海外網絡發行中的版權保護問題亟待重視
今年6月,中國電影海外推廣公司(以下簡稱海推公司)收到YouTube的信函——拒絕發行海推公司代理的3部國產影片,包括《舟舟》《兩個人的房間》和《對花槍》。理由是這3部影片的音響版權已由美國環球音樂集團(UMG)和索尼公司(Sony)注冊發行,海推公司無權重復發行。
海推公司分別聯系3部影片的制片方,他們確認從未將其影片此類版權銷售給這兩家外國公司,并寫成書面確認函。隨后,海推公司與美國環球音樂集團和索尼公司就此3部影片在YouTube平臺音像版權發行歸屬事宜進行了長達1個多月的密切溝通和交流,最終這兩家公司于2011年7月15日向海推公司發來確認信:承認他們并未在任何平臺發行此些影片,認為YouTube上發行方錯誤信息均由其指紋匹配系統出現的技術問題導致,隨即糾正此錯誤信息并釋放相關權利。7月25日,海推公司收到YouTube團隊就此3部影片在其平臺順利發行的確認函,版權糾紛事宜終于告一段落。
雖然最終結局看似圓滿,但類似問題在海外網絡發行中并非個案。據海外媒體報道,自YouTube成立以來,版權問題就一直成為視頻分享網站的阿克琉斯之踵。他們究竟是如何保護版權所有者利益的?首先,版權所有者要在Youtube的數據庫中備份版權信息,并且附上使用條款。Youtube將每份上傳的視頻與數據庫中的內容相比對,看看二者是否匹配,當發現雷同時,就會依照版權所有者提供的條款采取行動。長期以來,YouTube團隊對其一系列保護視頻內容版權收到侵權的系統完善性十分的自信,但經過此次事件,他們所謂的完善系統受到一定的挑戰——這種錯誤很有可能發生在其他視頻內容信息上而至今還未被發現,其隱患和所造成的負面影響是可想而知的。海推公司表示,希望這個全球最大的視頻分享網絡平臺能對此類問題重視,加強系統監控和信息糾錯的力度,使內容提供方能夠放心地在此平臺上發行影片,實現文化推廣和商務貿易上的雙贏并保持雙方長期而良好的合作。
第三屆英國萬像國際華語電影節9月舉辦
由海推公司、英國萬像文化有限公司和北京歌華文化發展集團共同主辦的第三屆英國萬像國際華語電影節,將于2011年9月19日至9月25日在英國倫敦舉辦。
海推公司推介影片《假裝情侶》《孤島驚魂》《將愛情進行到底》《守望者》和《跟蹤孔令學》等10幾部影片參加本屆電影節。在去年影片展映的基礎上,此次將增加“歌華藝術電影展映單元”。此單元將放映《變臉》和《刮痧》等3部優秀國產故事片。
本次電影節包括華語電影展映周、歌華藝術片展映單元、“微觀生活”等幾個部分。從第三屆開始,萬像電影節將正式轉型為一個在國際舞臺上主推年輕電影人的華語電影節,并將設立鼓勵年輕電影人創作的相關獎項,為中國藝術電影人、機構提供與西方電影行業交流的機會。