勇于創新、善于創新的姜老——紀念姜椿芳同志百歲誕辰

孫關龍

一轉眼，中國現代百科全書事業創建人、中國大百科全書出版社第一任總編輯姜椿芳逝世25年了。今年是他誕辰百年，他的優秀品質和動人事跡，永遠值得我們懷念。我今天補充說一下過去較少提及的姜老的一個非常可貴的品質——富有創造精神。

姜老對中國百科全書事業的創新是全方位的，下面我講五個方面。

一

1969年1月至1975年4月，在北京市北郊秦城監獄的一間狹窄的小屋內，關押著一位身材魁梧的儒雅老者，他就是我國著名學者、革命家、翻譯家姜椿芳。姜老在此關押六年多，受盡折磨，由黑發變成白發，從正常血壓變成高血壓，由輕微的青光眼變為雙目近乎失明……但他沒有屈服，也沒有消沉，時時以一個革命家和學者的良知、使命感，苦苦地思索著祖國未來的命運，思考著中國為什么會發生延續整整十年、顛倒黑白的“文化大革命”。他與一些有識之士殊途同歸，得出了同一個結論:國家貧困落后，知識的貧乏，思想的愚昧，造成了這場長達十年的悲劇，中華民族要復興，首先要提高全民族的科學文化素質。于是，他在獄中“昂然做著未來的夢”，決心出獄后創編一部類似法國狄德羅主編的《百科全書》(全名為《百科全書，或科學、藝術與手工藝大詞典》)的啟蒙巨著——《中國大百科全書》(楊哲，宋敏2007:241—242)，以普及科學文化知識，啟迪人們的思想，加快中國現代化步伐。姜老的夢，承繼了約一百五十年前中國近代第一代學者徐壽等在19世紀60年代就想翻譯《泰西大類編》(即《大英百科全書》第8版)，并在全國“各省設院講習，使人明此各書”，強盛國家的夢想(孫關龍2006a:91—92);也傳承了上世紀以來王云五、李石曾、胡愈之等知識精英熱盼中國能有自己的現代百科全書的祈望和行動(孫關龍2006b:14—15)。這是一個何等奇異的“夢”，一個源于“監獄”中的偉大而稀罕的創見。然而，正是姜老這個不可思議、夢幻般的創見，加上1975年4月19日姜老出獄后不遺余力的宣傳、推進，以及胡喬木和大批學者的支持，經鄧小平及第二代黨中央領導集體的批準，終于在1978年變成實際行動，并提升為國家行為，成就了《中國大百科全書》(第一版)這個中國20世紀最大的文化工程，造就了1978年以來既轟轟烈烈又扎扎實實的中國現代百科全書事業。

二

1978年10月7日，中國大百科全書總編輯委員會第一次主任、副主任會議在北京召開。胡喬木主任出席并主持會議，副主任于光遠、陳翰伯、周揚、張友漁、裴麗生、姜椿芳等出席會議。會議中心內容是確定編輯方針。會上姜老介紹了8月份編輯部內部討論編輯方針的情況，當時最大的焦點:是按學科分卷，立即動手編纂，編好一卷出版一卷，還是先用幾年時間搞調查研究、編制總體框架方案后，再動手編纂，然后一次性出版。姜老明確指出，中國首次編纂現代大百科全書，缺乏經驗，缺乏人才，應該采取比較容易、切實可行的方法，一個一個學科分類編纂，編好一卷，出版一卷，這樣可以在實踐中學習，積累經驗，培養人才，也能及時搶救老專家頭腦中的寶貴財富。如果等待調查研究、編制出總體框架方案再動手編纂，勢必曠日持久，空耗專家學者的熱情，而且許多老專家的身體狀況也難等待(楊哲，宋敏2007:278—280)。總編輯委員會主任、副主任經過熱烈爭論，最終同意姜老的分類分卷編纂出版的方案，于1980年寫進《中國大百科全書·前言》，向世人頒布［1］。

姜老不但是一個思想解放的先行者，勇于創新，在不堪忍受的獄中“昂然做起未來的夢”;他也是一個腳踏實地的實干家，善于創新，從實際出發，所制訂的《中國大百科全書》(第一版)分類分卷編纂出版的方針，即是一個最好的實例。他的這個想法，不是在總編輯委員會主任、副主任會議上討論時才有，也不是兩個月前的編輯部討論時才有，而是在當年一季度他代國家出版局黨組、中國科學院黨組和中國社會科學院黨組起草的給黨中央的《關于編輯出版〈中國大百科全書〉的請求報告》中，已十分明確地提出:編纂“《中國大百科全書》的初步設想是……先出分科性百科叢書，分科分類編寫，編好一本即出一本”，以后“再出版綜合性百科全書”［2］。

在國際上亦有分類分卷出版的綜合性大百科全書，例如日本1972—1976年出版的《萬有百科大事典》(注:日本的百科事典即為百科全書)。全書24卷，6萬個條目，3600萬字，除索引、地圖等4卷外，20卷正文包括日本地理、日本歷史各兩卷，世界地理、世界歷史、文學、美術、音樂和戲劇、哲學和宗教、政治和社會、經濟和產業、生活各一卷，物理和數學、化學、宇宙和地球、植物、動物、醫學、工程技術各一卷。它們是先出版統編的《大日本百科事典》后，再把條目重新編排分類分卷出版的。而《中國大百科全書》(第一版)沒有先進行統編再分類分卷出版的條件，姜老當時實事求是地說:第一版“分類分卷編纂和出版”的方針，“不可避免地要帶來許多缺點，但是在目前情況下不得不采取這種做法”(姜椿芳1990:26)。然而，筆者認為這個方針卻是當時最具智慧、也最切合實際的做法，是從中國當時實際出發的又一個創新。因為:①經過十年浩劫，“文化大革命”前的專家都老了，新的專家群還沒有形成，不及時搶救老一輩學者的學術財富，不抓緊編纂工作，很可能編不成《中國大百科全書》。由于實施了姜老的這個方針，使《中國大百科全書》(第一版)“在文化斷層的邊緣及時搶救了一批稍縱即逝的學術財富”(盧新寧1993)。②這個方針使《中國大百科全書》(第一版)的編纂工作化整為零，化繁為簡，最切合當時中國編纂現代百科全書缺乏經驗、缺乏人才的實際情況，使《中國大百科全書》(第一版)很快走上正路，并蓬蓬勃勃地開展起來，既保證了第一版在15年內出齊，又保證了各卷較好的質量，使中國在20世紀90年代前期結束了沒有代表國家科學文化水平的綜合性百科全書的歷史。1995年，筆者在主持《中國大百科全書》(第二版)的總體設計工作中深感統編總體設計之難，因此愈加認識到姜老的第一版“分類分卷編纂出版”決策之正確和價值。當時要不是采取這個正確決策，“決不可能在15年內鑄造出這座中華文化的豐碑，也不可能這么快地鍛鑄出一支百科全書的編輯隊伍，使現代百科之火在古老的中華土地上燃燒起來。要不是這個正確的決策，我們這個有12億人口的泱泱大國、有5000年歷史之久的文化之邦，可能至今還掉落在蘇里南等國之后，被摒棄于世界百科全書行列之外”(孫關龍2006c)。③第一版各卷各學科都很全面、系統，因此不但具有查檢功能，而且具有很強的系統閱讀功能，成為人們教學和自學的重要工具。故而它兼作了學科性百科全書，填補了當時我國一系列學科性辭書的空白領域。例如，1980年出版的《中國大百科全書·天文學》卷是中國第一部天文學辭書，1986年出版的《中國大百科全書·考古學》卷是中國第一部考古學辭書。第一版分卷分學科出版，大大緩解了當時我國專業性辭書長期缺乏的狀況。而且，分類分卷出版便于讀者單卷購買，截至1993年，《中國大百科全書》(第一版)共發行260萬冊，平均每卷3.6萬冊(梅益 1996:1)，一定程度滿足了當時讀書界的迫切要求，有力地促進了中國四個現代化的建設。

三

1979年3月12日，姜老在《中國大百科全書·物理學》卷在京編委座談會上發表重要講話，富有創見地指出:“我們設想我們百科全書的各個學科卷是這樣的:開頭先有一篇科學總論，或叫學科概觀性文章，讓讀者對這門學科得到一個概貌的了解;然后是條目分類目錄，使讀者對于這一學科的內容和體系有更進一步的全面了解，同時也可以按這個體系查檢想要得到的知識;再后才是全卷的主體，即按漢語拼音字母順序編排的條目;主體之后是一個重要的附錄——學科大事記，它也是按時序檢索歷史事實的工具;最后是幾種索引，包括條目漢字筆畫索引、條目外文索引和內容分析索引。”“為了查閱的方便，在中、長條目的釋文內還要設置適當的小標題(即層次標題)。”“我們不贊成把馬列主義掛在嘴上，不贊成抄幾句馬列主義詞句和毛澤東同志語錄，而是贊成科學地實事求是地把各種觀點全面介紹給讀者，而不是定于一家之言。”以后又陸續講:“我們編《中國大百科全書》，要打破一些陳規舊律”，指明活人要上書，“反面人物，在歷史上有著重大作用的，也要設置條目”，等等。(孫關龍 2006a:132，136)

姜老非常重視百科全書體例，1979年2月《中國大百科全書·天文學》卷(試點卷)編纂委員會成立后，便一再強調體例的重要性:“一部篇章浩繁的大書……編撰工作中的體例”，“尤為重要”;“百科全書的體例是指導全書選條、撰寫、審稿和編輯加工以至成書編輯的一整套規范要求”;“各學科、各分卷可以有不同的做法，但要殊途同歸”，即“有一點不可變更，就是體例要統一，規范要統一，方針要統一”。不然，“編出來的書就不是一部合格的百科全書”(姜椿芳1990:72，80—90)。因此，他日夜思考和研究體例，上述1979年3月12日等的講話表明了他對體例思考和研究之深度。同時，他專門組織人力制訂《中國大百科全書》體例。據筆者統計，1979年8月起草出《中國大百科全書體例》(試行本)，這是一個“有體無例”的本子，當時基本上還沒有百科全書的編纂實踐，但為了便于開展《中國大百科全書·天文學》等卷編纂工作，制訂了一系列規定。1980年12月《中國大百科全書·天文學》卷出版，有了不少經驗和體會，于是對試行本修改，于1981年春形成新的有體有例的《中國大百科全書體例》，俗稱活頁本。隨著各卷的編纂工作深入，不斷加以補充修改，于1982年6月修訂出《中國大百科全書編寫條例》(草稿)，俗稱白皮本。1983年9月，制訂《中國大百科全書編寫條例》(修訂本)，俗稱為黃皮本。1984年，又形成《中國大百科全書編寫條例的補充規定》，俗稱補充本。1985年3月出臺《中國大百科全書出版社編輯出版條例匯編》，俗稱匯編本。1986年3月，又制訂《中國大百科全書成書編輯體例》，俗稱成書本。從1979年的試行本，到1981年的活頁本、1982年的白皮本、1983年的黃皮本、1984年的補充本、1985年的匯編本、1986年的成書本，八年間至少七易其稿，除1980年外，基本上是一年一個修訂本。這都是在姜老直接領導下制訂的(閻明復同志也參加了領導工作)，并均由他最后定稿。它是中國第一套現代百科全書體例，有一系列的突破和創新，有力地保證和促進了《中國大百科全書》(第一版)的規范和質量，也對中國百科全書事業、辭書事業的發展和當時的撥亂反正發揮了重要作用。

例如，從1979年的試行本開始即規定:“歷史上有影響、學術上有成就的人物，不論政治地位和政治觀點如何，都應有適當的介紹。”根據這一規定:①活人要上書。中國是一個富有歷史情感的國家，2000多年的史學傳統、千余年的方志體例都規定“生不立傳”。作為總結歷史經驗的史學著作，供人系統閱讀的資料性書籍的志書，有這樣的規定是無可非議的，問題是這一原則被推廣到了其他一系列領域，包括工具書在內。工具書是供人們解惑答疑用的，對在世的著名人物，人們同樣需要查檢，而且其檢索率一般高于不在世的著名人物。工具書不能滿足讀者要求，便不是名副其實的工具書。因此姜老早在1979年初就決定，《中國大百科全書》按國際百科全書的慣例辦，生要立傳，活人要上書。1980年出版的《中國大百科全書·天文學》卷在中國工具書界率先突破“生不立傳”的框框，收有中外在世天文學家30人，其中中國在世天文學家5人［3］。②否決了階級斗爭的政治觀。按過去狹隘的政治觀，歷史上有所謂“污點”的科學家成就再大都是不能上書的，更不能立傳。《中國大百科全書體例》的上述規定堅決地摒棄了這個觀念。在20世紀70年代末、80年代初，“左”的思潮仍然十分流行的年代，姜老做出這樣的規定，不但需要高度的政治智慧，更需要足夠大的政治勇氣，他是為了中國的百科全書事業，橫下了一個不怕再次坐牢的決心。編纂天文學卷時，有一位名為“張云”的著名中國天文學家，按其學術成就應該立傳，然而他是國民黨員，做過國民黨的高官，解放前夕又去了臺灣(后在香港過世)。“文化大革命”中，大陸不少天文學者因與他的關系受牽連和審查，因此天文學卷的專家一提起他就心有余悸，在相關條目中不提他的成就和貢獻，更不愿表態同意為他立傳。姜老果斷地決定為他立傳［4］，并說:業務上你們專家把關，政治上由我負責。從此，《中國大百科全書》敢于實事求是的聲譽流傳于學術界。

加上體例中有條目釋文“應作客觀介紹，兼容并蓄，不貼政治標簽，不綴空泛的、一般化的政治性導語和結語”等一系列規定，它在中國倡導“客觀公正”，用事實說話，不搞大批判，不用“罪惡滔天”、“罄竹難書”等大批判語詞，不搞大表揚，不用“偉大”、“英明”等頌揚性詞匯，避免宣傳性語言……因此，中國大百科全書的體例“在中國倡導和建立了一整套實事求是的學術規范，提供了一種科學的思維方式，對中國學術界撥亂反正起了重大影響，并將長時期地影響下去”(孫關龍2006c:57)。

四

1981年5月，世紀老人、語言學家周有光發表《“知識爆炸”和“大海撈針”》一文。文中指出:“《中國大百科全書·天文學》的索引給我國的索引技術，開辟了新的境界。”“《天文學》從頭到尾都是索引……有如下6種索引”:①條目分類目錄，是分類索引;②條目漢字筆畫索引;③條目外文索引;④內容分析索引，即主題索引;⑤外國人名譯名對照表;⑥正文按條目的讀音(漢語拼音字母)排列，使全書成為一個音序索引。周老接著說，“有了以上各種索引，查檢起來就‘路路通’了”;并進一步提出:“我國的舊書大都沒有索引，索引的重要性一向沒有得到充分注意，這是傳播知識的一大障礙。”“《中國大百科全書》的出版是我國出版事業的創舉，其中的‘路路通’索引方法是我國索引技術的創舉。”(周有光1981)

據筆者研究，《中國大百科全書》的檢索系統除周老文中說的六種外，還有幾種輔助性檢索系統:①大事年表，為時序檢索系統;②層次標題，為釋文中內容的檢索工具;③參見系統，是書內相關知識的檢索工具;④條目末列的參考書目或推薦書目，是書目檢索工具;⑤彩圖插頁目錄，是圖照檢索工具等。《中國大百科全書》這套“路路通”索引方法的創造，是姜老親自設計并最終審定的。例如，正文采用音序排列是姜老“煞費了一番苦心……結論是:音序法的優點大大多于部首法。兩利相權取其重，兩弊相權取其輕，決定采用音序法”(周有光，張允和2008)。正文前要有分類目錄;正文后要有大事年表，有條目漢字筆畫索引、內容分析索引，有條目外文索引、外國人名譯名對照表;內容分析索引數量為“條目數的4～5倍”;重要條目釋文內要有層次標題、條目末要附推薦書目，乃至編輯人員要上書等，都是姜老首先想到，并提出來的(姚以恩等2008:231，302)。創造這一“路路通”索引系統的《中國大百科全書·天文學》卷，最終審定者也是姜老。姜老十分重視文獻檢索工作，還寫有一篇專文《文獻檢索的一把鑰匙》。(姜椿芳1981)

五

1993年9月6日，《人民日報》在頭版頭條專為《中國大百科全書》(第一版)的編纂出版發表長篇通訊，并加了編者按語。編者按語指出:“經過學術界、出版界15年堅韌不拔的努力，74卷本、1.2億字的巨型知識總匯——《中國大百科全書》面世，為中華民族文化發展史樹起了一座新的豐碑，也展現了當代中國知識分子的崇高的精神風貌，被人們譽為‘大百科精神’。”“‘大百科精神’，是一種執著的愛國主義精神，是一種高尚的集體主義精神，是一種主動開拓的創業精神，是一種實事求是的科學精神，是一種無私的精神。”

姜老既是“大百科精神”的首倡者，又是“大百科精神”最早的身體力行的實踐者。1975年4月19日，姜老出獄的第一天，面對來探望和慰問的老朋友、單位領導，一不談過去多年的委屈，二不問回來的職務和工資待遇，三不說自己身體的各種疾病，關心的第一件事也是唯一的一件事，是問原單位中央編譯局是否有力量編纂《中國大百科全書》。以后直到去世的12年間的4625天中，他為《中國大百科全書》日夜奔走、操心，《中國大百科全書》成了他的生命:他不顧年老衰弱的病軀，去啟動、參加《中國大百科全書》各卷的會議，還時而遠赴上海分社、皖南印刷廠等地;他不顧近乎失明的雙眼，堅持用放大鏡審閱文件和各卷的重點條目，雙目失明后還以耳聽的方式審閱一些最為重要的稿件。他來到單位，只要有空就下到各編輯部去看望編輯，詢問工作情況、有否困難、有哪些問題需要他解決，他允諾解決的問題，從不食言，也從不拖延。編輯部有事要向他請示，去辦公室或去他家中、上班時間或下班時間，他都熱情接待，并及時地處理。他為了抓好《天文學》卷的試點工作，“既做組織工作，又直接參加制定框架、分支審稿、條目加工、成書編輯每一過程，為編輯人員解決疑難問題”。“定稿發排后，他已年近古稀，但仍不顧體弱多病，忍受來回20多個小時長途汽車顛簸，從上海到皖南山區的海峰印刷廠。”(黃鴻森，張曼真2008:239)

當代學界泰斗季羨林生前專門著文說:“姜老是百科迷”，他“那種執著堅韌的精神感動了我，也感動了其他的人。我們仿佛看到他那顆為大百科拼博的赤誠的心”。“一個人只能有一次生命”，應“努力做一些對別人有益，也無愧于自己良心的事情”，實現“生命的價值”。“我認為，姜椿芳同志是真正做到了這一點的，他真正實現了自己生命的價值。”(季羨林1988)

姜老勇于創新，從《中國大百科全書》(第一版)的編輯方針、體例及至檢索系統等，都勇于打破“陳規舊律”，注重從實際出發。姜老又善于創新，善于做調查研究，善于在詳細占有材料的基礎上進行科學決斷，創造性地提出分類分卷出版的《中國大百科全書》(第一版)的方針，創造性地主持制訂中國的第一部《中國大百科全書體例》，創造性地主持編制出中國第一套“路路通”的索引方法，創造性地塑造了“大百科精神”。他的勇于創新、善于創新的精神，全面地開創了中國現代百科全書事業，他不愧為“中國現代百科全書之父”。

附 注

［1］《中國大百科全書·天文學》卷《前言》.北京:中國大百科全書出版社，1980.

［2］《國務院轉發國家出版局關于編輯出版〈中國大百科全書〉的請示報告》，國發［1978］239號文件，1978.

［3］《中國大百科全書·天文學》卷，第 2、5、10、19、25、28、35、36、46、167、184、194、203、204、209、214、247、283、317、319、325、334、374、426、428、431、490、513、550 頁.北京:中國大百科全書出版社，1980.

［4］ 同［3］，第550頁.

1.黃鴻森，張曼真.中國現代百科全書事業的奠基人.∥姜椿芳紀念文集.北京:中國大百科全書出版社，2008.

2.季羨林.他實現了生命的價值.人民日報，1988—02—03.

3.姜椿芳.文獻檢索的一把鑰匙.百科知識，1981(12).

4.姜椿芳.從類書到百科全書.北京:中國書籍出版社，1990.

5.盧新寧.鑄就中華文化的豐碑——記《中國大百科全書》的編撰出版.人民日報，1993—09—06.

6.梅益.梅益論百科全書.北京:中國大百科全書出版社，1996.

7.孫關龍.再談“百科全書”一詞何時在中國出現.∥孫關龍百科全書論集·百科全書綜論(第4卷).北京:中國大百科全書出版社，2006a.

8.孫關龍.百科全書歷史.∥孫關龍百科全書論集·百科全書綜論(第4卷).北京:中國大百科全書出版社，2006b.

9.孫關龍.立足一版，跳出一版——對《中國大百科全書》第一版總體設計及其有關工作的若干初步探討之二.∥孫關龍百科全書論集·論綜合性百科全書(第1卷).北京:中國大百科全書出版社，2006c.

10.楊哲，宋敏.中國現代百科全書奠基人——姜椿芳傳·序二.北京:中國文聯出版社，2007.

11.姚以恩，姜妮娜，姜杭生編.姜椿芳紀念文集.北京:中國大百科全書出版社，2008.

12.周有光.“知識爆炸”和“大海撈針”.百科知識，1981(5).

13.周有光，張允和.厚今而不薄古的革命家.∥姜椿芳紀念文集.北京:中國大百科全書出版社，2008.