指環(huán)謎案

一枚永流傳A

在本賽季季后賽開始前夜的最后一次全隊(duì)晚宴上，韋德在全隊(duì)隊(duì)友的面前，從自己的懷中摸出了一枚閃閃發(fā)光的戒指，然后將它小心翼翼地戴在了手指上。事實(shí)上，他已經(jīng)記不清楚這枚2006年的總冠軍戒指在他的保險(xiǎn)柜里到底沉睡了多久。“我最后一次戴它，好像已經(jīng)是幾年前的事情了，”韋德若有所思地凝視著遠(yuǎn)方，“具體什么時(shí)間，我真得有些記不起來了。我只記得那天晚上，每個(gè)隊(duì)友都盯著那枚戒指看，我估計(jì)他們的心里肯定也在想，‘太棒了，我們什么時(shí)候也能有一個(gè)呢?”’

說起來，健忘癥似乎是會(huì)被傳染的。這不，說起兩個(gè)月前的那次晚宴，波什想不起來自己都吃了一些什么美食，腦海里只浮現(xiàn)出韋德祭出的那道鑲滿了鉆石的大餐?！俺酝晖盹堉螅覀冋谟姓f有笑地聊著天時(shí)，這時(shí)候只看見韋德把他的戒指拿了出來。房間里一下子就安靜了下來，所有人的目光都聚集到那枚戒指上，大家立刻意識(shí)到，韋德這是有話要說，而且是很嚴(yán)肅的話題?！辈ㄊ舱f道。事實(shí)上，韋德其實(shí)什么都不必說，所有人也能在瞬間就明白他想要表達(dá)的意思。“韋德用這種方式形象化地告訴我們，‘你們想要的東西，我已經(jīng)擁有了一枚，但一枚怎么能夠呢?我還想要擁有更多?！覀儽舜硕夹恼詹恍?，沒錯(cuò)，那枚戒指就是我們前進(jìn)的目標(biāo)和動(dòng)力。當(dāng)然，也曾有人對(duì)我說，當(dāng)你去世的時(shí)候，你所有的僅僅是你的名字，所有的戒指、獎(jiǎng)杯、榮譽(yù)和金錢都對(duì)你不重要。不過，說這話的人他是有總冠軍的，所以我想我也得拿到總冠軍，然后才能釋然?！痹诮忉屪约旱膴Z冠動(dòng)機(jī)時(shí)，波什無比坦承。

除了韋德外，當(dāng)晚那個(gè)房間里還有另外兩名球員能夠深刻地體會(huì)到總冠軍戒指所包含的分量，以及為了得到它需要付出怎樣的代價(jià)和犧牲。2006年輔助韋德奪冠的熱隊(duì)老將尤杜里斯·哈斯勒姆一直將自己的那枚冠軍戒指珍藏在保險(xiǎn)柜里。從2006年10月31日他收到冠軍戒指的五年來，他也只把戒指拿出來把玩過一兩次。而在此前輾轉(zhuǎn)過多支球隊(duì)，并最終在2008年跟隨波士頓凱爾特人隊(duì)獲得總冠軍的埃迪，豪斯，卻喜歡時(shí)不時(shí)地把戒指拿出來，高調(diào)地在眾人面前秀一下。至于其他十二位熱隊(duì)球員，其中也包括兩屆常規(guī)賽MVP得主勒布朗·詹姆斯以及在聯(lián)盟中效力了17年之久的老球員朱萬’霍華德，他們也只能目不轉(zhuǎn)睛地盯著韋德的手指，暗自流露出一副既羨又妒的神情。

對(duì)于韋德來說，這名戒指象征著他所能達(dá)到的高度。同時(shí)，也正是這枚戒指，讓身為2006年總決賽MVP的他置身于科比、鄧肯和皮爾斯這些當(dāng)代NBA總冠軍和FMVP獲得者的行列之中，同時(shí)也令他從像馬龍、尤因、巴克利這些與冠軍戒指無緣的偉大球星的遺憾名單中脫離出來?！爱?dāng)然有些沒有總冠軍戒指的球員不能否定他們的偉大，但是總冠軍戒指會(huì)讓你提升一個(gè)級(jí)別，他們自動(dòng)會(huì)將你區(qū)別看待，你也會(huì)跟那些有總冠軍戒指的人做比較。在某種程度上，戒指定義著你的職業(yè)生涯。”

韋德是03屆黃金一代中最早獲得總冠軍戒指的球員，與此同時(shí)他也很體恤那些還沒跨過冠軍門檻的球員，包括03屆的波什，詹姆斯和安東尼。正是在總冠軍戒指的誘惑下，波什和詹姆斯在各自歷經(jīng)七年領(lǐng)隊(duì)追求冠軍失敗后，想要以走捷徑的方式和韋德的熱隊(duì)奪得總冠軍。2007年被馬刺橫掃后，詹姆斯就認(rèn)為，要想得到戒指，任何人都需要?jiǎng)e人的幫助，這并不是在走捷徑?！拔抑幌肽每偣谲姟！崩詹祭收f，“至于個(gè)人數(shù)據(jù)，我并不在意。我們打的是團(tuán)隊(duì)籃球，冠軍戒指是我和我的隊(duì)友們的終極目標(biāo)。今年如果不成功也許就永無機(jī)會(huì)(NO or never)?！比ツ晗奶欤?dāng)勒布朗高調(diào)宣布，熱隊(duì)將在未來數(shù)年間拿到“不是一個(gè)，不是兩個(gè)，不是三個(gè)，而是七八個(gè)總冠軍”的這番言論時(shí)，聽到這樣的豪言壯語，坐在一旁的韋德只是搖著頭，笑而不語。因?yàn)轫f德明白要贏得一枚戒指需要多少年，他可是足足等了五年的時(shí)間才擁有第二個(gè)機(jī)會(huì)的?！罢f到底，不管你怎么做，不是每個(gè)人都能贏得一個(gè)總冠軍戒指的?！表f德說：“有的人就是會(huì)不幸抽到下簽。但是沒有什么比得到戒指更完美的了?！?/p>

當(dāng)然，對(duì)榮譽(yù)的追求是永無止境的，這也是豪斯為什么甘愿回到邁阿密領(lǐng)取一份老將底薪的原因?！皧Z冠后的那年，我常常把戒指戴在手上，但我每次戴戒指，我們就輸球?！焙浪拐f，“所以，我漸漸地就不怎么戴了。幾年過去了，我越來越意識(shí)到那枚戒指的寶貴，同時(shí)對(duì)下一枚戒指也更加渴望?！辈ㄊ惨娺^萊利和莫寧的戒指，但韋德的戒指給他的感覺完全不同?！拔覀冎皬膩頉]有見過韋德的戒指?！辈ㄊ舱f，“五年過去了，它依然光彩奪目，依然散發(fā)著特殊的光芒?！薄斑@枚戒指的意義在于努力和奉獻(xiàn)?！表f德說，“每次看到它，我想到的全是人們對(duì)我的質(zhì)疑：你做不到，你不能做，你不該做……你需要做的，就是讓這些質(zhì)疑者閉嘴。”

折磨人的頒獎(jiǎng)禮B

為了本期這個(gè)“冠軍戒指”的策劃，我們特地來到了現(xiàn)年42歲的庫(kù)科奇和他19歲的新婚妻子雷納塔現(xiàn)住的寓所，這個(gè)座落在芝加哥郊區(qū)的高地公園的建筑，自從1993年他來到公牛后就一直住在這里。為了拍照的效果，我們特地請(qǐng)求庫(kù)科奇帶上他的冠軍戒指，但克羅地亞人開玩笑說他手指變粗了，已經(jīng)戴不下戒指了。其實(shí)他身材并沒有走樣，但戒指到第二指關(guān)節(jié)就真的戴不進(jìn)去了。

“我沒有收集比賽錄像、照片或者是球衣的習(xí)慣?！睅?kù)科奇說。不保存任何紀(jì)念品并不意味著這位“歐洲魔術(shù)師”不珍惜往日的時(shí)光，實(shí)際上作為公牛王朝第二個(gè)三連冠時(shí)期不可或缺的一員，他非常懷念在公牛隊(duì)度過的那段歲月?！坝袝r(shí)我也會(huì)看上那么一兩節(jié)過去的比賽錄像。當(dāng)我看見那些能勾起我以往回憶的東西時(shí)，總是感到很有趣。就像我現(xiàn)在正看著手上的三枚冠軍戒指，但我心里想的并不是總冠軍，而是實(shí)現(xiàn)它們的過程：那些訓(xùn)練中的情形，隊(duì)友彼此間的小玩笑，一起吃晚餐的愉快經(jīng)歷，還有不同的小故事。我所記得的都是奪冠道路上的那些細(xì)微的小事。”庫(kù)科奇說道。他的話令我深思，現(xiàn)在的NBA球員太在意結(jié)果而忽略了過程，這是一個(gè)失去了“細(xì)節(jié)”的聯(lián)盟，而在對(duì)一些著名球員和資深評(píng)論員的采訪中，他們常常談?wù)摰亩际潜荣惡唾惡蟮募?xì)節(jié)。一個(gè)個(gè)生動(dòng)的細(xì)節(jié)在他們的腦海中形成了永不抹去的記憶，而現(xiàn)在，這些能激起人類最脆弱那根神經(jīng)的“細(xì)節(jié)描寫”已經(jīng)越來越少了

在這個(gè)六月的一個(gè)普通早上，庫(kù)科奇開始每天的必修課：打兩三輪高爾夫。他打高爾夫球時(shí)的姿態(tài)顯示18個(gè)月之前接受的髖關(guān)節(jié)置換手術(shù)并未給他的身體帶來什么影響。

在1993年剛到公牛隊(duì)的時(shí)候，他是歐洲的大明星，一個(gè)來自克羅地亞——?jiǎng)倧哪纤估颡?dú)立出來的國(guó)家，2.11米的他能像“魔術(shù)師”約翰遜一樣打場(chǎng)上的五個(gè)位置，這個(gè)天賦異稟的射手還擁有極佳的傳球技藝，同時(shí)他也是關(guān)鍵時(shí)刻值得信賴的球員。庫(kù)科奇最值得紀(jì)念的“大心臟投籃”是在1994年對(duì)陣尼克斯的季后賽。當(dāng)時(shí)雙方在常規(guī)時(shí)間比賽打平，加時(shí)賽暫停后比賽還剩1.8秒結(jié)束，當(dāng)時(shí)菲爾-杰克遜選擇由庫(kù)科奇來完成這最后一擊，皮彭對(duì)教練在關(guān)鍵時(shí)刻信賴一個(gè)新秀而不是他感到憤怒無比，于是皮彭拒絕再上場(chǎng)。在這種情況下，庫(kù)科奇則帶著菲爾-杰克遜的囑托用一個(gè)9米遠(yuǎn)的后仰跳投絕殺了尼克斯隊(duì)。直到今天當(dāng)庫(kù)科奇被問起這個(gè)大心臟投籃時(shí)，他仍稱其為自己職業(yè)生涯的最佳五球之一。

“你不能改變已經(jīng)發(fā)生的事，你讓我如何評(píng)價(jià)這件事呢?”他說，“但當(dāng)別人提起這件事的時(shí)候我也會(huì)感到很有趣，但我只是靜靜地聽他們的議論，然后回應(yīng)到：‘嗯，當(dāng)時(shí)就是這樣。’還有人會(huì)說我和皮彭此后就陷入到了對(duì)立之中，我們彼此再也不說話了，直到喬丹回歸之后，才又將大家團(tuán)結(jié)到一起。這真是太有創(chuàng)意的想法了”

庫(kù)科奇回憶到，每一次在頒發(fā)戒指儀式后進(jìn)行的新賽季首場(chǎng)比賽中，公牛通常都會(huì)打得非常差，他們?cè)诹鶊?chǎng)戒指儀式后的比賽中輸?shù)袅巳龍?chǎng)。公平地說，雖然最后一場(chǎng)(1999-2000賽季)是在沒有喬丹、皮彭、羅德曼和杰克遜的情況下輸?shù)舻?，但你想想，那些球員一坐到板凳上就要瞅一眼自己的戒指，那些比賽還怎么打?

“很明顯在頒獎(jiǎng)儀式之后你的心思都不在比賽上了，整個(gè)球場(chǎng)都是狂歡的氣氛，那是贏得總冠軍后的最后一場(chǎng)慶?；顒?dòng)，大家都在狂歡，但你還是得回到比賽中去，真是太折磨人了?！睅?kù)科奇說。

前南斯拉夫人對(duì)于球類項(xiàng)目有著驚人的天賦，曾經(jīng)有一種說法：你只要把一個(gè)皮球扔給一群南斯拉夫兒童，根本就不需要管他們，過幾年后就可以在他們中間挑出幾個(gè)國(guó)際球星來。庫(kù)科奇的兒子馬林，現(xiàn)在是賓夕法尼亞大學(xué)?；@球隊(duì)隊(duì)員，他的打球風(fēng)格與其父極為相像，而且也是身材修長(zhǎng)。目前他因?yàn)楸硞麄€(gè)大一賽季都沒有出場(chǎng)，庫(kù)科奇開玩笑地說：“我的球技不如邁克爾，但我的兒子卻比他的兒子強(qiáng)?！睅?kù)科奇的女兒斯特拉，現(xiàn)在在排球和足球方面都很出色，已經(jīng)是美國(guó)青年隊(duì)的隊(duì)員了。

“孩子們和他的朋友們想看看戒指?！睅?kù)科奇說，“他們找我要開鎖的鑰匙、”孩子們的朋友想看看他們爸爸的冠軍戒指是常有的事，庫(kù)科奇會(huì)很高興地把戒指從帶鎖的木盒子里拿出來，這是他在家時(shí)存放戒指的地方，但當(dāng)全家返回克羅地亞過暑假的時(shí)候，他會(huì)把戒指放在其他安全的地方。

但是庫(kù)科奇從來不曾到處?kù)乓@三枚金光閃閃的戒指，這三枚戒指上總共鑲嵌了近乎200顆鉆石，大的有1克拉?！敖渲笇?shí)在是太大了，我找不到一個(gè)佩戴它的理由。”說完之后，他又開玩笑地說：“我總是在想，也許那些沒怎么打過比賽，對(duì)奪冠沒什么貢獻(xiàn)的人才喜歡戴戒指，因?yàn)檫@樣人們才會(huì)注意到他們?！?/p>

5枚戒指、2塊腕表和1套酒具C

有“紅衣主教”奧爾巴赫在一起的時(shí)候，他贏得過戒指；沒有“紅頭”的時(shí)候，他也贏得過。

在歷史上，曾在凱爾特人效力過的球員中只有比爾拉塞爾(11枚戒指)和薩姆。瓊斯(11枚戒指)超過約翰-哈夫利切克。哈夫利切克與自己另外三名凱爾特人的隊(duì)友——KC.瓊斯、薩奇·桑德斯和湯米·海因索恩都贏得過八個(gè)總冠軍。而后三者都是和拉塞爾一起贏得這八個(gè)冠軍的。

八枚冠軍戒指，難道除了兩個(gè)大拇指不是金光閃閃之外，其他的每個(gè)手指都能有一枚嗎?噢，不是，事實(shí)上他沒有那么多戒指。

哈夫利切克指出，他隨凱爾特人得到的8個(gè)總冠軍為他帶來的是5枚戒指、2塊腕表和1套酒具。它們都和他在俄亥俄州立大學(xué)獲得的NCAA冠軍戒指還有其他紀(jì)念品一起存放在保險(xiǎn)柜中?！艾F(xiàn)在很多人不清楚以前我們那個(gè)年代的事情，其實(shí)我們并不是每次贏得總冠軍都會(huì)得到戒指的?！惫蚶锌苏f，“事實(shí)就是這樣：比爾·立塞爾那11枚戒指是NBA總裁大衛(wèi)斯特恩后來才給他配的。這是NBA為他而特別制作的。”

哈夫利切克向我們回憶起1962-63賽季，他作為凱爾特人隊(duì)的一員第一次隨隊(duì)獲得冠軍時(shí)的情形。那是波士頓的5連冠時(shí)期的最后一個(gè)(波士頓7年內(nèi)得到了6個(gè)冠軍)，那個(gè)賽季的總決賽，凱爾特人用6場(chǎng)比賽干掉了湖人，更有趣的是，第二場(chǎng)波士頓的主場(chǎng)比賽和第三場(chǎng)洛杉磯的主場(chǎng)比賽居然是背靠背完成的。

金光閃閃的鉆戒成為總冠軍球隊(duì)的特別紀(jì)念獎(jiǎng)品而固定下來是在1969年，那一年凱爾特人獲得了這個(gè)令人難忘的總冠軍，因?yàn)檫@也是拉塞爾11個(gè)冠軍中的最后一個(gè)，更是最艱難的一個(gè)。這枚1969年的戒指此后就一直戴在了哈夫利切克的手上，盡管他職業(yè)生涯最閃亮的“神偷時(shí)刻”是在1965年的東部決賽第七場(chǎng)完成的：他在終場(chǎng)哨響前搶斷了76人的傳球，從而幫助凱爾特人隊(duì)以110比109一分之差險(xiǎn)勝。之后，死里逃生的凱爾特人在進(jìn)入總決賽后，用5場(chǎng)比賽就干凈利落地干掉了湖人。

“我戴著1969年這枚戒指是因?yàn)樗亲钇恋囊幻?，最適合我的手指，而且是在我們已經(jīng)不具備壓倒性的優(yōu)勢(shì)的情況下贏得的?！彼f，“這次奪冠最特別之處在于我們常規(guī)賽僅僅排在第四位，人們都認(rèn)為綠軍已經(jīng)走下坡路，凱爾特人王朝已經(jīng)走向終結(jié)，沒人看好我們能夠奪冠。拉塞爾還因傷休戰(zhàn)了常規(guī)賽的最后兩周的比賽，甚至沒人看好我們能突破季后賽首輪。

1968-69賽季季后賽，48勝的凱爾特人在沒有主場(chǎng)優(yōu)勢(shì)的情況下第一輪淘汰了76人隊(duì)(而且其中有三場(chǎng)勝利是在費(fèi)城獲得的)，分區(qū)決賽中又用6場(chǎng)比賽將尼克斯送了出局(其中在波士頓贏下的3場(chǎng)比賽有2場(chǎng)是1分險(xiǎn)勝)，最后在總決賽中，他們用7場(chǎng)比賽在老洛杉磯論壇球館將風(fēng)頭正鍵的湖人隊(duì)斬于馬下。

哈夫利切克說他估算過這些戒指的價(jià)格，大約每顆為4500美金。但是他強(qiáng)調(diào)說：“當(dāng)然這也取決于誰要買它們，它也可能價(jià)值五千、一萬，甚至兩萬美金?！辈贿^他也解釋說，他可不著急賣掉它們。

在他的第一枚戒指(1963年)和他最喜歡的戒指(1969年)之間，哈夫利切克還得到了一套酒具，這前面已經(jīng)提到過了。他說這是奧爾巴赫給他的禮物。托盤直徑大約6英寸，上面寫著“世界冠軍，波士頓凱爾特人”。沿著邊緣放著6個(gè)杯子，每一個(gè)代表一個(gè)總冠軍。

至于獲得的那兩塊腕表，哈夫利切克說，他正戴著1966年獲得總冠軍后得到的那一塊，因?yàn)槟鞘菉W爾巴赫作為凱爾特人隊(duì)主教練的最后一個(gè)賽季，非常具有紀(jì)念意義?！拔野阉逻^3次。”哈夫利切克說，“歐米伽牌的，紅衣主教當(dāng)年經(jīng)常戴著它。”

那一年的常規(guī)賽，凱爾特人贏得了54場(chǎng)，在五場(chǎng)三勝制的第一輪季后賽中，他們?cè)?比1落后的情況下逆轉(zhuǎn)了辛辛那提，接著在分區(qū)決賽中5場(chǎng)比賽搞定了費(fèi)城，之后在總決賽中以3：1領(lǐng)先湖人，但是依然戰(zhàn)斗到第七場(chǎng)才拿下總冠軍。

里克·卡萊爾D

說起來。里克·卡菜爾曾經(jīng)在1985—86賽季以波上頓凱爾特人隊(duì)的替補(bǔ)身份跟隨球隊(duì)獲得過一枚總冠軍戒指。

這么多年以來，他一直都將這枚戒指珍重地放在自己的保險(xiǎn)柜里，從放入的那一天起，就不曾再拿出來觀賞過。直到不久之前，他終于抵擋不住六歲小女兒艾比的軟磨硬泡，破例將戒指拿出來給女兒欣賞了一次。“女兒苦苦哀求著要看看那枚戒指，我只好拿出來給她看了。”卡萊爾說，“沒想到她又得隴望蜀地想要把這枚戒指作為她在學(xué)校里參加演講課的道具，那我可堅(jiān)決沒有答應(yīng)?！?/p>

萬般無奈之下，小家伙只能退而求其次，撅著小嘴帶走了一座波士頓花園球館的迷你模型——這個(gè)模型的房頂可以掀開，從而看到里面黃橙相間的一排排座椅?！胺凑莻€(gè)模型已經(jīng)壞了，讓她愛怎么折騰就怎么折騰吧。”卡萊爾笑著說道。

盡管卡萊爾一直都在心底最深處極為珍視地保存著25年前的那段奪冠的難忘回憶，但他卻并不認(rèn)為這會(huì)與本年度殺入總決賽圈，并最終順利捧杯的小牛隊(duì)有一絲一毫的關(guān)系，他也從未打算過用佩戴戒指的方式來激勵(lì)自己的手下們。因?yàn)樵缭趲啄曛?，“小將軍”約翰遜曾經(jīng)使用過這招，但當(dāng)時(shí)并不見效。而且，小牛隊(duì)那些早已見慣大場(chǎng)面的老將們對(duì)于不屬于自己的東西向來都不感興趣?！拔覐膩矶紱]看過教練的戒指，我也沒興趣看，”馬里昂說，“我只想好好看看屬于我自己的那枚戒指。”

事實(shí)上，卡萊爾甚至從未對(duì)自己的手下球員們提到過當(dāng)年的這段奪冠經(jīng)歷，他只是曾經(jīng)邀請(qǐng)過自己的老朋友，也是昔日的凱爾特人隊(duì)友凱文麥克海爾來到小牛隊(duì)訓(xùn)練營(yíng)做過幾天的短暫輔導(dǎo)。平日里，他也很少會(huì)提起1986年的凱爾特人隊(duì)是如何輝煌奪目，卻把綠衫軍團(tuán)曾經(jīng)兩次在總決賽上輸給湖人隊(duì)的反面教材不斷地講給弟子們，告誡他們奪冠旅程里最需要的是無私與專注。不可否認(rèn)，1986年的凱爾特人陣營(yíng)中群星濟(jì)濟(jì)，包括伯德、麥克海爾、帕里什、丹尼斯·約翰遜和比爾·沃爾頓眾多的名人堂成員。相比之下，表現(xiàn)泛泛的卡萊爾在隊(duì)中的地位自然微乎其微。“我們只知道，那時(shí)候的他總是在場(chǎng)下替隊(duì)友們倒飲料?！辟Z森-特里笑著說，“這是教練告訴我們的，他說在那年的總決賽中，他沒有任何的功勞可言。不過對(duì)他來說，那是一段非常美好的賽場(chǎng)體驗(yàn)?！?/p>

事實(shí)上，在第三輪才被選入聯(lián)盟的二年級(jí)生，僅僅掙得五位數(shù)年薪的卡萊爾，他在隊(duì)中的作用并非只是手拿毛巾，站在飲水機(jī)旁?shī)^力揮舞助威那么簡(jiǎn)單。那一年，他在77場(chǎng)常規(guī)比賽里場(chǎng)均上場(chǎng)9.9分鐘，貢獻(xiàn)2.6分、1.4次助攻和1.0個(gè)籃板。只是進(jìn)入季后賽之后，他的數(shù)據(jù)才進(jìn)一步縮水，總共只在54分鐘的上場(chǎng)時(shí)間里為球隊(duì)貢獻(xiàn)了19分，8次助攻和5個(gè)籃板?！翱v觀我的整個(gè)職業(yè)生涯，那一年的上場(chǎng)次數(shù)和出手時(shí)間比其他任何一個(gè)賽季都多，”卡萊爾說，“這就足夠了。現(xiàn)在，我只考慮自己眼前的事情?！?/p>

在1989-90賽季開始后不久，當(dāng)時(shí)的籃網(wǎng)隊(duì)主帥比爾·菲奇說服卡萊爾結(jié)束了他的職業(yè)籃球生涯，并與此同時(shí)聘請(qǐng)他擔(dān)任球隊(duì)的助理教練兼球探。后來，當(dāng)時(shí)擔(dān)任步行者隊(duì)主帥的“大鳥”伯德邀請(qǐng)卡萊爾出任球隊(duì)的進(jìn)攻教練。在那里，三年的成功助教經(jīng)歷幫助卡萊爾在2001－02賽季從活塞隊(duì)獲得了他的第一份主教練工作。兩個(gè)賽季后，卡萊爾又返回印第安納重執(zhí)教鞭。在先后率領(lǐng)活塞隊(duì)與步行者隊(duì)闖入東區(qū)決賽之后，卡萊爾終于在執(zhí)教小牛隊(duì)的第三個(gè)賽季體驗(yàn)到了總決賽的甜蜜滋味?！拔覀z做搭檔時(shí)，里克才是真正的幕后大腦。”伯德說，“我賦予了他很多責(zé)任，而他也為球隊(duì)付出了很多。我對(duì)他的執(zhí)教能力報(bào)以無上的尊重。”也許，對(duì)于今日的卡萊爾來說，球員時(shí)代的那枚戒指，簡(jiǎn)直是不值一提，只有小牛隊(duì)奪冠之后，也就是他執(zhí)教生涯中的第一枚戒指，才是最值得珍惜與擁有的。