阿根廷別為我哭泣

“……阿根廷別為我哭泣，事實(shí)上我從未離開你，即便在我狂野不羈的日子里，我也承諾不離開你……”

電影《貝隆夫人》主題曲《阿根廷別為我哭泣》唱出了阿根廷前“第一夫人”艾薇塔·貝隆辛酸曲折、輝煌傳奇的一生。

從窮裁縫的私生女到15歲的舞女，從高級(jí)交際花到總統(tǒng)夫人，艾薇塔33載的短暫一生經(jīng)歷了太多的悲歡離合、大起大落。當(dāng)麥當(dāng)娜傾情演繹的《阿根廷別為我哭泣》緩緩響起時(shí)，貝隆夫人的傳奇一生如電影般展現(xiàn)面前，人們不禁流下了熱淚……Evita(艾薇塔)是阿根廷前總統(tǒng)貝隆的夫人，她出身貧寒，做過舞女和影視演員，她靠姿色和手腕成為貝隆夫人后，在阿根廷的社會(huì)、勞工、醫(yī)療、婦女平等、單身母親權(quán)利等方面均作出過卓越的貢獻(xiàn)，逝世時(shí)年僅33歲。

貝隆夫人的傳奇經(jīng)歷一向是劇作家非常感興趣的題材，1976年，韋伯首先推出了由朱麗葉·科文頓演唱的單曲《阿根廷別為我哭泣》(Don't cry forme Arclentina)，隨著這首歌的轟動(dòng)，由寇姆韋爾金森加盟的唱片隨即發(fā)行，而且不出意料地廣受歡迎。1978年，在萬千音樂劇迷的企盼下，《貝隆夫人》在倫敦愛德華王子劇院正式上演，創(chuàng)下了連演八年的驚人紀(jì)錄。次年9月，它又登上了百老匯的舞臺(tái)，拉開了英國音樂劇攻陷百老匯的序幕。

電影《貝隆夫人》(Evita，又譯《艾薇塔》)是1996年由麥當(dāng)娜、班德拉斯和普萊斯主演的電影版本，其中移植了舞臺(tái)劇的所有歌曲。這部由美國拍攝的電影由于描寫了貝隆夫人早年的風(fēng)塵生涯，在開拍時(shí)就遭到了阿根廷群眾的強(qiáng)烈抗議和堅(jiān)決抵制，再加上導(dǎo)演挑選以性感出位的表演風(fēng)格而聞名的歌星麥當(dāng)娜來出演阿根廷的國母，更是屢遭非議。但后來的事實(shí)證明，麥當(dāng)娜的演出風(fēng)格無損于她對(duì)角色的精當(dāng)把握，也不會(huì)遏制她的藝術(shù)天分和敬業(yè)精神。盡管韋伯為適應(yīng)麥當(dāng)娜的音域特地把《阿根廷別為我哭泣》降了幾度，但她的演繹自然貼切，歌聲真切感人，不但在拍攝時(shí)感動(dòng)了全體攝制組，還使整個(gè)阿根廷完全接受了她扮演的這個(gè)角色，為這支名曲增添了新的光彩。麥當(dāng)娜因此獲得當(dāng)年金球獎(jiǎng)最佳女主角獎(jiǎng)實(shí)非僥幸。對(duì)于這樣一部帶有韋伯音樂劇色彩的電影來說，實(shí)在沒有不收藏的理由。

據(jù)說，當(dāng)年麥當(dāng)娜為能出演女主角，寫了四頁親筆信給導(dǎo)演，并專門學(xué)習(xí)聲樂三個(gè)月，光在錄音棚就錄了四個(gè)月，光音樂就錄了四百多個(gè)小時(shí)，果然是精品。她在阿根廷拍外景時(shí)，面對(duì)抗議浪潮，付出幾倍于他人的努力，終于得到回報(bào)，甚至阿根廷總統(tǒng)也被她的誠心感動(dòng)，答應(yīng)出借總統(tǒng)府陽臺(tái)。拍攝當(dāng)天，當(dāng)她出現(xiàn)在陽臺(tái)上，演唱“阿根廷別為我哭泣”時(shí)，4000群眾演員和攝制人員都被深深地感動(dòng)，以至人們都瘋狂了，在電影中可以見到這一真實(shí)感人的場面。

Don't cry for me Arqentina，這首歌曲我聽了多個(gè)版本，麥當(dāng)娜，伊蓮佩姬，沙拉布萊蔓，還有超女張靚影演唱的，但是我感覺只有麥當(dāng)娜把韋伯的這首歌曲演繹得最為到位，盡管佩姬和布萊蔓都是韋伯歌劇《艾薇塔》不同時(shí)期的不二的主角。麥當(dāng)娜讓我不僅欣賞了精彩演出，而且也在這部音樂影片里，了解到一位出色的歌手，里面的演唱都是她親身而為，她因此而名聲大震的演唱才華在影片中得以完全的展現(xiàn)。

【責(zé)編／九月】