常用多音字的辨識方法

　　多音字是漢語特有的現象，而且在現代漢語中數量較大。人們不注意它在不同詞語中的不同讀音，因而常常讀錯。如“差”有4個讀音，在“差別、差錯、差額、差價”和“差強人意、差可告慰”這些詞語中讀ｃｈā，在“差生、差勁、差不離”這一類詞語中又讀ｃｈà，在“出差、差遣、差旅費”這一類詞語中讀ｃｈāｉ，在“參差”中又讀ｃī。讀音不同，反映出意義上的不同，許多人不注意這些而常常誤讀。據統計，《現代漢語常用字表》所收的3500個常用字中，多音字占13.65%。近幾年來，隨著普通話水平測試工作在全國各地的普遍展開，全國范圍內的學習普通話熱潮也逐步高漲起來。但是，在學習普通話的過程中，人們常常為這種一字多音現象所頭疼。比如下列各詞的讀音：
　　橫豎 — 橫財 角色 — 角度 姓賈 — 商賈
　　任務 — 姓任舍棄 — 校舍 講臺 — 臺州
　　散文 — 散會 處理 — 處所
　　以上各帶點的字，看似非常熟悉，但它們都是多音字，稍不注意，就會造成誤讀。作為一個普通人讀錯一個多音字，好像沒有什么。但如果作為一個教師或新聞工作者，把一些字讀錯的話，那影響就比較大了，有時甚至會誤人子弟。
　　那么，怎樣才能更快捷、更準確地掌握這些多音字呢，如果是見到一個記一個的話，那么效率未免太低了些，而且仍然容易讀錯。作為一個語言工作者，筆者對一字多音現象進行了歸納、整理，提出以下幾種辨識多音字的方法，以供人們在學習普通話時參考。
　　從口語讀音和書面語讀音的不同來辨識。有些多音字，其意義是一樣的，但用在口語中是一個讀音，用在書面語中則又是一個讀音。例如：“血”在口語中則常讀作ｘｉě ，如“你的手流血了”、“他吐了兩口血”；在書面語中則常讀作ｘｕè ，如“為革命流血犧牲”、“他血氣方剛”等；又如“熟”在口語中讀作ｓｈóｕ，如“我們倆很熟”、“飯熟了嗎”；在書面語中常讀作ｓｈú，如“他是一個熟練的技術工人”、“首先熟悉一下工作環境”等。在此種情況里，還有一種因口語中用了輕聲、兒化等現象而造成的多音現象，例如：琢（ｚｈｕó）磨（書面語、非輕聲）—琢（ｚｕó）磨（口語輕聲）、親（ｑīｎ）人（書面語、非輕聲）—親（ｑìｎɡ）家（輕聲口語）、桑葚（ｓｈèｎ）（書面語）—桑葚（ｒèｎ）兒（口語、兒化）、顏色（ｓè）（書面語）—顏色（ｓｈǎｉ）兒（口語、兒化）等。
　　從現代漢語音義和古代漢語音義的不同來辨識。某些多音字，多數讀現代漢語的音，表達的是現代漢語的意義，但有些保留了古代漢語的音與義。例如：“暴”在現代漢語中常讀作ｂàｏ，如“暴動、暴亂、暴發、暴風雨”；保留了古代漢語音義的則讀ｐù ，如“一暴十寒”。又如“否”用現代漢語音義的讀作ｆǒｕ，如“是否、否定、否則”等；保留古代漢語音義的則讀ｐǐ，如“否極泰來、臧否人物”。類似的多音字很多，如“方興未艾（àｉ現代漢語）—自怨自艾（ｙì古代漢語）、紅（ｈóｎɡ現代漢語）色—女紅（ɡōｎɡ古代漢語）、乘（ｃｈéｎɡ現代漢語）客—千乘（ｓｈèｎɡ古代漢語）之國、采（ｃǎｉ現代漢語）集—采（ｃàｉ古代漢語）邑、（王（ｗáｎɡ現代漢語）子—王（ｗàｎɡ古代漢語）天下、讀（ｄú現代漢語）書—句讀（ｄòｕ古代漢語）、議論（ｌùｎ現代漢語）—論（ｌúｎ古代漢語）語、姓賈（ｊｉǎ現代漢語）—商賈（ɡǔ）、遺（ｙí現代漢語）物—遺（ｗèｉ古代漢語）之千金”等。
　　從詞性的不同來辨識。很多多音字，之所以讀音不同，都跟其詞性不同有密切關系。例如：當“處”用作名詞或名詞性語素時，都讀作ｃｈù，如“處所、處長、住處、辦事處”；當“處”用作動詞或動詞性語素時，都讀作ｃｈǔ，如“處理、處置、處分、處事、處決、處罰、處世、處方”。又如當“散”用作形容詞或形容詞性語素時，讀ｓǎｎ，如“散漫、松散、散裝、散記、散光、散文、散架”；當“散”用作動詞或動詞性語素時，讀作ｓàｎ，如“散布、散步、散會、散落、散伙、散失、散心、散戲”。同類的多音的字還有很多，如“彎曲（ｑū形容詞）—樂曲（ｑǔ名詞）、快樂（ｌè形容詞）—音樂（ｙｕè名詞）、舍（ｓｈě 動詞）棄—校舍（ｓｈè名詞）、糧囤（ｄùｎ名詞）—囤（ｔúｎ動詞）糧、泥（ｎí名詞）土—泥（ｎì動詞）墻、鳥籠（ｌóｎɡ名詞）—籠（ｌǒｎɡ動詞）罩、扇（ｓｈāｎ動詞）風—扇（ｓｈàｎ名詞）子、傳（ｚｈｕàｎ名詞）記—宣傳（ｃｈｕáｎ動詞）、繃（ｂēｎɡ名詞）帶—繃（ｂěｎɡ動詞）緊—繃（ｂèｎɡ形容詞）直、鋪（ｐū動詞）床—床鋪（ｐù名詞）、學校（ｘｉàｏ名詞）—校（ｊｉàｏ動詞）對、打（ｄǎ動詞）架—一打（ｄá量詞）、哀號（ｈáｏ動詞）—符號（ｈàｏ名詞）、創（ｃｈｕàｎɡ動詞）造—創（ｃｈｕāｎɡ名詞）傷、橫（ｈéｎɡ名詞）豎—橫（ｈèｎɡ形詞）財等。
　　從常用音和專用音的不同來辨識。有的多音字，大家都知道其用得比較多的讀音，即常用音，但往往不知其還有不常用的讀音，即專用音。常用音與專用音包括下列兩種情況：
　　第一，常用音與姓氏專用音。如“區”常用音讀作ｑū，如“區別、區分、地區、區域”等；當“區”專用作姓氏時則讀ōｕ，如中國國家足球隊原守門員叫區（ōｕ）楚良，而不應讀區（ｑū）楚良。又如“查”，常用音讀作ｃｈá，如“檢查、查看、查問、查辦、查處、查訪”；當“查”專用作姓氏時則讀作ｚｈā，如查良鏞、查敏等。類似情況很多，例如過（ɡｕò常用）去—姓過（ɡｕō專用）、任（ｒèｎ常用）務一姓任（ｒéｎ專用）、安寧（ｎíｎɡ常用）—姓寧（ｎìｎɡ專用）、仇（ｃｈóｕ常用）恨—姓仇（ｑｉú專用）、單（ｄāｎ常用）位—姓單（ｓｈàｎ專用）等。
　　第二，常用音與國內國外地名專用音。如“牟”的常用音讀作ｍóｕ，如“牟取暴利”；當“牟”用作地名（或姓氏）時則讀ｍù，如中牟縣（在河南）、牟平市（在山東）。又如“臺”的常用音讀作ｔáｉ，如“講臺、臺子、臺球、臺風、臺歷、臺面、臺灣”；當“臺”用在“臺州”一詞中時，它是個專用地名，應讀ｔāｉ。再如“柏”常用音讀作bǎi，如“柏樹、松柏”；但在“柏林”一詞中，“柏”應讀作ｂó，因為是國外地名的音譯，此類多音字屬于比較特殊的情況，稍不注意，有些讀者認為很有把握的字音也往往會讀錯。如美麗（ｌì常用）—麗（ｌí）水（專用在浙江），跑（ｐǎｏ常用）步—虎跑（ｐáｏ）泉（專用在杭州）、中華（ｈｕá常用）—華（ｈｕà）山（專用）、秘（ｍì常用）書—秘（ｂì）魯（專用南美國家名）、侯（ｈóｕ常用）爵—閩侯（ｈòｕ）（專用在福建）。
　　從意義的不同來辨識。有些多音字，既無口語、書面語之分，又無專用與常用、現代漢語與古代漢語讀音之區別，而且在詞性方面也有很多共同之處，那么這些多音字應怎樣辨識呢？筆者認為，若遇到這種情況，可以從意義方面去尋找突破口。如“角”這個字經常使用，但誤讀的頻率是相當高的。我們經常可以在廣播、電視中聽到這樣的讀法：角（ｊｉǎｏ）色、主角（ｊｉǎｏ）、口角（ｊｉǎｏ吵架拌嘴之意）。這樣讀的人往往自認為非常正確，卻不知這是一種完全錯誤的讀音。其實，“角”有兩個讀音：一讀ｊｉǎｏ，如“棱角、墻角、角度、視角、牛角、豆角、號角、口角（嘴角之意）”，它們都有“角度”之意，都讀作ｊｉǎｏ；（一角錢中的“角”與“角度”的“角”屬同音詞，仍讀ｊｉǎｏ，屬特例）。二讀ｊｕé，凡無“角度”之意者都讀jué，如“主角、旦角、丑角、生角、角色、角力、角斗、口角（吵架拌嘴之意）”等。此類情況較難辨識，但由此造成的誤讀很多，必須引起注意。如供（ɡōｎɡ）給（ｊǐ）—給（ɡěｉ）以—供（ɡòｎɡ）認、露（ｌù）面—露（ｌòｕ）富、倔（ｊｕé）強（ｊｉàｎɡ）—倔（ｊｕè）脾氣—強（ｑｉáｎɡ）度—強（ｑｉǎｎɡ）迫、撇（ｐｉē）棄—撇（ｐｉě）嘴、看（ｋāｎ）押—看（ｋàｎ）見、拗（àｏ）口—執拗（ｎｉù）—拗（ǎｏ）斷等。
　　（作者單位：洛陽師范學院文學與傳媒學院）
　　編校：趙 亮