有紅色的杏花嗎?

古詩《游園不值》中說“一枝紅杏出墻來”，可是誰也沒有見過紅色的杏花，大家見到的多是白色或粉紅色的?！兜谝欢湫踊ā芬晃睦锞驼f：“這是一個(gè)陽光明媚的中午，院墻旁的一株杏樹泛出一片淡淡的粉紅?！边@“粉紅”還是淡淡的。難道古今杏花的顏色不一樣嗎？

杏樹，常落喬木，開的花確實(shí)沒有紅色的，之所以說杏花是紅色的，還應(yīng)該從古時(shí)人們對(duì)色彩的習(xí)慣說起。古代人認(rèn)為，顏色分為正色和間色兩大類。正色就是基本色，包括青、赤、黃、白、黑五種；間色是相鄰兩種正色的中間色，包括綠、紅、碧、紫、亞黃五種。拿現(xiàn)在色彩學(xué)來說，間色亦稱“第二次色”，指（品）紅、（檸檬）黃、（湖）藍(lán)三原色中的某兩種原色相互混合的顏色。當(dāng)我們把三原色中的紅色與黃色等量調(diào)配，就可以得出橙色，把紅色與藍(lán)色等量調(diào)配可以得出紫色，而黃色與藍(lán)色等量調(diào)配則可以得出綠色。在專業(yè)上，由三原色等量調(diào)配而成的顏色，我們稱之為間色。在調(diào)配時(shí)，由于原色在分量多少上有所不同，所以能產(chǎn)生豐富的間色變化。

在漢語的發(fā)展變化過程中，這些顏色名稱的詞語出現(xiàn)了復(fù)雜的情況，或者同名異指，或者異名同指?！凹t”在古代是一種間色，而“赤”才是我們現(xiàn)在所說的“紅”，兩個(gè)詞指同一色彩，就是異名同指。上面提到的“三原色”中的“紅”就是古代的“赤”，因此有“赤橙黃綠青藍(lán)紫”之說，不提“紅”就是這個(gè)道理。明白了這個(gè)道理，我們就可知道古代“紅杏”的“紅”只是一種間色，是介于“赤”與“白”之間的顏色，也就是今天我們所說的“粉紅色”或“淡紅色”。“一枝紅杏出墻來”應(yīng)理解為“一枝粉紅色（淡紅色）的杏花伸出墻外來”。

【本報(bào)編輯部】