為十藝節喝彩

由中國戲劇家協會、山東省文化廳主辦，山東省話劇院與齊魯晚報青年話劇團承辦的“第十八屆中韓日戲劇節”和由山東省文化廳、齊魯晚報、第十屆中國藝術節籌委會宣傳活動部主辦，山東省話劇院與齊魯晚報青年話劇團承辦的“為十藝節喝彩·2011山東第四屆國際小劇場話劇節”，于9月9日－10月底在濟南隆重舉行。

為進一步貫徹落實中共山東省委省政府關于建設文化大省文化強省的指示精神，進一步推動山東乃至全國小劇場話劇的發展繁榮，使藝術更好地服務人民大眾，豐富人民群眾文化生活，以進一步推動我省精神文明建設的發展，繁榮山東文化事業，山東省文化廳與齊魯晚報攜手組織舉辦第四屆小劇場話劇節。十月，將上演《金瓶外傳》、《關系》、《馴悍記》、《僵局》等劇目。

《關系》劇情簡介

故事講述了事業有成的已婚男人沙辰星和妻子、情人、新歡之間錯綜復雜的四角關系。沙辰星是一家報社社長，有一個任勞任怨的妻子。在旁人看似美滿婚姻的背后，他的身邊卻存在著一個交往多年的情人和一個新歡。家庭、愛清、激情，似乎一樣也不缺，然而隨著妻子、情人以及新歡之間身份的曝光，沙辰星在背負家庭責任的同時將要面對的是無奈和尷尬……長途跋涉之后，是到達了終點還是回到了原點?精彩過后的平淡到底是一種美麗還是一種無奈?妻子的離去，情人的分手，新歡的摒棄，讓他感受到了自己在愚弄人生的同時，生活也在無情地報復著他。

《僵局》劇情簡介

改編自莎士比亞四大悲劇之《麥克白》。講述功臣拭君篡位，被逐殺后在陰間與妻子重逢。通過對往事的陳述詮釋了：人性中靈與肉、君與臣、敵與友在傳統觀念上的質疑。“功臣拭君”具有因為欲望而忘記欲望可能帶來的罪惡的普通人犯罪心理特征。在舞臺上，兩個演員面對各自的一局棋所展開的搏殺與沉思，巧妙地通過演員的表演將戰場的殺戮和內心的焦灼融會貫通。這部戲將觀眾的注意力帶入了超道德的人性思考中。

《金瓶外傳》劇情介紹

這是由一本“暢銷書”《金瓶外傳》所引發的“名譽侵權案”。原告是大家所熟悉的武大郎、武松、潘金蓮、西門慶和王婆，可他們之間的故事卻根本不是大家所了解的那樣。他們原本過著簡單和諧的生活，可一本《金瓶外傳》卻將他們的生活徹底改變!為了名譽，他們將作者告上了法庭!卻不曾想，螳螂捕蟬，黃雀在后；法庭之殤，峰回路轉，意想不到的事情終于發生了……

在話劇《金瓶外傳》中，潘金蓮、武松、武大郎、西門慶這些人物的命運被一本暢銷的《金瓶外傳》徹底改變。該劇的故事與武漢人藝2008年排演的話劇《武大郎的那些事兒》有些相近，編劇胡鋼對此表示，兩部劇除了故事情節上有所沿用，在藝術形式上有了很大變化。新創的《金瓶外傳》的靈感源自賴聲川的經典作品《暗戀桃花源》。

劇中，潘金蓮一夜變身當紅“GOSSIP GIRL”(緋聞女友)，武大郎則是私營業主，他的兄弟武松則身陷“打虎門”，另一位男主人公西門慶則變身為“鉆石王老五”，“我們用最時尚的手段和舞臺藝術手法，做了很多突破性的嘗試，還糅進了許多當前大眾關注的熱點，結合現實更緊了，更像一部諷刺喜劇。”該劇“無厘頭式”的喜劇風格，借古諷今的隱喻效果，不但使作品在藝術深度上有所加強，也使得舞臺呈現效果極佳，得到了江滬兩地觀眾的一致認可!

舉辦時間：19：30舉辦地點：山東濟南

《僵局》

新加坡緣點劇團 10月3、4B山東省話劇院

《金瓶外傳》

武漢人藝 10月7、8日柳子劇院

《關系》

天津人藝 10月14、15日歷山劇院

《馴悍記》

上海話劇中心 10月21、22日歷山劇院

馴悍記or尋漢記 久演不衰的兩性模式

莎士比亞的《馴悍記》是莎翁早期著名的一部喜劇作品，故事講述了潑婦凱特麗娜因為性格暴躁、脾氣倔強，找不到任何一個敢娶她的男人，在心不甘情不愿的情況下，她嫁給了高大結實的大胡子男人彼特魯喬。彼特魯喬一心要把悍婦凱特麗娜訓練成百依百順的好妻子所以他采取了“以暴制暴”的方式，最后終于馴服了凱特麗娜的一身傲骨，將她“收作”成了一個服服貼貼聽丈夫話的妻子。莎翁將嘲諷給予了“潑婦”凱特麗娜，又將“勝利”許給了她的丈夫彼特魯喬，這難免讓現代的女性觀眾有些不滿。

事實上對于《馴悍記》的改編，古今中外一直都有，以下便是幾個值得一提的例子。

上世紀50年代百老匯歌舞喜劇《刁蠻公主》，這是一部戲中戲，情節就從名演員格雷漢姆和前妻凡娜茜一起出演《馴悍記》展開，他們場下別扭頻頻，場上借角色公報私仇，鬧得不可開交，當然，最后臺前的彼特魯喬馴服了凱特麗娜，臺下格雷漢姆和凡娜茜也深情地又擁抱到了一起。《刁蠻公主》在百老匯贏得了滿堂喝彩，后又被米高梅電影公司收購，用當時最先進的3D立體特效拍攝成了電影。

上世紀60年代好萊塢賣座電影《馴悍記》。該劇將《馴悍記》改編成西部片的版本，耗資725萬美元。男主角麥林托克是一名農場主，他擁有以其名字命名的農場，可他的妻子卻經常和他在公共場合吵架，還鬧著要離婚；除此之外，他還要面對他的女兒以及他女兒的求婚者，農民與農場主，政府與當地人之間的矛盾……整部影片充滿了喜劇成分，成為當時最賣座的影片之一。

1999年美國電影《對面的惡女看過來》(又譯《戀愛新世紀》)是一部青少年題材類型的電影，但卻有完全不同于同類電影的深度。事實上，這是一部莎士比亞《馴悍記》的現代版。數個世紀前的《馴悍記》經過編劇的巧妙改裝，場景馬上變成現在年輕人最熟悉的校園環境。史塞福家的兩姐妹有著截然不同的性格，她們唯一的共同之處就是她們是全校沒有約會的女生。史家老爸有條苛刻的規定，妹妹比恩卡在高中畢業前不得有約會，除非怪胎姐姐凱特先找到約會的對象。這可是個難題，因為沒有人愿意跟凱特約會。新來的轉學生，柯邁隆對比恩卡一見鐘情，在聽聞史家的家規后，他與死黨麥克決定利用也喜歡比恩卡的大帥哥喬依的錢財，買通校園里另一個公認的大怪胎派崔克去約凱特。誰知兇猛無比的凱特連派崔克都難以將其馴服……

上世紀90年代香港果陀劇場的《新馴悍記》和《吻我吧娜娜》。香港果陀劇場對于《馴悍記》的改編可謂情有獨鐘，1994年的現代音樂喜劇《新馴悍記》描述一個悍婦被馴服的有趣過程，帶給觀眾從不同角度重新詮釋現代男女關系的新哲學，是一出以嚴謹精致的制作陣容、現代人之觀點、中國人的語言全新改編而成的精致喜劇。而1997年的搖滾歌舞劇《吻我吧娜娜》更是以《新馴悍記》為藍本，請來了張雨生譜曲，更成為他唯一也是最后的音樂劇杰作。

2005年由波蘭著名導演瓦里科斯基編導的《馴悍記》卻告訴人們凱特麗娜不過是因為天性直率才落了個“潑婦”的惡名，在這個男性掌權的社會，女性被逼以弱者的形象出現，似乎只有這樣才算是合情合理的。導演瓦里科斯基并沒有改動莎翁的故事情節，但卻賦予其現代意識，被評論家盛贊“為國際戲劇界樹立了演繹莎劇的新風格”。

而近幾年大熱于電影熒幕的韓國電影《我的野蠻女友》、中國香港電影《我愛河東獅》中或多或少都能看到《馴悍記》的影子。