護患情境會話

前列腺增生病人的圍手術期護理

Pre-and Post-Operative Nursing Care for a Patient withBenign Prostatic Hypertrophy（BPH）

交流

病人：不。很容易就解出來了。

護士：使用便器了嗎？能適應嗎？病人：使用了。能適應。Interactions

Patient：No.It was easy to dispel.

Nurse：Did you us the bedpan？Do you feel comfortable using it？

Patient：Yes，I can use it.

（情景三）

護士小吳與中班小朱到床邊交接班Nurse Wu briefed middle shift nurse，

Miss Zhu at the bedside

交流

護士小吳、小朱：王老師，您好！你夫人也來了。

病人的妻子：明天要手術了。燒了點清蒸魚、鹽水蝦、番茄炒蛋、土豆青椒、炒青菜，讓他增加點營養。

護士小吳：王老師你夫人對你真體貼。不過，王老師晚飯不要吃得太飽，八成飽就行了。

病人：我會注意的。

護士小吳：這是中班小朱，（病人點頭會意）晚上8點她要為你進行術前灌腸。灌腸以后不可以吃東西了。晚上12點以后水也不能喝了。不要忘記了。

病人：我知道。Interactions

Nurse Wu and Nurse Zhu：Hi，Mr.Wang，your wife is here too.

Patient’s Wife：Since my husband is going to have the operation tomorrow，I cooked several nutritious dishes for his supper this evening including braised fish，brine shrimps，tomato with eggs，potato with green peppers，and stirred green vegetables.

Nurse Wu：Mr.Wang，your wife is so nice to you.But，you should not eat too much this evening because of tomorrow’s operation.Eighty percent full would be enough.

Patient：OK，I see.

Nurse Wu：Let me introduce you the middle shift nurse，Miss Zhu.（The patient greeted her with a nod）She will conduct an enema for you at 8：00pm.After that you should not eat anything.After 12：00pm，water is also forbidden.Remember that.

Patient：OK.

（情景四）

手術日晨，護士小吳到病房查看手術準備情況

On the morning of the operation day，nurse Wu entered the ward to check the preparation for his operation

交流

護士：王老師，早！晚上睡得好嗎？手術衣褲換好了嗎？

病人：睡得很好。衣褲已換好了。

護士：今晨體溫和血壓都很正常。手術會很順利的。不要緊張。Interactions

Nurse：Good morning，Mr.Wang.Did you sleep well last night？And have you changed to the operating clothes？

Patient：Yes.I slept very well last night and I have changed to the operating clothes.

Nurses：Your temperature and blood pressure are all normal this morning.The operation should be fine.So don’t worry.