中國辭書學(xué)會百科全書專業(yè)委員會2011年年會暨學(xué)術(shù)討論會召開

(馬汝軍 中國大百科全書出版社)

2011年9月15日，中國辭書學(xué)會百科全書專業(yè)委員會2011年年會暨學(xué)術(shù)討論會在北京召開。來自全國十余家出版社、科研單位的近50名代表參加會議并進(jìn)行了學(xué)術(shù)交流。年會上，中國大百科全書出版社社長、中國辭書學(xué)會百科全書專業(yè)委員會主任龔莉?qū)I(yè)委員會兩年來的工作進(jìn)行了總結(jié)。中國人民解放軍軍事科學(xué)院副院長劉繼賢中將到會并講話。中國辭書學(xué)會副會長韓敬體也出席會議并講話。

本次學(xué)術(shù)討論會的學(xué)術(shù)研討成果，主要集中在以下四個方面:

一、大型工具書的編纂應(yīng)該走不斷創(chuàng)新的道路

在網(wǎng)絡(luò)時代，百科全書及其他工具書受到了前所未有的挑戰(zhàn)，傳統(tǒng)的工具書出版必須通過不斷創(chuàng)新來應(yīng)對。主要體現(xiàn)在:(一)大型工具書出版形式的創(chuàng)新。中國大百科全書出版社劉杭指出，今后的百科全書應(yīng)該建設(shè)成為一個知識服務(wù)系統(tǒng)，要用出版形式的變化來適應(yīng)閱讀方式的變化，同時還要變被動查檢為主動推送知識服務(wù)。基于上述變化要做到百科全書內(nèi)容自身、內(nèi)容表現(xiàn)形式、編纂模式、編輯模式、生產(chǎn)流程、傳播介質(zhì)和管理模式等方面的創(chuàng)新。(二)大型工具書的出版流程創(chuàng)新。商務(wù)印書館周洪波以《辭源》的修訂為例，闡述了此次修訂的目標(biāo)是探求詞源信息，加強(qiáng)古代百科知識，盡管是修訂，但工程仍很浩大，其流程采用了“學(xué)術(shù)問題主編負(fù)責(zé)制、分集分科包干制、編輯無縫鏈接”的三級負(fù)責(zé)制，并融合“全程大流水”作業(yè)的新思路。全程大流水作業(yè)的原則是“以條為綱，條塊結(jié)合，塊并入條，及早統(tǒng)合”。(三)大型工具書知識系統(tǒng)的創(chuàng)新。中國大百科全書出版社李燕以《中國大百科全書》為例，論述了《大百科全書》的知識系統(tǒng)在第一版采用了學(xué)科論框架，第二版采用了本源論與學(xué)科論相結(jié)合的框架。第三版的編纂應(yīng)考慮以學(xué)科分類法和文獻(xiàn)分類法為基礎(chǔ)，尋找百科全書知識框架構(gòu)建的新途徑，以適應(yīng)交叉學(xué)科、新興學(xué)科不斷涌現(xiàn)的復(fù)雜情況。

二、工具書的優(yōu)質(zhì)資源應(yīng)該給予充分的開發(fā)利用

工具書的開發(fā)周期長、投入大，一旦出版應(yīng)當(dāng)加以充分利用，這一做法的意義在于，既可以擴(kuò)大品牌工具書的影響力，又可以相對節(jié)省人力和物力，同時，還可以有針對性地滿足不同層次讀者的需求。上海辭書出版社趙航介紹了《辭?！返淖龇?一是改變版本，如除常規(guī)版本外，還有大字版、縮印版等;二是加減內(nèi)容，有強(qiáng)調(diào)綜合性和專業(yè)性的《大辭?！?，也有放低門檻的《小辭海》;三是針對學(xué)生重新修訂的《兒童辭海》、《學(xué)生辭?！返?，此外還有“辭?！逼放葡碌摹皾h語工具書”系列等。

中國大百科全書出版社韓知更介紹了《中國大百科全書》的做法，為了解決全書內(nèi)容過于專業(yè)、篇幅過大、價(jià)格較高的問題，出版社針對普通讀者的需求，相繼開發(fā)了《中國大百科全書》(簡明版)、《中國大百科全書》(精粹本)等不同篇幅、不同價(jià)位的版本?；谕辉瓌t，出版社又在《中國大百科全書》第二版推出后，短時間內(nèi)推出了《中國大百科全書》(第二版簡明版)。

三、軍事百科全書的發(fā)展已蔚為大觀

中國軍事百科全書在我國百科全書的出版事業(yè)中獨(dú)樹一幟、特點(diǎn)鮮明、成果豐富。近年來，軍事領(lǐng)域的綜合性、專業(yè)性、專題性的百科全書齊頭并進(jìn)，不僅有綜合性的《中國軍事百科全書》第二版，也有《中國軍事通訊百科全書》、《中國第二炮兵百科全書》等專業(yè)百科全書陸續(xù)出版。

軍事百科全書走軍民融合的發(fā)展之路是其發(fā)展的有效途徑。海軍司令部編研室王佩宏指出，軍民融合即軍隊(duì)機(jī)構(gòu)與地方出版機(jī)構(gòu)進(jìn)行合作，這一合作有著“知識系統(tǒng)性、規(guī)范一致性、優(yōu)勢互補(bǔ)性”的基礎(chǔ)，軍隊(duì)編寫、地方出版的方式可以有“全面融合、點(diǎn)對點(diǎn)接觸、全程接觸”三種結(jié)合方式。

軍事百科全書的編寫促進(jìn)了軍隊(duì)的理論建設(shè)工作?？傃b備部司令部編研室徐久紅指出，《中國軍事裝備百科全書》是在解放軍三總部轉(zhuǎn)變?yōu)樗目偛抗芾眢w制的情況下編寫的，全書的編纂構(gòu)建了“軍事裝備”的理論體系;二炮司令部編研室鐵守仁也指出，《中國戰(zhàn)略導(dǎo)彈百科全書》的編寫，不僅填補(bǔ)了國內(nèi)此領(lǐng)域的研究空白和理論缺失，而且在國際領(lǐng)域也首屈一指。

軍事百科全書的編寫經(jīng)驗(yàn)可資其他行業(yè)和部門參考。一般而言，軍隊(duì)百科全書編纂均采取了總部、二級部、主編部門各司其職，另加專家咨詢系統(tǒng)輔助的管理模式，為其他行業(yè)和部門編纂百科全書提供了有效的制度借鑒。

四、百科全書及其他工具書的數(shù)字化勢不可擋

工具書的數(shù)字資源開發(fā)要與新理論相結(jié)合。上海辭書出版社劉寧靜把HNC(概念層次)理論引入了工具書資源開發(fā)中。概念層次網(wǎng)絡(luò)面向整個自然語言，涵蓋了點(diǎn)的層面上的概念基元和聯(lián)想網(wǎng)絡(luò)、線的層面上的句類分析技術(shù)，以及面的層面上的語境單元。這一理論可以應(yīng)用于工具書開發(fā)中的知識標(biāo)引、逆序檢查、文本分類和語境劃分。

工具書的開發(fā)要充分重視數(shù)字技術(shù)的應(yīng)用。上海辭書出版社趙航指出，要用數(shù)據(jù)挖掘與知識發(fā)現(xiàn)的手段深度開發(fā)工具書的內(nèi)容資源，既可挖掘未有資源，也可挖掘概念網(wǎng)絡(luò)，還可構(gòu)筑精品內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)庫，利用“凡例”和“編寫說明”，還可建立數(shù)據(jù)挖掘的“核集”。針對軟件與已有資源的再度開發(fā)，既可使用XML語言區(qū)分工具書的新舊內(nèi)容，也可用Word、Excel等常用辦公軟件對工具書資源指定內(nèi)容進(jìn)行抽取。

中國大百科全書出版社郭繼艷針對工具書數(shù)據(jù)整理提出了若干原則:首先清洗原出版物的排版標(biāo)簽，繼而建立全文檢索的數(shù)據(jù)庫，之后在調(diào)研的基礎(chǔ)上添加有效標(biāo)簽，最終建立起一個熟語語料庫。

清華同方知網(wǎng)李曉紅針對工具書的數(shù)字出版指出，不同類型、不同學(xué)科的工具書數(shù)據(jù)庫，可以與學(xué)術(shù)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫聯(lián)合形成一個有機(jī)整體，形成一種新的工具。這樣可以省卻翻查工具書的麻煩，實(shí)現(xiàn)互相參照對比，服務(wù)于交叉學(xué)科的研究。