古文訓練(四)

鴝鵒［注釋］學舌

□［明］莊元臣

鴝鵒之鳥，出于南方。南人羅而調其舌，久之，能效人言，但能效數聲而止。終日所唱，惟數聲也。

蟬鳴于庭，鳥聞而笑之。蟬謂之曰：“子能人言，甚善。然子所言者，未嘗言也。曷若我自鳴其意哉!”鳥俯首而慚，終身不復效人言。

（選自《叔苴子》）

【注釋】鴝鵒（qú yù）：鳥，羽毛黑色，頭部有羽冠，吃昆蟲和植物種子，能模仿人說話的某些聲音。俗稱八哥。

練習設計

1.解釋下列黑體詞的含義。

（1）出于南方

（2）南人羅而調其舌

（3）惟數聲也

（4）子能人言，甚善

2.翻譯下列句子。

（1）終日所唱，惟數聲也。

（2）鳥俯首而慚，終身不復效人言。

3.下列句子中黑體詞“之”字用法相同的兩項是（ ）

A.鴝鵒之鳥，出于南方。

B.南人羅而調其舌，久之。

C.鳥聞而笑之。

D.蟬謂之曰。

4.這則寓言的寓意是什么？

5.讀過鴝鵒學舌的故事，對于寫作，你有何感想？

【薛 飛/供稿】