穿井得一人

宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”有聞而傳之者曰：“丁氏穿井得一人。”國人道之，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏，丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求聞之若此，不若無聞也。（選自《呂氏春秋·察傳》）

[詞語累積]

氏：姓。

溉（ɡài）汲（jí）：取水。溉，澆灌；汲，從井里打水。

穿：挖。

國人道之：都城的人談論這件事。國，古代國都也稱“國”。

對：回答。

使：使用。

[譯文]

宋國有個姓丁的人，家里沒有井，需要出門去打水，經常派一人在外專管打水，等他家挖了水井，他對人說：“我家打水井得到一個人。”

有人聽了就去傳播說：“丁家挖井挖到一個人。”都城的人都在談論這件事，一直傳到了國君的耳朵里。國君便派人向丁氏詢問這件事。丁氏說：“打水井使我得到了一個空閑的人力，并不是從井中挖出一個人。”像這樣聽信傳聞，不如不聽。

[三言兩語]

這則小故事告訴我們：1.對于傳聞，不要盲目聽從和傳播，要動腦筋想一想加以分析，才能辨別真偽；2.說話一定要表達清晰、準確，不然的話很容易讓別人產生歧義哦！