又謀虎皮

中國是否已經悄悄地開放了老虎皮交易？環境調查機構公開表達了他們的質疑，他們擔心中國政府在保護瀕危動物問題上會違背國際公約。

新聞發布會上，該組織指責中國政府頒布的老虎交易禁令中存在漏洞，這一漏洞使得商業繁殖中心能夠合法注冊和交易毛皮。

這一問題一直以來爭議不斷。中國在1993年禁止了動物毛皮交易，該舉動曾獲得了國際社會的好評，但是中國仍然是世界上主要的非法老虎制品需求國，許多商業繁殖中心正在給政府施加壓力，期望減輕對于交易的管制。

在去年圣彼得堡召開的老虎峰會上，中國政府反復聲明他們將保護野生動物和限制非法交易。但是這一切仍然任重而道遠，中國政府需要花費大量精力去確保禁令的實行，鑒定老虎制品的合法性，還要處理這個國家眾多老虎養殖場里堆積如山的虎骨。

中國政府面臨的問題不僅是缺乏透明度，而且他們也不愿意或者不能與外界進行溝通，這是在試圖得到中國政府對于環境調查機構的指責的回應時觀察到的現象。

當主管老虎保護的國家林業局的官員被問到何時能夠回應時，坦言近期之內將不會作出回應，上級領導們將不會接受關于野生動物話題的采訪，因為他們覺得報道太過負面。

撇開爭論不談，這樣的舉動使得國際社會為保護老虎所作出的努力蒙上了一層陰影，因為如果沒有高透明度，有效的責任機制和國內、國際的合作，老虎保護便無從談起。

來源：《衛報》2011年8月13日

編譯：蘇晨