歐洲

歐洲

■ EDANA公布可沖散性濕巾包裝標識的調研結果

歐洲非織造布協會EDANA公布了其對歐洲各國濕巾包裝標識的調研結果，總結了濕巾行業執行可沖散性指南及相關包裝標識規范的情況。

本次調研共檢查了11個國家的229種獨立包裝濕巾，其中超過90%的濕巾是當地超市、商店或藥店常見的產品。這些獨立包裝的濕巾中，按要求應該標注用后處理標識的，都按規范要求做出了標注。

而在多片裝濕巾中，按要求應該標注用后處理標識的73種濕巾（包括嬰兒濕巾、廁所清潔濕巾和女性私處護理濕巾等）中，有66種用可視化符號進行了標注，但有4種包裝上既沒有可視化符號也沒有文字說明告知顧客應如何處置用后的濕巾。

“EDANA與其成員企業，包括濕巾生產企業，已開始對濕巾的各種材料進行測試，有必要時將進行更換，同時還將更新包裝標識的圖樣，以便幫助消費者更好地理解如何妥善處理使用過的濕巾?！笔袌鰻I銷與媒體總監Abby Bailey說，“EDANA繼續與濕巾生產商保持聯系，與其分享可沖散性指南的內容，并為他們解答有關如何更好地幫助公眾了解污水管網的問題?！?/p>

標識規范為濕巾生產商提供了一個清晰的決策路徑、對其產品進行標注，其中規定了哪些產品是必須標注標識的，哪些可以標注也可以不標注，哪些不必標注。

“EDANA在調研中驚奇地發現，在那些不要求必須標注標識的包裝上，大部分都做了標注，62%可以標注也可以不標注的包裝上和53%不必標注的包裝上都有標識。我們知道濕巾并不總是用在其規定用途，我們自豪的是，為了幫助消費者和保護污水管網，許多公司都做出了努力，甚至超過了規范的要求。”Bailey說。

（本刊編譯自Nonwovens Industry/ 2016年7月，孫靜審校）

■ 維美德對Mets? Tissue公司德國和瑞典紙廠衛生紙機實施改造

（本刊訊）日前，維美德與Mets? Tissue公司簽署合同，將對該公司德國Raubach紙廠3號衛生紙機和瑞典Paulistr?m紙廠衛生紙機實施改造。訂單被納入維美德2016年第二季度新增訂單中。

今年年初，在經過維美德大規模改造后，Raubach紙廠1號機重新啟動運行。維美德向該機提供全新的OptiFlo II TIS流漿箱和Advantage ViscoNip壓榨部。改造目的是以可持續方式強化節能效果，提高工藝性能與產品質量，改造效果非常好。

Raubach紙廠3號機將采用與1號機相同的流漿箱。Paulistr?m紙廠的改造則包括以維美德Advantage ViscoNip壓榨部和鑄鐵揚克缸替換現有靴式壓榨及揚克缸。

（維美德供稿）

{奧地利}

■ 奧地利Norske Skog公司計劃轉產生活用紙

2015年7月，Norske Skog公司宣布，計劃通過與意大利Roto–cart公司成立合資企業進入生活用紙市場。雙方計劃投入約8,000萬歐元，將Bruck工廠產能為12.8萬t/a的新聞紙機更換為衛生紙機。利用回收纖維和原生纖維生產生活用紙，產能約為7萬t/a，計劃2017年年初投產。

但是在2016年第一季度業績報表中，Norske Skog公司透露，與Roto–cart的合作已經終止，該公司正在尋找新的合作伙伴。

該公司指出：“Bruck新聞紙機轉產生活用紙的項目進展良好，所有許可證均已到位，并且地基已完工?！庇捎诟鼡Q合作伙伴，項目投產時間推遲到2017年年底。

（本刊編譯自TissueWorld/2016年7—8月，孫靜審校）

{匈牙利}

■ Lucart集團并購匈牙利Bokk造紙公司

Lucart集團已收購了匈牙利Bokk造紙公司的總資本。Bokk造紙公司是匈牙利居家外用生活用紙市場中主要的獨立公司。目前該公司已更名為Lucart。

Lucart集團的首席執行官Massimo Pasquini說：“我們和Bokk造紙公司已經有10年的良好合作關系，由于其地理位置、市場信譽和營銷戰略完全契合我們的目標，對于我們在東歐中部的擴張來說，這是理想的收購。我們相信通過并購和整合Bokk造紙公司，為所有當前和潛在的新客戶提供最好的服務和產品，將擴大我們在東歐中部居家外用生活用紙市場的份額?！?/p>

Bokk（現Lucart）位于布達佩斯北部50km處，經營居家外用生活用紙加工產品。公司總營業額達750萬歐元，其中超過1/3是通過出口到鄰近國家所得。其自有品牌產品的銷售額約占80%。

Lucart集團的總產能為31萬t/a，包括生活用紙、干法紙和有光紙。

（本刊編譯自Tissue World/2016年7—8月，孫靜審校）

{意大利}

■ Sofidel公司設立供應商可持續發展獎

在慶祝公司成立50周年之際，Sofidel公司設立了“Sofidel供應商可持續發展獎”，該年度獎項旨在激勵其國內和國際供應商促進更高標準的可持續發展，也代表這個生活用紙行業巨頭做出的負責任的長期發展的承諾。

該獎項的評選是基于全球契約意大利網絡基金會（GCNI基金會）創建和推進的“十項原則——可持續性發展供應鏈自我評價平臺”。Sofidel公司是GCNI基金會的創始成員之一。

Sofidel將頒發三個獎項：

· 最佳供應商獎：在十項原則平臺上，業務量獲得最高分。

· 最佳改進者獎：通過在社會/環境可持續發展方面進行改進使業績明顯提升。

· 最佳可持續發展項目獎：已經實施了卓有成效的社會和/或環境可持續發展計劃。

Sofidel的首席采購官Andrea Piazzolla表示：“該獎項對參與活動的供應商而言也是一個有用并且免費的自我評價工具，供應商可對自身的可持續性發展管理進行評價，并與其他公司進行比較?！?/p>

2015年，Sofidel公司重申其對世界自然基金會（WWF）國際“氣候拯救行動”的承諾。2008–2012年之間，其生產能力增加了45%以上，需要進一步且長遠的減排目標。

除了減少排放量，也針對性地使用可再生能源。Piazzolla補充道：“到2020年，生產每噸紙時，通過原材料和最終產品的供應、包裝、運輸產生的溫室氣體與2010年相比將減少13%。為了實現這一目標，Sofidel正在與主要供應商合作，并仔細分析影響排放量的相關材料和服務，必要時進行更換和改進?！?/p>

（本刊編譯自Tissue World/2016年7—8月，孫靜審校）

{波蘭}

■ ICT波蘭公司投產Advantage DCT 200HS生產線

ICT波蘭公司已經在其Kostrzyn紙廠投產了一條由維美德公司提供的Advantage DCT200HS衛生紙生產線。產能7萬t/a，采用100%原生纖維原料，生產高檔衛生紙和擦拭紙。

供貨范圍包括漿料制備系統和Advantage DCT 200HS衛生紙機。

ICT成立于1957年，于1978年進入生活用紙行業。該公司在歐洲4個國家擁有10條衛生紙生產線，其中意大利5條、西班牙1條、波蘭3條、法國1條。

ICT集團的全球生活用紙產能超過50萬t/a，包括高檔衛生紙、廚房紙巾、面巾紙和餐巾紙。

（本刊編譯自Tissue World/2016年7—8月，孫靜審校）

■ 歐洲復興開發銀行將向波蘭Velvet Care提供2,000萬歐元貸款

歐洲復興開發銀行（EBRD）正在考慮對波蘭生活用紙專業公司Velvet Care提供2,000萬歐元的長期貸款。據EBRD稱，2015年該公司的銷售額為2.64億茲羅提（約合6,700萬美元）。

這筆貸款將用于固定資產投資，其中包括一臺新衛生紙機及相關基礎設施。

Velvet Care去年宣布，計劃未來兩到三年對波蘭南部的Klucze廠投資約2億茲羅提（約合5,100萬美元），提高其生活用紙生產能力并擴大其產品范圍。

Klucze造紙廠成立于1897年，目前仍是波蘭紙制品的主要制造商之一。該廠于1976年安裝了福伊特衛生紙機，開始生產生活用紙。20年后，該廠并入國際紙業，于1997年推出了Velvet品牌。2003年，Klucze廠并入金佰利。10年后，該廠高級管理人員與投資基金Avalon MBOII一起接手該工廠，更名為Velvet Care，產品仍以該公司的旗艦產品為基礎。

（本刊編譯自Tissue World/2016年7—8月，孫靜審校）