“作客”與“做客”

　　吳旭作客南通網談崇川目標
　　這是《南通日報》2011年6月16日第A1版“今日導讀”里的一則新聞標題。
　　筆者以為，這個標題里的“作客”用得不妥，應當改為“做客”才對。
　　“作客”與“做客”，這兩個詞讀音相同，詞性相同（動詞），結構相同（動賓式），因而很容易混淆，有人甚至把它們混為一談。像上面這種錯誤，在報刊上屢見不鮮。如大詩人臧克家有一首題為《在毛主席那里作客》的新詩，也是錯用了“作客”，應該改成“做客”才是。
　　關于它們的意義和用法，其實《現代漢語詞典》解釋得清清楚楚。“做客”是指“訪問別人，自己當客人”。如：到親戚家做客。“作客”只表示“寄居在別處”。如：作客他鄉。“作客”借用王維的一句現成的詩句來說，就是“獨在異鄉為異客”（《九月九日憶山東兄弟》）。如杜甫詩句“萬里悲秋常作客”（《登高》）中的“作客”就是此意。
　　根據《現代漢語詞典》的解釋，我們不難歸納出它們的不同之處：1.原因不同。“作客”通常是因為求學、謀生、創業等原因而寄居在他鄉；“做客”則是因為接受主人的邀請或主動探訪別人而暫時到某處。2.期限不同。“作客”是指客居，時間相對較長；“做客”只是當客人而已，時間相對較短。3.范圍不同。“作客”之處一般較“大”，通常是某個地方、區域，甚至是一個國家；“做客”之處一般較“小”，一般指單位、家庭等。
　　明乎此，我們再來分析上面的標題。由標題下的新聞提示可知，崇川區委書記吳旭是應邀走進南通網直播間，接受《南通日報》的專訪，并和網民互動交流的，與寄居風馬牛不相及。所以標題不能用表寄居的“作客”，而應當用表當客人的“做客”。
　　作者單位：平潮高級中學（南通市通州區）