宿亮
美利堅(jiān)(America),還是阿美西亞(Amercia)?
美國(guó)共和黨總統(tǒng)候選人米特·羅姆尼今年4月正式投入與現(xiàn)任總統(tǒng)貝拉克·奧巴馬的角逐,不過(guò),高調(diào)的他卻在第一時(shí)間“出丑”,將其在蘋果商店的手機(jī)助選應(yīng)用的美利堅(jiān)拼寫成了阿美西亞。
一時(shí)間,網(wǎng)絡(luò)中各種冷嘲熱諷襲來(lái)。有好事者甚至編輯專門的網(wǎng)站,收錄各種惡搞“羅姆尼的阿美西亞”圖片,共和黨競(jìng)選團(tuán)隊(duì),甚至美國(guó)政界人物的文化水平成為美國(guó)人茶余飯后的談資——美國(guó)總統(tǒng)競(jìng)選人竟然不能正確拼寫自己國(guó)家的名字!
禍從口出
這款出錯(cuò)的手機(jī)助選應(yīng)用,原本應(yīng)該成為羅姆尼競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的“得意之作”。使用這款應(yīng)用的羅姆尼支持者,可以在手機(jī)拍攝任何照片時(shí)加上“與羅姆尼在一起,一個(gè)更好的美利堅(jiān)”的標(biāo)語(yǔ),可惜這個(gè)絕佳的創(chuàng)意最終被自己的“一時(shí)疏忽”而搞砸。
美國(guó)政界并不缺少此類笑話。一年前,共和黨議員米歇爾·巴克曼在家鄉(xiāng)愛(ài)荷華州滑鐵盧市舉行演講,宣布自己將競(jìng)爭(zhēng)共和黨總統(tǒng)候選人時(shí),也鬧出過(guò)笑話。
巴克曼在演講中說(shuō):“你們知道滑鐵盧市的約翰·韋恩,我也擁有他身上的那種精神。”巴克曼想說(shuō)的應(yīng)該是美國(guó)好萊塢“硬漢”明星、《關(guān)山飛渡》的主演約翰·韋恩。這名在50年演藝生涯中出演170多部電影的明星,以誠(chéng)實(shí)、有個(gè)性、英雄主義的性格成為美國(guó)人心中的偶像。巴克曼議員希望以著名影星作比,突出自己的優(yōu)點(diǎn)。
不過(guò),影星約翰·韋恩的家鄉(xiāng)在愛(ài)荷華州的溫特塞特市,跟滑鐵盧沒(méi)有絲毫關(guān)系。
如果只是“錯(cuò)攀老鄉(xiāng)”也就罷了,巧的是滑鐵盧市確實(shí)也出過(guò)一個(gè)約翰·韋恩。此約翰并非彼約翰,他的全名叫做約翰·韋恩·加西,是一名連環(huán)殺手——滑鐵盧市的“噩夢(mèng)”。
巴克曼關(guān)于約翰·韋恩的演講一經(jīng)傳播,媒體就開(kāi)始宣揚(yáng)她自稱“擁有殺人犯身上的那種精神”,讓這個(gè)志在共和黨“一姐”的女議員好不尷尬。
看到共和黨“糗事一籮筐”,奧巴馬心里應(yīng)該偷著樂(lè)。不過(guò),現(xiàn)任總統(tǒng)也不能獨(dú)善其身。今年3月,在全球核安全峰會(huì)上,他與俄羅斯時(shí)任總統(tǒng)梅德韋杰夫在會(huì)后拍照時(shí)間“拉家常”,表示自己獲選連任后將有更多的政策自由度,不想說(shuō)這段話的時(shí)候忘了關(guān)閉麥克風(fēng),一下子在媒體引發(fā)軒然大波。雖說(shuō)的確是實(shí)話,但奧巴馬因此卻陷入極大的被動(dòng),甚至可能影響到大選。
奧巴馬并不是第一次不關(guān)麥克風(fēng)就“大放厥詞”。去年11月20國(guó)集團(tuán)峰會(huì)期間,奧巴馬在與法國(guó)時(shí)任總統(tǒng)薩科齊聊天時(shí),提到以色列總理內(nèi)塔尼亞胡“讓人反胃”,這段話也同樣被麥克風(fēng)“直播”。
議員鬧笑話
不僅現(xiàn)任總統(tǒng)、總統(tǒng)競(jìng)選人們鬧出笑話,就連那些每天坐在美國(guó)國(guó)會(huì)山、隨時(shí)可以查閱國(guó)會(huì)圖書(shū)館海量資料的參眾兩院議員們,也頻頻鬧笑話,成為媒體諷刺挖苦的焦點(diǎn),更讓選民發(fā)愁法案制定者的智商。
今年2月,美國(guó)路易斯安那州眾議員約翰·弗萊明就鬧了個(gè)大笑話。他當(dāng)時(shí)在美國(guó)以刊登諷刺性假新聞著稱的“洋蔥新聞網(wǎng)”上,看到一篇名為“墮胎商廈”的文章。這篇文章稱,堪薩斯州開(kāi)辦了一家提供墮胎服務(wù)的綜合商廈,設(shè)有電影院、娛樂(lè)場(chǎng)所等配套設(shè)施。
本來(lái),“洋蔥新聞網(wǎng)”這篇臆造的文章,意在諷刺年輕人過(guò)于開(kāi)放,意外懷孕導(dǎo)致墮胎情況過(guò)多。不過(guò),弗萊明信以為真,在自己擁有三萬(wàn)多“粉絲”的微博上發(fā)文:“準(zhǔn)備好了再要孩子,不然就去這家集中墮胎商廈吧。”
這條微博一發(fā)出,便在互聯(lián)網(wǎng)上“炸開(kāi)了鍋”,發(fā)布數(shù)分鐘后就有大量留言批評(píng)弗萊明缺乏常識(shí)。一名網(wǎng)友留言說(shuō):“老兄,‘洋蔥的新聞都是諷刺的好不好,你到底是怎么當(dāng)選議員的?”
事實(shí)上,弗萊明并不是,也不可能是唯一一個(gè)鬧笑話的國(guó)會(huì)議員。美國(guó)民眾早已習(xí)慣議員們說(shuō)些“不著調(diào)”的話,做些“不著調(diào)”的事。
馬薩諸塞州議員約翰·克里曾經(jīng)作為民主黨總統(tǒng)候選人與前任美國(guó)總統(tǒng)喬治·W·布什同臺(tái)競(jìng)爭(zhēng),博得不少選民的喜愛(ài)。2006年,克里以議員身份赴加利福尼亞州為民主黨造勢(shì)。他在帕薩迪納城市學(xué)院向大學(xué)生們演講,鼓勵(lì)大家好好學(xué)習(xí)時(shí)說(shuō):“只有這樣你們才能不被送到伊拉克去打仗。”
如此“雷人雷語(yǔ)”,似乎暗指軍人都沒(méi)文化,激起強(qiáng)烈社會(huì)反應(yīng)。克里最后不得不為此公開(kāi)道歉,不僅未給民主黨加分,還使自己顏面掃地。
一些分析師認(rèn)為,在當(dāng)代美國(guó)政治中,政壇人物往往過(guò)于依賴背后的團(tuán)隊(duì)提供支持,成了一臺(tái)臺(tái)“復(fù)讀機(jī)”,失去自己思考問(wèn)題的能力。很多議員僅憑英俊的電視形象和龐大的政治獻(xiàn)金獲選,不具備足夠的執(zhí)政素質(zhì)和議政能力,鬧笑話自然無(wú)法避免。
政壇守則:請(qǐng)不要嘩眾取寵
政治觀察員們指出,政壇人物其實(shí)也是普通人,也會(huì)犯很多“低級(jí)錯(cuò)誤”。不過(guò),在傳媒和互聯(lián)網(wǎng)如此發(fā)達(dá)的時(shí)代,每一個(gè)小問(wèn)題都會(huì)被無(wú)限放大,成為“致命傷”。
美國(guó)專欄作家杰奎琳·溫斯洛為此提出了一套“政壇守則”,給政治人物“支招”,避免貽笑大方。
溫斯洛認(rèn)為,政治人物應(yīng)該注意自己的言語(yǔ),在討論任何一個(gè)議題時(shí),必須親自做好“功課”,不要像前總統(tǒng)小布什一樣說(shuō)出“投票率低是因?yàn)榍叭ネ镀钡娜松佟边@樣毫無(wú)意義的“大實(shí)話”。
另外,政治人物要嘗試使用最簡(jiǎn)潔的話語(yǔ)表達(dá)自己的意思,像巴克曼那樣一定要拉上個(gè)大影星襯托自己的情況,難免不“捅簍子”。
對(duì)于在選舉政治中廣泛采用的新技術(shù),溫斯洛評(píng)價(jià):“這些新技術(shù)能夠讓你有更好的方式輸出想法,但是一定要牢記,不要‘無(wú)病呻吟,就算你閑著沒(méi)事,也不要讓納稅人覺(jué)得你在浪費(fèi)他們的錢,發(fā)布點(diǎn)有用的信息吧。”
溫斯洛指出,政壇人物的種種笑話大多是政治對(duì)手發(fā)現(xiàn)、渲染,這種政治伎倆不僅無(wú)聊,還浪費(fèi)時(shí)間。溫斯洛說(shuō),互相謾罵都是些幼稚的手段,“你們就不能對(duì)彼此好一點(diǎn)”?
(摘自《環(huán)球》)