋友還長(zhǎng)眠在太原。
　　中美建交后，出于人道主義，山西省外事辦公室以對(duì)外友好協(xié)會(huì)的名義，行文中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)轉(zhuǎn)致美國(guó)駐華大使館，希望他們能夠領(lǐng)取道格拉斯的遺賅。后來(lái)接到回復(fù)：美方不予受理。
　　
　　四、他們?nèi)谌肓酥袊?guó)的社會(huì)，并在工作中取得成就
　　
　　一年后，他們的學(xué)習(xí)結(jié)束了，又回到北京。經(jīng)中央批準(zhǔn)，準(zhǔn)備把他們集中安置在北京、天津、武漢、山東等條件較好的地方。紅十字會(huì)給了他們上大學(xué)、去工廠、下農(nóng)場(chǎng)、閑?。B(yǎng)起來(lái)）這四種選擇。
　　亞當(dāng)斯等幾人選擇了上大學(xué)，他們先進(jìn)入北京大學(xué)進(jìn)行一至二年的密集式中文培訓(xùn)，然后被保送進(jìn)入著名大學(xué)讀本科。結(jié)合他們的志向，亞當(dāng)斯和另外二人來(lái)到武漢大學(xué)，福斯特、卡迪加二人去了人民大學(xué)學(xué)習(xí)。
　　對(duì)于這批上學(xué)、就業(yè)的原拒遣戰(zhàn)俘人員，中央正式下達(dá)過(guò)一個(gè)政策性文件，政治上一律以“無(wú)國(guó)籍友好人士”對(duì)待，不得歧視，生活上加以照顧；要求各地、各單位“熱情友好，以禮相待，多做工作，著眼未來(lái)”，爭(zhēng)取他們成為名符其實(shí)的國(guó)際主義戰(zhàn)士。
　　十多年后，這些“戰(zhàn)俘”早已融入中國(guó)社會(huì)，他們都能講一口流利的中國(guó)話，很好地完成了學(xué)業(yè)，有了一份理想的工作，多數(shù)人娶妻成家、生兒育女，和中國(guó)人民建立了親情與友情的關(guān)系。有的工作上做出了顯著成績(jī)，受到表彰，有的當(dāng)上了譯審、講師、廠長(zhǎng)、經(jīng)理和工程師。有的被聘為中央人民廣播電臺(tái)特約播音員和外文出版社高級(jí)譯審，享受了我國(guó)外籍專家的待遇，住進(jìn)了北京友誼賓館的專家樓。他們中的突出人才福斯特幾次應(yīng)邀參加扮演中國(guó)電影劇中的美國(guó)人角色。影片《停戰(zhàn)以后》的編劇兼副導(dǎo)演辛毅同志在一篇影評(píng)文章中說(shuō)，他遇到很難選擇的人物，在人民大學(xué)校長(zhǎng)的推薦下，他找到了“戰(zhàn)俘”留學(xué)生福斯特這個(gè)理想的人物，備受觀眾歡迎。而他們中的代表人物亞當(dāng)斯在武漢大學(xué)漢語(yǔ)言文學(xué)畢業(yè)后分配到外文出版社工作，專門翻譯對(duì)外宣傳小冊(cè)子，廣泛散發(fā)到世界各地，介紹新中國(guó)。亞當(dāng)斯還是中央人民廣播電臺(tái)特約外文編審。越戰(zhàn)爆發(fā)后，他應(yīng)邀在電臺(tái)多次向侵越美國(guó)士兵喊話，勸導(dǎo)黑人士兵“不要參加無(wú)意義的戰(zhàn)爭(zhēng)”。
　　
　　所有留華參加工作的戰(zhàn)俘，在我國(guó)不同戰(zhàn)線上，默默無(wú)聞地學(xué)習(xí)、工作，為中國(guó)的經(jīng)濟(jì)、文化發(fā)展做出了奉獻(xiàn)。
　　
　　五、文化大革命來(lái)臨，他們準(zhǔn)備離開(kāi)中國(guó)，臨行前重返太原參觀訪問(wèn)
　　
　　1963年秋，省政府外事辦公室接到中國(guó)紅十字會(huì)的通知：經(jīng)中央批準(zhǔn)，曾經(jīng)在太原集訓(xùn)一年的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)拒遣美國(guó)戰(zhàn)俘，準(zhǔn)備離開(kāi)中國(guó)回國(guó)或選擇去第三國(guó)。行前，為滿足他們的要求，組織他們?nèi)ト珖?guó)各地參觀學(xué)習(xí)。第一站便是太原。
　　中國(guó)紅十字會(huì)特邀公安部、總參、外交部等有關(guān)部門組成的聯(lián)絡(luò)組深入相關(guān)省市打前站，聯(lián)絡(luò)安排接待事宜。省政府鄭林副省長(zhǎng)、市政府劉舒?zhèn)b副市長(zhǎng)等領(lǐng)導(dǎo)同志接見(jiàn)了北京聯(lián)絡(luò)組同志。北京來(lái)的同志詳細(xì)介紹了美俘背景、政治表現(xiàn)、工作情況、中央政策、接待原則、注意事項(xiàng)等，商定了接待方案，排定了活動(dòng)日程。聯(lián)絡(luò)組的同志特別強(qiáng)調(diào)，中央明確指示，從國(guó)際國(guó)內(nèi)形勢(shì)需要出發(fā)，為了擴(kuò)大國(guó)際反美統(tǒng)一戰(zhàn)線，中央同意讓當(dāng)年朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)拒遣戰(zhàn)俘依其志愿回國(guó)、移居它國(guó)或繼續(xù)留居中國(guó)。為了做好行前教育工作，滿足他們到各地參觀的意愿，決定先集中北京，請(qǐng)黨和政府有關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)人員和當(dāng)年抗美援朝參戰(zhàn)人員接見(jiàn)、座談、聯(lián)歡，由知名專家做報(bào)告，然后分批到各地參觀考察，以增進(jìn)了解，加深友誼。中央要求所到各地應(yīng)予以高度重視，按照“外國(guó)僑民”的特殊身份接待，“積極、主動(dòng)、廣泛地宣傳我國(guó)社會(huì)主義革命和社會(huì)主義建設(shè)成就。介紹情況要實(shí)事求是，既要安排看好的，也要安排看差的，要放手讓他們接觸群眾，通過(guò)親身觀察和體驗(yàn)，得出自己真實(shí)的結(jié)論”。遇到不同觀點(diǎn)，可以求同存異，如遇無(wú)理取鬧、攻擊誣蔑，應(yīng)旗幟鮮明地表明態(tài)度，不予糾纏，避免爭(zhēng)論。中央領(lǐng)導(dǎo)還特意交待，一定要注意他們的人身安全，堅(jiān)持“內(nèi)緊外松”，不能有絲毫傷害。
　　我作為一名工作人員，自始至終參加了接待工作。省里十分重視這批“特別來(lái)賓”的接待。以外事為主，從公安、軍區(qū)、交際部門抽調(diào)精干人員組成“山西省暨太原市紅十字會(huì)”的接待班子。
　　當(dāng)時(shí)，三年困難時(shí)期剛剛渡過(guò)，物資不是十分豐富，市政府特供一批副食品，各地的煙、酒、糧油、肉食等源源不斷調(diào)到住地并州飯店。確定的參觀點(diǎn)有：太重、晉祠人民公社長(zhǎng)巷大隊(duì)、太原牛奶場(chǎng)、晉祠工人療養(yǎng)院、少年宮、晉祠，還要看一場(chǎng)晉劇晚會(huì)和太原雜技藝術(shù)團(tuán)的表演。
　　當(dāng)年夏、秋兩季，由紅十字會(huì)總會(huì)一位副秘書(shū)長(zhǎng)陪同，他們分兩批來(lái)到太原參觀，第一批40人，第二批12人。陪同人員均為公安部的同志，能講點(diǎn)英語(yǔ)，和他們很熟悉，相處較融洽，減少了我們很多負(fù)擔(dān)。后來(lái)才知道，陪同人員就是紅十字會(huì)一直與他們聯(lián)絡(luò)的工作人員。
　　這批朋友到達(dá)以后，給我們的第一印象是中國(guó)話講得很流利，有的人能講一口北京話，簡(jiǎn)直使你不敢相信他們是外國(guó)人。平常交談、聽(tīng)介紹不需要通過(guò)翻譯；第二是態(tài)度基本友好，較為聽(tīng)話，行動(dòng)一致，不亂跑動(dòng)，能服從地方安排；第三是通曉中國(guó)國(guó)情，什么“總路線、大躍進(jìn)、人民公社”、“三年自然災(zāi)害”、“中蘇關(guān)系”，知道的很多；第四是受過(guò)良好的教育，文化程度普遍高，多數(shù)人是大學(xué)肆業(yè)或畢業(yè)后應(yīng)征入伍，有的來(lái)華后通過(guò)各種形式進(jìn)修學(xué)習(xí)，達(dá)到了研究生水準(zhǔn)，個(gè)別人成為專家教授。通過(guò)幾天的接觸，改變了我們?cè)瓉?lái)的想象，大家思想放松下來(lái)，大膽接近，主動(dòng)聊天，彼此有了信賴感，確實(shí)成了朋友。臨別時(shí)有的人依依不舍。幾位已經(jīng)享受文教專家待遇的朋友，一直和我們保持著聯(lián)系，直到“文革”后他們離開(kāi)中國(guó)為止；第五是學(xué)習(xí)認(rèn)真，都帶一個(gè)筆記本，下到工廠、公社參觀，好比記者采訪，聽(tīng)介紹做記錄，發(fā)問(wèn)也多，問(wèn)得很深、很細(xì)，反復(fù)核對(duì)數(shù)字，有時(shí)使接待單位很被動(dòng)，為此曾引起爭(zhēng)議和不愉快，還做了不少解釋。那時(shí)大家思想比較“左”，有人說(shuō)他們不友好，懷疑他們搞“情報(bào)”，主張“反擊”，北京同志不同意。
　　但是，這些人畢竟年輕，有他們自己的生活習(xí)性，特別是平時(shí)散居各地，常年孤居、單獨(dú)勞動(dòng)、生活，一下子集中起來(lái)，組織到各地參觀，而且給予一定禮遇，思想上便放松了，行動(dòng)上要自由，提出許多要求。找女伴跳舞、唱歌的要求被拒絕了，爬山、打牌、釣魚(yú)的要求，經(jīng)研究，只滿足釣魚(yú)一項(xiàng)，專門找省體委在晉祠東湖特別組織過(guò)一次釣魚(yú)活動(dòng)，效果很好。記得一名土耳其老兵，是一位釣魚(yú)能手，釣上一大桶魚(yú)，帶回飯店大家美餐一頓。
　　
　　六、亞當(dāng)斯志愿回國(guó)后的處境
　　
　　這些戰(zhàn)俘，在中國(guó)停留的時(shí)間也不等，短的八、九年，長(zhǎng)的十來(lái)年。文化大革命的風(fēng)暴來(lái)臨后，打破了他們中少數(shù)人工作和生活的平靜，紛紛要求離開(kāi)。一直負(fù)責(zé)管理和照料他們的中國(guó)紅十字會(huì)受中國(guó)政府的委托，向他們宣布：中國(guó)政府的一貫政策是“來(lái)去自由、各自選擇”，同意他們選擇回國(guó)或去第三國(guó)，而且忠告他們：“如果你們想走，要不就早走，要不就可能走不掉了！”一直在外文出版社工作的亞當(dāng)斯是最后一個(gè)離開(kāi)中國(guó)的，他毅然選擇重回自己的祖國(guó)——美國(guó)。為什么一個(gè)越戰(zhàn)時(shí)三次通過(guò)中國(guó)電臺(tái)向美軍喊話，號(hào)召黑人兄弟放下武器，不要參加無(wú)意義的戰(zhàn)爭(zhēng)的“拒遣戰(zhàn)俘”敢于返回美國(guó)呢？他的舉動(dòng)令中國(guó)朋友們既不理解，又很擔(dān)心。直至他最近逝世后，他的女兒劉黛羅回憶說(shuō)，她也一段時(shí)間里不能理解為什么父親沒(méi)有選擇去其它國(guó)家，而是堅(jiān)持去美國(guó)，后來(lái)才明白，這可能是他的生存智慧。當(dāng)時(shí)，美國(guó)政府恨死他了，如果他去任何第三國(guó)，他們即使殺了他也沒(méi)有人知道。但他堅(jiān)決要求回國(guó)，全國(guó)都轟動(dòng)了，媒體會(huì)跟蹤報(bào)導(dǎo)，美國(guó)要負(fù)責(zé)監(jiān)管他，我們一家反而安全了！
　　亞當(dāng)斯完全清楚回美國(guó)的后果是什么。據(jù)后來(lái)他給外文出版社的同事們講述，當(dāng)年，最初決定來(lái)中國(guó)的23個(gè)人中，有2個(gè)人在臨行前又改了主意?？墒撬麄円换氐矫绹?guó)，就受到了軍事法庭的審判，一個(gè)的罪名是“私通敵人”，以及作為戰(zhàn)俘行為不當(dāng)，被判刑10年；另一個(gè)的罪名是“私通敵人”，被判處終身監(jiān)禁，后來(lái)減刑到20年。
　　亞當(dāng)斯一家在回孟偉斯的路上，負(fù)責(zé)他們回鄉(xiāng)的特工就告知他們3K黨計(jì)劃謀殺他。將近兩個(gè)月的時(shí)間里，他們一家不敢出戶，屋外到處有巡警。亞當(dāng)斯很快被召往華盛頓接受國(guó)會(huì)質(zhì)詢。他在法庭上答辯說(shuō)：為什么不能通過(guò)選擇去中國(guó)改變自己的生活處境？后來(lái)，他當(dāng)庭無(wú)罪釋放。但作為一個(gè)從中國(guó)歸來(lái)的拒遣俘虜，在許多當(dāng)?shù)厝搜劾锸且粋€(gè)出名的“叛徒”。亞當(dāng)斯說(shuō)，在最初的幾年里，一家人的生活到了山窮水盡的地步。
　　中美建交以后，兩國(guó)人員開(kāi)始往來(lái)。20世紀(jì)80年代，亞當(dāng)斯一家曾被外文出版社邀請(qǐng)來(lái)華訪問(wèn)。亞當(dāng)斯要求來(lái)太原、大同參觀。我曾陪白清才副省長(zhǎng)接見(jiàn)并宴請(qǐng)了亞當(dāng)斯及其夫人劉林鳳和兩個(gè)女兒。從他們的談話中，了解到他們一家從中國(guó)回去以后，政治上遭受到迫害，生活上陷入困難，經(jīng)過(guò)頑強(qiáng)的斗爭(zhēng)才有了轉(zhuǎn)機(jī)。
　　亞當(dāng)斯夫婦最初做一些送外賣、清潔工等零工，后來(lái)在一家印刷廠找到了工作。他和妻子在一個(gè)小城開(kāi)了一家中國(guó)餐館，由于經(jīng)營(yíng)有方，發(fā)展成一個(gè)當(dāng)?shù)刂闹袊?guó)餐飲連鎖企業(yè)。曾有許多亞當(dāng)斯當(dāng)年的戰(zhàn)友不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)餐館聚餐，目的是向亞當(dāng)斯道歉。劉黛羅說(shuō)，她父親是留華戰(zhàn)俘中唯一一個(gè)在返美后選擇不斷追溯往事、不斷對(duì)媒體發(fā)聲的人。他上廣播、拒絕認(rèn)錯(cuò)或向大眾觀念投降。而其余的先期回來(lái)的人卻很安靜。他們大多不愿意接受媒體采訪，甚至不愿意被人發(fā)現(xiàn)，即使接受采訪也都要求不透露他們現(xiàn)在的居住地。而亞當(dāng)斯一家作為“新聞之家”一直生活在鎂光燈下。每隔幾年，就有美國(guó)全國(guó)性媒體要來(lái)采訪他。
　　1999年，留華多年又返回美國(guó)的知名朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)戰(zhàn)俘在自己的家鄉(xiāng)孟菲斯走完了曲折而又傳奇的一生。當(dāng)年與亞當(dāng)斯一起應(yīng)召赴朝作戰(zhàn)的戰(zhàn)友和戰(zhàn)后居留中國(guó)又返美的同事們參加了他的葬禮。中國(guó)紅十字會(huì)、外文出版社聯(lián)名發(fā)去唁電，北京大學(xué)、武漢大學(xué)學(xué)報(bào)分別發(fā)表了署名文章。中國(guó)香港的三聯(lián)《生活周刊》和《鳳凰周刊》陸續(xù)登載傳記性紀(jì)念文章。多份美國(guó)主流報(bào)刊為他撰寫(xiě)了訃告，軍方還決定為他舉行標(biāo)準(zhǔn)的軍人葬禮，棺材覆蓋有美國(guó)國(guó)旗，并授予榮譽(yù)稱號(hào)。多位國(guó)會(huì)議員發(fā)信致哀，稱亞當(dāng)斯為“國(guó)家珍寶”。據(jù)美國(guó)媒體介紹，居住美國(guó)田納西州孟菲斯市的中美混血兒、亞當(dāng)斯的大女兒劉黛羅正在籌資，準(zhǔn)備到中國(guó)實(shí)地取景，拍攝一部關(guān)于他父親的電影。