彼得.海斯勒 外國人在中國

來到中國

我從牛津大學(xué)研究生畢業(yè)之后決定要看一些國家，于是開始畢業(yè)旅行。跟朋友一起從英國飛到捷克，從那兒開始坐汽車、火車，我們?nèi)チ撕芏鄸|歐國家，去俄羅斯從莫斯科坐火車來到北京。那是1994年，來之前我對中國并不感興趣，但到了之后，發(fā)現(xiàn)這里的人特別意氣風(fēng)發(fā)，比較靈活、務(wù)實(shí)，所以我決定在中國看一看。呆了六個(gè)星期之后我覺得要回來學(xué)漢語，要在中國住一段時(shí)間寫東西。所以我申請美國的和平隊(duì)組織，在1996年被派到四川涪陵，在涪陵的學(xué)校里當(dāng)英語老師。

外國人的偏見

關(guān)于偏見的問題，如果看美國的報(bào)紙、雜志，他們有很多傳統(tǒng)的文章或故事，可能二十年來都是寫差不多一樣的故事，但根本的問題是，中國是比較難了解的地方，你要花很長時(shí)間，所以有一些偏見可能是比較自然的。現(xiàn)在比以前好多了，在美國、英國和歐洲關(guān)于中國的書比以前多，但是也比以前雜，比如有一些書是美籍華人寫的，有一些書是記者寫的，有一些書是教授寫的，你不能說這個(gè)人了解中國，他寫的書最好，就不看其他人的，不能這樣。美國已經(jīng)有很多學(xué)校的孩子開始學(xué)習(xí)漢語，這是非常好的。

寫作方法

我16歲時(shí)決定要當(dāng)一個(gè)作家，那時(shí)我念高中，有個(gè)老師也鼓勵(lì)我，說你有能力，應(yīng)該重視。我從那時(shí)開始，一邊看書一邊寫作，這是一個(gè)長期過程。要看好書，慢慢看，看這個(gè)作家有怎樣的特色和寫作方法。另外我爸爸是一個(gè)教授，我小時(shí)候常跟他去采訪。那時(shí)他研究美國的一些年齡大的人，他帶小孩，年紀(jì)大的人很高興，就會說比較多的話，我和他在一起，實(shí)際上是幫助他工作。看他用什么方法去采訪、說話，對我的影響也很大。

書寫對象

涪陵是我在中國的基礎(chǔ)，我在那認(rèn)識的人大多數(shù)是中國農(nóng)村的人，我跟他們聊天比較順利，以后也是經(jīng)常碰到，經(jīng)常采訪他們。從1996年到現(xiàn)在，哪一種人對中國的變化最重要？我覺得是從農(nóng)村到城市來的人。這是變化特別大，對歷史來說也很重要的一群人。所以我覺得我的責(zé)任是寫關(guān)于這些人的故事。我在中國的工作不是改變中國，也不是改變中國人的想法。我的工作是幫助人們正確了解中國人現(xiàn)在關(guān)心什么，最看重哪些東西。我想讓美國人了解中國的普通人。我在北京呆了很多年，寫的關(guān)于北京的文章可能只有三篇，兩篇關(guān)于奧運(yùn)會，一篇是申請奧運(yùn)會的時(shí)候，一篇是舉辦奧運(yùn)會的時(shí)候。已經(jīng)有很多人寫北京、上海這些大城市了，我覺得我不需要寫。

未來

我去年打算在今年夏天去埃及，學(xué)習(xí)阿拉伯語，呆五六年，寫書寫文章。但今年可能有一些變化，一個(gè)變化是有兩個(gè)孩子，第二個(gè)變化是埃及發(fā)生了革命，所以現(xiàn)在有一些復(fù)雜。但我肯定是要去的，在那兒呆五六年以后再回到中國，因?yàn)槲矣X得中國是一個(gè)要長期寫作的國家。如果有一段時(shí)間在外國，可能回來的時(shí)候會有新的能力和感覺。

推薦電影

我最喜歡中國電影，最近看了《歸途列車》，關(guān)于一個(gè)四川家庭去廣東打工，然后回來的故事。詳細(xì)描述了流動(dòng)人口的生活，特別好。導(dǎo)演叫范立新，他現(xiàn)在正籌備做一個(gè)環(huán)保的片子。