女兒寒假作業難住編輯老爸 文字專家也被“考倒”

12個小時，用一個漢字表示是啥？鄭州市民王先生被這道題困住了，這道題卻是上小學三年級的女兒的寒假作業題。

昨天，記者拿著這道題 “考”了很多人，本科生、小學老師不知道、鄭州大學的教授也給不出標準答案，連中國社科院的專家也被難倒了。

女兒寒假作業難倒編輯老爸

王先生的女兒上小學三年級，這個寒假，他給女兒買了一套正規出版社出的寒假作業。一道語文題，卻困擾了王先生好幾天。

這道填空題是這樣的：用一個漢字表示以下時間：

7天，是；整個白天，是；整個晚上，是；12個小時，是。

前3個很容易，答案分別是周、晝、夜，最后一個，讓王先生犯了難。查字典，找不到答案，上網查資料、問網友，也沒人知道。

王先生本科畢業，在報社從事文字編輯工作多年，但這次，遇到這道小學三年級的語文題，讓他徹底沒了自信。

王先生不“死心”，拿著這道題，找了一圈同事，每個人的答案都不一樣，有的說是“日”，有的說是“晝”，這些文科專業的本科畢業生也爭論不休，各說各的理。

拿出最新版的《現代漢語詞典》，記者查閱了漢字里表示時間的字，日、晝、夜、晌等等，均未找到可以表示12個小時的漢字。

文字專家也被“考倒”

昨天上午，記者聯系上鄭州一位小學語文老師。她教了一輩子的小學語文，退休后被一所私立學校返聘。聽了這道題后，這位經驗豐富的老師也是一籌莫展。

隨后，記者找到鄭州大學文學院漢語言文字學的研究生導師王東教授。對于這道小學三年級的語文填空題，博士畢業的王教授竟一時給不出答案，他表示要“好好想一想”。

昨天下午，王東教授有些遺憾地介紹，他拿著這道題，請教了文學院的其他教授，大家各有答案，有的說是“天”，有的說是“晌”，但最后一討論，也都覺得不是標準答案。

王東教授說，在漢語里，“一天一夜”表示24個小時，而“天”，有時專指白天，因此，他認為，用“天”來表示12個小時，是比較靠譜的。“這是我自己的看法，并不是標準答案”。

國內文字學界最普及、非常權威的《現代漢語詞典》，是由中國社科院語言研究所詞典編輯室編著的。昨天下午，記者以家長的名義，電話聯系上了該編輯室的譚主任。

聽完這道題，譚主任非常嚴謹地介紹，據他了解，目前在漢語里，真找不到一個具體的漢字可以最準確地表示12個小時。在國內權威專家這里，記者也沒有找到答案。

寒假作業有時也自擺烏龍

眼下，鄭州的小學即將開學，關于小學寒假作業的話題，也成了很多媒體關注的對象。據省會一家媒體報道，一道小學一年級的寒假數學題，竟把名牌大學學生、銀行理財師都考“倒”了。小學一年級的數學題竟涉及初中知識，小學作業題，出得越來越“難”、越來越“奇”，已成為一個“趨勢”。

對此，鄭州市金水區文化綠城雙語小學教學經驗豐富的魏老師表示，很多家長自己購買寒假作業，編輯質量參差不齊，不少出版社對內容審查不嚴謹，題目有歧義，有的寒假作業還出現過出錯題的情況。

據王先生介紹，為了減輕學生負擔，女兒的學校并未布置寒假作業。但據他了解，絕大多數的家長都自己給孩子買了寒假作業，不想讓孩子有太多的空閑時間。

是讓孩子整天面對“高深”的寒假作業，還是讓孩子多體驗生活，每個家長都有自己的見解。

鄭州一中原校長、教育專家馬自力在接受采訪時曾表示，假期里，學校對學生的教育功能實際暫時淡化了，社會教育和家庭教育的功能隨之凸顯。

因此，學校和家長應在假期里讓孩子充分放松，讓孩子有更多時間、精力和心情沉浸在過年的快樂中，多參加社會實踐活動，增長多方面的才干。