芭芭拉.霍澤爾:“好家伙”好設計

對于設計師們在當今日益全球化和“縮小”的世界中，通過其理念和行動，為應對此間涌現出的種種新熱點和新問題所做出的貢獻，霍澤爾和凱柏勒建筑事務所深感振奮。他們關注的不是作品間的差異，而是他們的共同點和聯系，即：世界各地多元化文化和政治體系所共同面對的、跨越傳統設計類別的普遍性問題。

第一屆北京國際設計三年展于2011年9月28日在北京著名繁華的天安門廣場東側的中國國家博物館拉開帷幕。總部位于瑞士的“霍澤爾和凱柏勒建筑事務所”作為五組策展人中的其中一組，負責首屆三年展中五個分主題展覽其中之一的概念、內容、建筑設計和布展設計。而此次展覽能夠如期進行，霍澤爾和凱柏勒建筑事務所的創始人之一芭芭拉·霍澤爾功不可沒。

芭芭拉-霍澤爾和特里斯坦·凱柏勒于2004年共同創辦了霍澤爾和凱柏勒建筑事務所。事務所主要致力于建筑和布展的跨專業領域，在不斷發展的展覽和博物館設計領域探索解讀和展示文化媒體的新方式。2008年，因其在展覽設計領域的卓越貢獻，霍澤爾和凱柏勒建筑事務所被瑞士聯邦授予全場大獎設計獎項。

芭芭拉·霍澤爾運用其廣泛的國際聯系，將各種不同的學科融入同一動態作品中。同時她還是一名非常活躍的演講者，是競賽評審團的成員，并在數家國際性大學任教。2009／2010冬季學期，她和特里斯坦·凱柏勒曾在蘇黎世瑞士聯邦理工學院擔任客座教授。目前是杜塞爾多夫的彼得·貝倫斯建筑學院(PBSA)的客座教授。

霍澤爾和凱柏勒建筑事務所此次在中國國家博物館的展覽主題是“(Good Guys)混合現實”。“混合現實”關注當代的設計師如何以新的方式創造作品，應對看似復雜的、既相互融合又相互矛盾的社會問題。他們將向公眾呈現：地域化與國際化不是對立的兩極；現代生產也不一定取代傳統手工藝：以未來為導向的潛臺詞不是遺忘歷史。尋求可持續、公平貿易、再循環和個性化產品是設計師和消費者共同的責任。

展覽涵蓋了從建筑設計到視覺傳播等眾多不同的設計門類：而展出的展品則通過實物、模型或裝置為公眾打造一種全方位的視角，讓他們了解世界一流設計師的靈感，突出這些設計師特殊的生活態度。無論如何，沒有好的設計師，沒有這些所謂的“好家伙們(GoodGuys)”，好的設計也就無從談起。

展覽的結構將單個作品進行空間組合，形成對觀眾的持續性視覺沖擊。“混合現實”的主題被轉化成為一種視覺影像，即用20多萬根筷子組成一個貫穿展區的龍形旋風。這一復雜空間結構在展覽空間中翻騰起伏，引出各種設計作品及展望未來的設計理念。

展覽結構反映了現代實現設計期望的方式，而展覽中強調的對于設計及其本質的興趣則勾勒出了國內現代設計師的自畫像。霍澤爾和凱柏勒建筑事務所的團隊很高興有機會在動態的設計場景下進行交流和對話，而在中國舉辦的此次展覽和研討會及其國際化的規模為達成這一目標提供了一個新的平臺。

在事務所的團隊造訪北京并進行探究的過程中，霍澤爾和凱柏勒建筑事務所清楚地看到，在當今全球對于設計師領域的辯論中，盡管有著不同的文化政治背景，所面臨的問題及應對方法，但是年輕一代的設計師們完全適合當今全球性的發展。在目前的環境下，對于好的設計的期望值，不僅體現在功能和外觀上，同時也包括社會、生態和經濟的可持續性等方方面面。可持續性，在社會環境中被詮釋，是從設計理念一直到完成作品的整個設計過程中的關鍵因素。