洪博培中國養(yǎng)女成“競選污點”

●本報駐美國特約記者 李勇 ●本報記者 魏萊 ●魏輝

會說漢語、收養(yǎng)一名中國孩子意味著什么？對于普通西方人來說，或許只是多了一頂“中國通的帽子”，但對于要角逐美國總統(tǒng)寶座的競選人來說，它可能就是被競爭對手攻擊的“污點”。美國前駐中國大使、共和黨總統(tǒng)競選人洪博培日前就因為具備這兩個“要素”被指責為“滿洲候選人”（借用了一部美國電影的名字），代表的是“中國的價值觀”。在共和黨的多名競選人中，洪博培算是對華比較“溫和”的一位，沒有像其他人那樣天天把“罵中國”掛在嘴邊，但他也談不上“親華”，就在一個多月前，他還公然鼓吹聯(lián)合中國國內的互聯(lián)網一代“扳倒中國”。然而，在這場比著嗓門攻擊中國的大選中，任何與中國沾邊兒的東西仿佛都成了“邪惡之物”。連美國《環(huán)球郵報》也有些不解地問道：“中國什么時候成了邪惡的化身？”

洪博培是“中國的潛伏特工”？

引發(fā)這輪沖突的是一段名為“洪博培的價值觀”的視頻廣告。畫面中，首先是洪博培抱著嬰兒期的中國養(yǎng)女格蕾茜（又名楊樂意）說話的視頻，然后打出兩行字：“美國人的價值觀，還是中國人的價值觀？”緊接著是洪博培用漢語介紹自己學習中文的經歷，隨后還有一些他與中國養(yǎng)女在一起的畫面，背景音樂是一段中國民樂。視頻中還夾雜著“他在隱藏什么”，“對中國軟弱？為什么？”等字樣，并諷刺洪博培是“滿洲候選人”。法新社說，《滿洲候選人》是一部拍攝于1962年的電影，描述的是蘇軍在戰(zhàn)爭中俘虜了一名美國士兵，在中國東北對他進行洗腦，并安排他暗殺美國總統(tǒng)候選人。視頻結尾處特意展示了一張合成的洪博培穿著中國紅軍服的照片，視頻最后呼吁人們應投票給另一名共和黨競選人羅恩·保羅。

據(jù)路透社報道，該視頻自4日起就開始在美國視頻網站間流傳。隨后被美國主流媒體大量報道。“洪博培：中國的潛伏特工？”美國《大西洋月刊》網站6日以此為題稱，這一廣告的要點是洪博培在中國生活過，能講漢語，收養(yǎng)了中國孩子，暗地里效忠中國，因此選民不要投票給他。

洪博培6日做出回應，批評該視頻廣告“很愚蠢”。他說：“是的，我去海外生活過4次，我會講漢語。如果有人拿我講漢語開玩笑，可以，但我反對拿我養(yǎng)女的照片和視頻暗示有什么險惡動機。我的中國養(yǎng)女兩個月大時被遺棄在菜市場，后來被警察送到孤兒院。”洪博培的另一個女兒艾比也在美國福克斯新聞臺上對視頻廣告進行抨擊，稱政治對話變得如此卑鄙令人遺憾。

保羅陣營則否認視頻與他們有關。他的競選團隊一名女發(fā)言人表示：“我們認為這則廣告是完全令人反感的，沒有一個真正支持保羅觀點的人會發(fā)布類似廣告。”保羅6日還親自站出來批評這一廣告，他說：“我沒看過它，但我知道這是個丑陋的廣告，我不贊成，它顯然非常不合適。”

這條廣告還無意中激怒了另一個團體——美國印度教徒。美國有線電視新聞網7日報道說，在這一廣告中，除了洪博培的中國養(yǎng)女外，還出現(xiàn)了一張洪和印度養(yǎng)女艾莎的畫面，而且兩人額頭上都有一個紅點。美國印度教基金會負責人蘇克拉指責該廣告是“徹頭徹尾的種族主義”，跨越了政治辯論的紅線。英國《衛(wèi)報》稱，在共和黨競選中，競選人的養(yǎng)女成為問題并非第一次。參議員麥凱恩有一個孟加拉國養(yǎng)女，結果在2000年競選時，他被傳有一個“黑人私生女”。在南卡羅來納州，許多人給電臺打電話，詢問主持人對麥凱恩私生女的看法。結果麥凱恩在南卡羅來納州失利，并最終在共和黨候選人提名中敗給了布什。

洪博培用漢語與對手斗嘴

視頻廣告引發(fā)不小的爭議，但它未必能給洪博培帶來多少實質損害，因為恐怕沒有多少人相信他是“親華派”。美國《環(huán)球郵報》6日報道說，洪博培在中國是個有爭議的人物，學者并不認為他親華。他去年11月曾說：“我們應該聯(lián)合我們的盟友和中國國內的支持者，他們是被稱為互聯(lián)網一代的年輕人。中國有5億互聯(lián)網用戶，8000萬博主。他們將帶來變化，類似的變化將扳倒中國。”報道說，除了擔任駐華大使，洪博培還曾出任美國駐新加坡大使，他對這一地區(qū)知之甚多。這不會損及美國在亞洲的地位，但這個視頻卻可以，“但愿中國沒人看到它”。英國《每日電訊報》稱，洪博培近日在對年輕的支持者講話時表示，美國未來的挑戰(zhàn)將來自“太平洋方面”，來自“我曾經生活過的城市”。

中國社科院美國研究所研究員周琪8日對《環(huán)球時報》表示，攻擊洪博培堅持的是中國價值觀而不是美國價值觀，完全是無稽之談。洪博培在北京當大使的時候，不忘抓住每個機會去推進美國價值觀，甚至為此惹惱過中國當局。只不過與其他共和黨競選人動輒猛批中國相比，洪博培顯得更理性和“溫和”一些。而這也成為他與其他競選人沖突的一個矛盾點。

7日，洪博培再次與競選對手羅姆尼圍繞中國問題發(fā)生沖突，羅姆尼拿洪博培曾任駐華大使說事，后者則以漢語回擊。據(jù)法新社報道，當天在新罕布什爾州舉行的辯論會上，在洪博培表示反對對中國商品征收報復性關稅后，羅姆尼說：“過去兩年你在執(zhí)行現(xiàn)政府的對華政策，這個臺上的其他人則在竭盡全力讓共和黨人當選總統(tǒng)，阻止現(xiàn)任總統(tǒng)的政策。如果我是美國總統(tǒng)，我就不會再談中國如何重要，我們必須與之融洽相處。我相信他們非常重要，我們必須與之融洽相處，但我要告訴中國人必須按規(guī)則行事，我不會讓你們繼續(xù)毀掉美國人的工作。”

洪博培回擊道：“他們在中國會說，‘他（指羅姆尼）很不明白形勢。”后半句洪博培先說的中文，隨后自己翻譯成英語。他還表示：“這樣將引發(fā)貿易戰(zhàn)。這么說很容易，也能博得掌聲，但美中關系的現(xiàn)實遠非如此。”

然而，理性并沒有為洪博培帶來選票。即將舉行共和黨初選的新罕布什爾州的民調顯示，目前羅姆尼有40%的支持率，保羅19.7%，桑托勒姆11.7%，洪博培只有9.3%。英國《每日電訊報》6日題為“‘滿洲候選人洪博培面臨末日”的報道稱，洪博培一度被認為是奧巴馬最強大的共和黨挑戰(zhàn)者，奧巴馬2009年任命他為駐華大使就被認為是預防他挑戰(zhàn)自己，但洪博培去年還是辭去駐華大使職務，轉而一心競選總統(tǒng)，這令白宮大為恐慌。但現(xiàn)在他的選戰(zhàn)卻有失敗的危險，令一些共和黨戰(zhàn)略家大為困惑。

中國為何成美國大選熱門話題？

既然洪博培不親華，對手為什么還要用“中國養(yǎng)女”廣告攻擊他？在分析人士看來，這不過反映了美國大選中的一個“特點”，即攻擊中國盛行，以至于與中國沾邊兒的事也都難以幸免。法國電視5臺評論稱，在共和黨初選中，各主要競選人都大打中國牌，包括人民幣匯率、貿易不平衡和南海問題等。法新社說，批評中國是美國總統(tǒng)選舉中的重要內容，本月4日，羅姆尼因猛烈攻擊中國而遭到一名華裔女性的反擊。在羅姆尼和麥凱恩舉行的政治集會上，因不滿對中國的攻擊，這名華裔女性呼吁羅姆尼不要羞辱亞洲人。她說，“我聽到攻擊中國這不好那不好，這讓我感覺不舒服。”

美國《華爾街日報》去年10月就曾發(fā)表題為“中國成為美國總統(tǒng)大選的輸家”的文章稱，尚難預測明年總統(tǒng)選舉的贏家，但中國顯然已經成為輸家，各總統(tǒng)競選人爭相指責中國。

中國成為美國大選熱門話題的原因是什么？加拿大通訊社的回答是“中國話題”是競選人用來彰顯自己的“美國夢”的一種方式。中國人民大學國際關系學院教授時殷弘8日對《環(huán)球時報》記者說，應對中國崛起是美國當前面臨的一個突出課題，自然成為大選中的熱門話題。在臺下的共和黨要奪回政權，言論也顯得更出格。他們其實是用“廢話”攻擊中國，上臺后這些言論未必會付諸行動。奧巴馬政府則是用政策傷害中國，與言論相比，政策更具有殺傷力。

美國《商業(yè)知情者》在之前的分析中也給出了“攻擊中國”的幾大原因。首先是糟糕的經濟，每當失業(yè)率居高不下，政治家就需要尋找替罪羊。盡管反對黨首當其沖，一個外國常常成為第二目標。如果話題是就業(yè)，那么世界上最大的生產國中國當然成為妖魔化的絕佳之選。其次是過激主義，在偏激的廣告中，中國早就成為美國政黨左右派系喜歡攻擊的目標。對于左派而言，中國是“人權災難”和美國一切勞工問題之源。對于右派來說，中國是“耶穌和亞當·斯密之敵”。另外還有赤字和債務問題以及民族主義。報道稱，民族主義言論包括“美國例外論”以及“我們第一”的變種，而沒有抨擊目標、沒有一個正在形成的超級大國、無神論的共產黨國家，這一切難以完成。▲