編輯加工中的法定義務(wù)

陳虹 （《機(jī)械設(shè)計(jì)》雜志社 天津300232）

編輯加工中的法定義務(wù)

陳虹 （《機(jī)械設(shè)計(jì)》雜志社 天津300232）

編輯工作包括選題策劃、組稿、審稿、編輯加工、校對等。編輯加工是策劃、選題、審稿過程的繼續(xù)和延續(xù)，是編輯出版工作中不可缺少的基礎(chǔ)性工作，最能發(fā)現(xiàn)書稿中存在的各種問題?！吨鳈?quán)法》和《出版管理?xiàng)l例》的頒布實(shí)施對編輯提出了明確的法定義務(wù)。通過實(shí)例說明了如何在編輯加工過程中盡到思想政治性把關(guān)義務(wù)、合理注意義務(wù)和確保出版物質(zhì)量義務(wù)。

編輯加工 法定義務(wù) 政治把關(guān) 合理注意 提高出版物質(zhì)量

編輯出版工作中選題策劃、組稿、審稿是對出版物的主題、內(nèi)容等進(jìn)行總體設(shè)計(jì)，而編輯加工、校對是確保出版物的質(zhì)量合格。編輯加工是策劃、選題、審稿過程的繼續(xù)和延續(xù)，是編輯出版工作中不可缺少的基礎(chǔ)性工作，也是保證書刊出版質(zhì)量的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。目前，針對出版領(lǐng)域，國家形成了以《著作權(quán)法》和《出版管理?xiàng)l例》為核心的比較完善的法律體系。編輯作為出版活動的主體，從事編輯工作要以法律、法規(guī)、政策規(guī)定為依據(jù)，依法進(jìn)行?！吨鳈?quán)法》和《出版管理?xiàng)l例》的頒布實(shí)施對編輯提出了明確的法定義務(wù)。編輯在工作中應(yīng)盡到各種義務(wù)，如審核出版物選題合法性的義務(wù)、對出版物內(nèi)容合法性的把關(guān)義務(wù)、保證出版物質(zhì)量合格的義務(wù)等。本文主要論述在編輯加工過程中思想政治性把關(guān)義務(wù)、合理注意義務(wù)和確保出版物質(zhì)量義務(wù)。

1 思想政治性把關(guān)義務(wù)

編輯作為精神文化的傳播者，首先要承擔(dān)思想政治的把關(guān)責(zé)任，這是一個嚴(yán)肅而復(fù)雜、敏感與尖銳的問題。國務(wù)院頒布的《出版管理?xiàng)l例》第二十六條歸納了出版物中禁止出版的十方面內(nèi)容。這是編輯在出版物內(nèi)容上需要嚴(yán)格把關(guān)的，其中前4條對出版物政治思想性內(nèi)容作出了明確的規(guī)定。從編輯工作的實(shí)際情況看，在對出版物內(nèi)容進(jìn)行思想政治把關(guān)方面，大量的、比較常見的還是涉及黨的基本路線、方針政策方面的問題，民族宗教政策方面的問題，黨的基本理論和基本原則方面的問題。[1]筆者認(rèn)為，對這些政治性問題，通過法律、法規(guī)的宣傳，通過職業(yè)資格培訓(xùn)和繼續(xù)教育培訓(xùn)，編輯的意識正在逐步增強(qiáng)。因此，大部分不能反映社會文化發(fā)展，不能對社會文化發(fā)展起到重要引導(dǎo)作用的內(nèi)容在選題策劃、審稿階段已經(jīng)基本解決。但是一些細(xì)微的、容易被忽視的地方往往會出現(xiàn)大問題。小問題稍有不慎就能鑄成大錯，給國家和人民造成不可挽回的損失。比如某書中有一插圖，畫面是五顏六色的旗子，乍看上去似乎沒有問題，但是仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn)，在這些旗子中有一面是國民黨黨旗，而圖題是“各國國旗”，國民黨黨旗怎么能代表一個國家呢，這犯了嚴(yán)重的政治性錯誤，危害了國家的統(tǒng)一、主權(quán)和領(lǐng)土完整。又如某出版物中展示了我國地圖，但是圖中漏掉了我國臺灣省版圖，這顯然是錯誤的，小疏忽鑄成大錯誤。因此，要求編輯在加工書稿時(shí)認(rèn)真研讀，編輯加工是審稿工作的延伸，發(fā)現(xiàn)審稿中沒有發(fā)現(xiàn)的問題，應(yīng)及時(shí)改正，認(rèn)真解決，特別要注意容易被忽略的插圖。只要編輯工作者增強(qiáng)政治責(zé)任意識，提高警惕，高度重視，把好政治關(guān)，這些錯誤是完全可以避免的。

2 合理注意的法定義務(wù)

《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第二十條：“出版物侵犯他人著作權(quán)的，出版者應(yīng)當(dāng)根據(jù)其過錯、侵權(quán)程度及損害后果等承擔(dān)民事賠償責(zé)任。出版物對其出版行為的授權(quán)、稿件來源和署名、所編輯出版物的內(nèi)容等未盡到合理注意義務(wù)的，承擔(dān)賠償責(zé)任?！备鶕?jù)該司法解釋，為了避免侵犯他人著作權(quán)，在出版活動中，編輯需盡到合理注意的法定義務(wù)。根據(jù)《著作權(quán)法》的規(guī)定，出版書刊前出版者應(yīng)當(dāng)與著作權(quán)人簽訂出版合同。出版者要審查對方是否為著作權(quán)人，是否對擬出版的作品擁有合法的著作權(quán)。如果審查的結(jié)果表明合同的另一方是擬出版作品的權(quán)利人，那么作為出版活動主體的編輯就盡到了合理注意的義務(wù)。

下面以兩個簡單案例來說明編輯應(yīng)如何盡到合理注意的法定義務(wù)。

案例一：已故名人A的后代B創(chuàng)作了《A的一生》，1999年由甲出版社出版。

2001年F找到乙出版社，稱創(chuàng)作了一部《A的奮斗史》，擬委托乙出版出版。乙出版社分析了《A的一生》出版后的社會反映，認(rèn)為該書仍有較大的市場空間，在進(jìn)行了三審后同意出版。

F在出版合同中承諾如有侵犯他人著作權(quán)的情況，由其承擔(dān)全部法律責(zé)任。

2002年《A的奮斗史》由乙出版社出版。但是經(jīng)查對，證實(shí)《A的奮斗史》全書中有1/10的文字抄自《A的一生》。

在這個案例中，乙出版社在出版《A的奮斗史》前已經(jīng)知道有《A的一生》一書。編輯加工是審稿工作的延續(xù)，如果乙出版社的編輯在編輯加工時(shí)將兩本內(nèi)容對比一下，不難發(fā)現(xiàn)F的抄襲行為，遺憾的是乙出版社的編輯沒有做這項(xiàng)該做的工作，導(dǎo)致侵權(quán)作品在社會上擴(kuò)散。這就是編輯沒有盡到合理注意義務(wù)。

案例二：出版社與作者甲簽訂了圖書出版合同，甲接受出版社的委托，負(fù)責(zé)書稿的編寫，并承諾如有侵犯他人著作權(quán)的情況，由其承擔(dān)全部法律責(zé)任。該出版物的著作權(quán)歸出版社所有，出版社在書中為甲署名，出版社向甲支付編寫費(fèi)用若干萬元。

在出版該書的過程中，編輯在編輯加工書稿時(shí)發(fā)現(xiàn)有一些地方?jīng)]有敘述清楚，要求甲修改。一周后書稿改回，并附有修改說明書，署名是乙。

圖書如期出版后，乙狀告出版社侵犯了他的署名權(quán)。

在這個案例中，編輯在要求作者修改，收到修改稿和修改說明書后，應(yīng)該注意到修改說明書的落款署名是乙這個重要環(huán)節(jié)，并應(yīng)與乙取得聯(lián)系，核實(shí)該作品的具體作者，但是編輯沒有這樣做，導(dǎo)致了侵權(quán)案件的發(fā)生。這也是編輯沒有盡到合理注意的義務(wù)。

編輯加工書稿要通讀全篇文章，不僅要按照圖書質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)在內(nèi)容和形式上全面、認(rèn)真地審核和加工，優(yōu)化稿件，還要根據(jù)《著作權(quán)法》注意審核與著作權(quán)相關(guān)的法律問題，承擔(dān)起編輯的法律責(zé)任，盡到合理注意的義務(wù)，維護(hù)著作權(quán)人的合法權(quán)益。

3 提高出版物質(zhì)量的法定義務(wù)

《實(shí)施條例》第五條第六款規(guī)定：“出版，是指將作品編輯加工后，經(jīng)過復(fù)制向公眾發(fā)行?！庇纱丝梢?，編輯對稿件進(jìn)行編輯加工是法律賦予的權(quán)利。法律、法規(guī)的頒布賦予編輯權(quán)利的同時(shí)也規(guī)定了相應(yīng)的義務(wù)。提高出版物質(zhì)量是編輯應(yīng)承擔(dān)的法定義務(wù)?！吨泄仓醒搿鴦?wù)院關(guān)于加強(qiáng)出版工作的決定》指出，編輯必須堅(jiān)持質(zhì)量第一的工作方針，內(nèi)容要正確，力求精益求精，努力提高出版物的思想性、科學(xué)性或藝術(shù)性，反對粗制濫造。要求編輯把“質(zhì)量第一”的原則落到實(shí)處。《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》第五條規(guī)定：“差錯率不超過萬分之一的圖書，其編校質(zhì)量屬合格。差錯率超過萬分之一的圖書，其編校質(zhì)量屬不合格?！?/p>

編輯加工是保證圖書質(zhì)量的關(guān)鍵環(huán)節(jié)之一。高水平的書刊離不開高質(zhì)量的編輯加工。編輯加工是一項(xiàng)繁瑣、復(fù)雜的系統(tǒng)工作，它涉及面廣，要求較高。通過工作實(shí)踐，筆者認(rèn)為提高出版物質(zhì)量在編輯加工方面要做到以下幾點(diǎn)：

3.1 通讀書稿

編輯加工時(shí)要逐字逐句地審讀書稿，在讀的過程中注意作品內(nèi)容是否違反國家相關(guān)法律規(guī)定，是否符合國家的方針、政策，是否符合國家有關(guān)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，是否有政治性差錯，發(fā)現(xiàn)錯誤及時(shí)消滅。編輯加工的首要任務(wù)就是消滅差錯，對于書稿中思想性、知識性、科學(xué)性和文字、修辭、邏輯、標(biāo)點(diǎn)符號等方面的差錯要一一改正。每遍讀完后都能發(fā)現(xiàn)不同的問題，因此，編輯加工就要多讀幾遍。一目十行很難發(fā)現(xiàn)文中的錯誤。隨著閱讀次數(shù)的增加，對書稿內(nèi)容的全面理解逐步深入，為以后的修改打下良好基礎(chǔ)。審讀時(shí)在有質(zhì)疑的地方做標(biāo)記和批注，注明是什么問題，有何疑問，建議如何修改等。

3.2 統(tǒng)一規(guī)范

為了保證圖書質(zhì)量，國家發(fā)布了一系列編輯出版方面的規(guī)范和國家標(biāo)準(zhǔn)。有些書稿中經(jīng)常出現(xiàn)與現(xiàn)行規(guī)定和標(biāo)準(zhǔn)不符的差錯。編輯加工時(shí)要注意貫徹規(guī)范和各種標(biāo)準(zhǔn)，依據(jù)這些規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)對書稿內(nèi)容進(jìn)行規(guī)范，使書稿內(nèi)容符合國家標(biāo)準(zhǔn)。尤其是科技書刊的內(nèi)容或數(shù)據(jù)不能出錯，改正這些錯誤，對科技書刊來說十分重要。

另外，編輯要不斷學(xué)習(xí)，更新知識，提高自身的業(yè)務(wù)能力。書稿中經(jīng)常出現(xiàn)多個學(xué)科的內(nèi)容，學(xué)科之間相互交叉、融合，僅憑編輯現(xiàn)有的知識儲備是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，因此，編輯必須加強(qiáng)學(xué)習(xí)。同時(shí)必須不斷更新知識，只有這樣才能跟上時(shí)代的發(fā)展，滿足越來越復(fù)雜的編輯加工的要求?！?/p>

[1]楊小巖.責(zé)任編輯的政治責(zé)任[J].武漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版)，2001，54（7）：500-503.

[2]中國編輯學(xué)會.有關(guān)出版的法律法規(guī)選編[M].中國大百科全書出版社，2009.

2012-03-06