語林趣事.智答

　　李章移魚
　　
　　姑蘇才子李章反應敏捷，詼諧滑稽。一次，他應鄰居之邀赴席飲酒。客人入座后，開始上菜，其中有一盤鮭魚，非常肥美，是一桌中的上品。但這盤魚卻擺在主人面前，李章想要吃到很困難。于是他對主人說：“你我都是姑蘇（蘇）人，這個‘蘇’字有不同的寫法，有的人把“魚”字寫在左邊，有的人卻寫在右邊，到現在我也不知到底應該如何寫？”主人說：“古人作字不拘一體，這個“魚”，可在左，也可在右，移易從便。”
　　李章聽罷，馬上站起來，雙手端過主人面前之魚，說：“領主人之命，今天右邊之魚，也可移到左邊，移過來怎么樣？”說完，把魚放在自己面前。一桌人都停箸大笑。
　　
　　傘與葫蘆
　　
　　宋神宗元豐年間，高麗國的一名使者僧人與楊次公在酒席上行令，以兩個古人的姓名相爭一物品為題。
　　僧人說：古人有張良、鄭禹，相爭一傘，良說“良（涼）傘”，禹說“禹（雨）傘”。
　　楊次公道：古人有許由、晁錯，相爭一葫蘆，由說“由（油）葫蘆”，錯說“錯（醋）葫蘆”。
　　彼此以同音、近音字連綴古人名、物名，趣而不俗。